Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 26, 2013

O fewn pythefnos, bydd 15 talaith, sy'n dioddef o sychder hir, yn derbyn cyfanswm o 22.800 o danciau dŵr o 2.000 litr yr un. Mae'r llywodraeth wedi dyrannu 300 miliwn baht ar gyfer hyn.

Ddoe, roedd y Gweinidog Plodprasop eisiau dangos na ellir torri’r tanciau hynny. Roedd i fod i ddangos na allech chi fynd drwy'r wal hyd yn oed gyda dril trydan, ond methodd y gwrthdystiad hwnnw'n druenus, fel y mae'r llun yn ei brofi.

– Bydd trafodaethau ar gyfer y Bartneriaeth Economaidd Cynhwysfawr Ranbarthol yn dechrau fis nesaf yn Brunei. Yna bydd negodwyr o un ar bymtheg o wledydd Asiaidd yn cyfarfod am bum niwrnod i bennu cwmpas y trafodaethau ym meysydd nwyddau, gwasanaethau a buddsoddiadau. Y bwriad yw cael cytundeb masnach rydd wedi’i lofnodi gan un o flociau masnachu mwyaf y byd yn 2015.

Y Bartneriaeth yw'r ymateb Asiaidd i fenter gan yr Unol Daleithiau i ddod i gytundeb masnach rydd gyda deg gwlad yn Asia, heb gynnwys Tsieina. Mae'r Bartneriaeth yn cynnwys y gwledydd Gwlad Thai, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Ynysoedd y Philipinau, Singapore a Fietnam, yn ogystal â chwe phartner masnachu pwysicaf y gwledydd hyn, y mae cytundebau masnach ar wahân eisoes yn bodoli gyda nhw: Tsieina, Japan , De Korea, Awstralia, Seland Newydd ac India.

Mae 3,3 biliwn o bobl yn byw yn y gwledydd sy'n cymryd rhan, gan gyfrif am draean o fasnach y byd. Bydd cwmpas Cytundeb Masnach Rydd Asia yn fwy cyfyngedig na Phartneriaeth Traws-Môr Tawel America (TPP). Mae hynny hefyd yn cynnwys rheolau ar eiddo deallusol, diwygio mentrau cyhoeddus a safonau rheoleiddio. “Ni fydd yn gytundeb safon aur,” meddai Sanchita Basu Das o Sefydliad Astudiaethau De-ddwyrain Asia yn Singapore. Mae saith o wledydd y Bartneriaeth hefyd yn siarad â'r Unol Daleithiau am ymuno â'r TPP. Chile, Canada, Mecsico, Periw a'r Unol Daleithiau yw aelod-wledydd eraill y TPP.

- Mae cynllun y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol (NSC) i gynnwys Indonesia yn y trafodaethau heddwch rhwng Gwlad Thai a gwrthryfelwyr y de wedi cael derbyniad da gan rai hotemotots.

Mae Panitan Wattanayagorn, cyn ddirprwy ysgrifennydd cyffredinol materion gwleidyddol yn ystod llywodraeth Abhisit, yn cefnogi'r syniad oherwydd bod llawer o filwriaethwyr ifanc wedi derbyn hyfforddiant milwrol yn Indonesia. Ond mae’n credu y dylai Gwlad Thai fod wedi gwahodd Indonesia ar yr un pryd â Malaysia, sy’n rhan o’r trafodaethau.

Mae Thawil Pliensri, cyn ysgrifennydd cyffredinol yr NSC, yn credu y dylid bod wedi cysylltu ag Indonesia yn dawel. Mae'r NSC yn cyhoeddi ei holl symudiadau yn llawer rhy gynnar, meddai. “Gan nad yw’r sefyllfa dan reolaeth eto, mae’r rhai ar y lefel weithredol yn rhwystredig.”

Mae Sunai Phasuk o Human Rights Watch hefyd yn croesawu'r penderfyniad, ond mae'n credu bod yn rhaid i'r llywodraeth gael syniad clir yn gyntaf o'r rôl y mae'n ei neilltuo i Indonesia. Yn ôl iddo, mae llywodraethau blaenorol hefyd wedi cael cysylltiad ag Indonesia. Y gwahaniaeth yn awr yw bod yr achos wedi cael cyhoeddusrwydd. Nid yw Sunai yn meddwl bod angen amlder unwaith y mis, oherwydd ychydig o gynnydd a wnaed yn ystod y cyfarfod cyntaf y mis diwethaf.

- Bydd tair croesfan ffin rhwng Gwlad Thai a Myanmar yn agor yn barhaol: y groesfan rhwng Bwlch y Tri Pagodas yn Kanchanaburi a Phayatongsu ym Myanmar, y groesfan rhwng Ban Nam Pu Ron (Kanchanaburi) a Tiki (Myanmar) a'r groesfan dros dro rhwng Singkorn (Prachuap). Khiri Khan ) a Mortong ym Myanmar.

Ddoe cytunodd y Prif Weinidog Yingluck a’r Arlywydd Thein Sein o Myanmar ar yr agoriad. Y nod yw ysgogi masnach ffiniau. Siaradodd Yingluck hefyd â Thein Sein am y ffoaduriaid Rohingya a phrosiect Dawei, cydweithrediad rhwng Gwlad Thai a Myanmar i ddatblygu porthladd môr dwfn ac ystâd ddiwydiannol yn Dawei (Myanmar).

Addawodd Myanmar yn gynharach y mis hwn y byddai'n helpu i ddychwelyd Rohingya a arestiwyd yng Ngwlad Thai, ar yr amod eu bod mewn gwirionedd yn dod o Myanmar ac nid Bangladesh. Addawodd cymydog Gwlad Thai anfon swyddogion i wirio hynny. Nid yw'n glir o'r neges a yw hyn eisoes wedi dechrau.

- Y rhaglen ddogfen Fah Tam Pan Din Cyn bo hir (Ffin) am y gwrthdaro ffin rhwng Gwlad Thai a Cambodia dal i gael ei ddangos. Mae’r gwaharddiad wedi’i godi ar yr amod bod y cyfarwyddwr yn diffodd sŵn cefndir am 2 eiliad. Mae’r cyfarwyddwr wedi cytuno i hynny.

Mae'n olygfa gyda dathliadau'r Flwyddyn Newydd ar groesffordd Ratchaprasong. Dywed cyhoeddwr: 'Gadewch i ni gyfrif i lawr i ddathlu 84 mlwyddiant Ei Fawrhydi'r Brenin.'

Dywed Pradit Posew, cyfarwyddwr y swyddfa sensoriaeth, nad yw'r (is)bwyllgor perthnasol wedi'i awdurdodi i osod gwaharddiad, dim ond y pwyllgor sensoriaeth canolog all wneud hynny. Ar ben hynny, dylai'r cyfarwyddwr fod wedi cael y cyfle i amddiffyn ei hun ac ni ddigwyddodd hynny. Roedd gan yr is-bwyllgor sawl pwynt o feirniadaeth, ond gwelodd y pwyllgor canolog hyn yn wahanol yn ystod gwylio ddoe.

- Mae Grŵp Cyd-fenter Japan-Gwlad Thai wedi tynnu’n ôl o gam olaf y tendr ar gyfer prosiectau rheoli dŵr, y rhaglen y mae’r llywodraeth wedi dyrannu 350 biliwn baht ar ei chyfer. Yn ôl y Gweinidog Plodprasop Suraswadi, cadeirydd y Comisiwn Rheoli Dŵr a Llifogydd, mae'r grŵp am weithredu fel ymgynghorydd yn hytrach nag adeiladwr. Mewn pythefnos fe fydd yn hysbys pa gwmnïau sy'n gymwys ar gyfer y gwaith.

- Mynychodd cyn-filwyr rhyfel Awstralia ddigwyddiad coffa a gosod blodau wrth gofeb yn Hellfire Pass ddoe. Roedd y pas yn rhan o'r Rheilffordd Marwolaeth enwog yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Yr oedd yn cael ei naddu allan o'r graig â llaw gan garcharorion rhyfel.

– Mae swyddog o ganolfan Thong Lor (Bangkok) wedi’i drosglwyddo i swydd anactif tra’n aros am ymchwiliad disgyblu. Mae dynes 18 oed o Laotian yn dweud iddi gael ei herwgipio a’i threisio sawl gwaith ganddo.

Roedd y swyddog, oedd yn gweithio fel gyrrwr tacsi yn ei amser hamdden, wedi ei chodi hi a'i chariad yn Phutthamonhon. Taflodd y ffrind allan o'r car a mynd â'r fenyw i fflat yn Samut Prakan. Cafodd y ddynes ei rhyddhau y bore wedyn. Dywedodd y byddai'n ei lladd pe bai'n agor ei cheg. Mae'r swyddog bellach ar ffo.

– Mae addysg alwedigaethol yn cael trafferth gyda phrinder enbyd o athrawon. O'r 29.494 o swyddi, dim ond 11.437 sy'n cael eu meddiannu. Ar hyn o bryd mae gan Wlad Thai 684.760 o fyfyrwyr mewn cyrsiau hyfforddiant galwedigaethol. Mae swyddfa'r Comisiwn Addysg Alwedigaethol wedi gofyn i'r Weinyddiaeth Addysg ddod o hyd i 14.401 o athrawon. Os bydd yn llwyddiannus, bydd yn costio 3,1 biliwn baht mewn cyflogau bob blwyddyn.

- Mae Cambodia wedi ymddiheuro am tua deg ar hugain o ergydion gwn a daniwyd gan filwr meddw o Cambodia ar y ffin â Kanthalarak nos Fercher. Rhybuddiwyd milwyr Gwlad Thai mewn pryd rhag i'r mater waethygu.

Newyddion twristiaeth

- Mae amgueddfa sy'n ymroddedig i echdynnu halen wedi'i hagor yn Ban Laem (Petchaburi). Dangosir offer a ddefnyddir wrth echdynnu halen, peiriannau a samplau o wahanol fathau o halen fel halen du a halen blodeuyn o halen. Mae fideo 8 munud yn dangos y broses echdynnu. Mae gan Ban Laem 36.000 Ra o sosbenni halen gyda chynhyrchiad blynyddol o 400.000 tunnell y flwyddyn. Mae 20.000 o bobl yn gweithio yno. Mae'r amgueddfa ar agor bob dydd o 8 am tan 16 pm. Mae'r holl wybodaeth yn Thai.

- Heddiw mae'r un blynyddol yn cychwyn yn Bangkok copa gan Gymdeithas Deithio Asia Môr Tawel gyda'r thema 'Cofleidio'r Economi Ymwelwyr Cyflawn'. Bydd 45 o siaradwyr yn siarad, gan gynnwys llywydd Thai Airways International a chyn-lysgennad America i Wlad Thai.

- O 3 Mehefin, bydd nifer yr hediadau AirAsia o Don Mueang i Wuhan (Tsieina) yn cynyddu o un i ddau y dydd.

- Mae cyrchfan moethus Sala Lanna Chiang Mai wedi agor ar lannau Afon Ping yn Chiang Mai. Mae ganddo 16 o ystafelloedd gwesty, fila, dau fwyty ar lan y dŵr a bar.

Newyddion gwleidyddol

- Mae arweinydd y blaid ddemocrataidd Abhisit yn cefnogi cynigion dirprwy arweinydd y blaid Alongkorn Ponlaboot i drefnu'r blaid ar linellau Americanaidd. Mae Alongkorn wedi cynnig, gan ddechrau yn Aytutthaya, i ddefnyddio system bleidleisio America wrth ethol ymgeiswyr ar gyfer seddi seneddol. ysgolion cynradd en caucuses i ddilyn.

Yn ystod cyfarfod plaid ar Fai 4 yn Ayutthaya, gall aelodau gofrestru fel aelodau seneddol ymgeisiol neu enwebu eraill. Yn ystod ail gyfarfod byddant yn cael y cyfle i ddatblygu eu gweledigaeth. Yn ei 67 mlynedd o fodolaeth, nid yw'r Democratiaid erioed wedi ennill sedd seneddol yn Ayutthaya.

Newyddion economaidd

- Mae Banc Gwlad Thai yn barod i gymryd mesurau i leddfu'r cynnydd yn y baht, ond rhaid iddo hefyd ystyried y sgîl-effeithiau. Yn olaf, mae'r baht cryf o fudd i fewnforwyr, meddai Chatavan Sucharitkul, llywodraethwr cynorthwyol y banc canolog.

Llifodd US$4,5 biliwn (140 biliwn baht) i’r wlad yn chwarter cyntaf eleni. Y cyfanswm yw 850 biliwn baht, sy'n golygu bod buddsoddwyr tramor yn cyfrif am 12,6 y cant o'r farchnad.

Y baht yw'r arian cyfred cryfaf yn Asia eleni, gan godi 6 y cant yn erbyn y ddoler. Roedd gan y cynnydd pris dri cham. Yn ystod y cam cyntaf, tair wythnos gyntaf eleni, gwelwyd cynnydd yn y galw am asedau risg oherwydd optimistiaeth yn yr Unol Daleithiau. Roedd yr ail gam yn gynnar y mis diwethaf. Roedd stociau cysylltiedig â chwyddiant yn arbennig o boblogaidd. Digwyddodd hynny hefyd wythnos cyn gwyliau hir Ebrill.

Ar ddechrau'r flwyddyn hon, prynodd cronfeydd newydd gyfranddaliadau tymor byr oherwydd nad oedd llawer o opsiynau hirdymor. Yn ddiweddarach, symudodd llog i gyfranddaliadau gyda thymor cyfartalog o 4,7 mlynedd.

Mae'r sector preifat yn dal i wthio am fesurau llym i ffrwyno'r cynnydd mewn prisiau. Mae Ffederasiwn Diwydiannau Thai (FTI) yn galw am gyfyngiadau cyfalaf a gostyngiad ar unwaith yn y cyfradd polisi o 1 y cant. Bydd y FTI yn siarad â'r banc canolog yr wythnos nesaf. Yn ôl y FTI, mae yna ddyfalu gyda'r baht.

“Os na chymerir unrhyw fesurau i reoli’r baht,” meddai’r Cadeirydd Payungsak Chartsutthipol, “rydym yn ofni y bydd y gyfradd gyfnewid yn parhau ac y bydd yn niweidio allforion yn ddifrifol eleni.”

- Mae costau llafur uwch a phrinder llafur wedi ysgogi'r gwneuthurwr rhannau ceir Asahi Tec Corporation i adeiladu ffatri newydd yn Laos. Mae gan y cwmni Japaneaidd ATC bedair ffatri yng Ngwlad Thai sy'n cynhyrchu alwminiwm a haearn castio rhannau i wneud. Maent yn gweithio hyd eithaf eu gallu. Bydd y ffatri newydd yn cael ei lleoli ym Mharth Economaidd Arbennig Savan-Seno yn Savannakhet. Bydd y gwaith o adeiladu'r ffatri newydd yn dechrau fis nesaf. Bydd yn cyflogi 376 o bobl, y rhan fwyaf ohonynt o Laos a Fietnam a pheirianwyr o Japan a Gwlad Thai.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post