Newyddion o Wlad Thai - Ionawr 25, 2014

Mae protestiadau ffermwyr reis blin sydd wedi bod yn aros am eu harian ers misoedd yn agosáu at Bangkok. Ddoe fe wnaethon nhw rwystro priffordd Rama II, sy'n cysylltu Bangkok â'r De. Os na fydd y llywodraeth yn darparu'r arian o fewn wythnos, bydd hyd yn oed mwy o ffyrdd yn cael eu rhwystro, maen nhw'n bygwth.

Ymgasglodd tri chant o ffermwyr o Pak Tho ar y darn o ffordd i Bangkok ar ôl aros yn ofer am ddwy awr am gynrychiolydd o'r llywodraeth. Atgoffodd pennaeth y pentref Somsak Tamni-ngam, a oedd wrth y llyw, y llywodraeth iddo ddod i rym diolch i bleidleisiau’r ffermwyr. Felly, dylai'r llywodraeth roi sylw i'r ffermwyr, sydd mewn trafferth, yn lle canolbwyntio ar yr etholiadau.

Achosodd y gwarchae dagfa draffig o 5 cilomedr, a ysgogodd y dirprwy lywodraethwr Narong Khrongchon o dalaith Ratchaburi a phennaeth yr ardal, Pairat Janpolhom, i siarad â’r ffermwyr oedd yn protestio. Dywedodd y ffermwyr y bydden nhw hefyd yn rhwystro ochr arall y briffordd pe na bai'r llywodraeth yn eu talu cyn Ionawr 31.

Dywedodd un o’r ffermwyr, tad merch 4 oed, sydd eto i dderbyn 300.000 baht, y byddai’n taflu ei hun o flaen y ceir gyda’i ferch pe bai’n dal heb dderbyn unrhyw beth erbyn Ionawr 31. Ar ôl trafodaethau gyda'r llywodraethwr a'r pennaeth ardal, daeth y ffermwyr â'u protest i ben.

Yn nhalaith Ubon Ratchathani, arddangosodd pedwar cant o ffermwyr o flaen y Neuadd Daleithiol. Cyflwynwyd deiseb gyda 1.200 o lofnodion yn gofyn am daliad prydlon. Nid yw'r neges yn sôn am bwy dderbyniodd y ddeiseb. Mae'r neges yn sôn am y pedair ardal y daeth y ffermwyr ohonynt.

Mae Wichian Phuanglamjiak, llywydd Cymdeithas Amaethyddiaeth Gwlad Thai, yn cynnig moratoriwm dyled wrth i fenthycwyr yn ogystal â'r Banc Amaethyddiaeth a Chwmnïau Cydweithredol Amaethyddol fynnu ad-dalu arian a fenthycwyd ynghyd â llog.

Photo: Protest gan griw o ffermwyr reis yn Phetchabun yr wythnos hon.

- Cynyddodd maint y gwastraff a gynhyrchwyd gan drigolion Bangkok 10.000 tunnell y llynedd, neu yn hytrach, faint o wastraff a gasglwyd. Ffigur arall: roedd swm y gwastraff a gasglwyd rhwng Hydref 1, 2012 a Medi 30, 2013 yn pwyso 120.000 o dunelli. Flwyddyn yn gynharach roedd hynny'n 117.000 o dunelli. Disgwylir i 13.000 o dunelli ychwanegol gael eu casglu bob dydd eleni. Bydd adran amgylcheddol Bangkok yn gwneud cynlluniau i leihau faint o wastraff. Mae hwnnw’n nod canmoladwy, ond nid yw’r neges yn sôn am yr hyn y gallai’r cynlluniau hynny ei olygu.

- Mae'r trais yn y De [lle mae'r un cyflwr o argyfwng yn berthnasol ag yn Bangkok ers dydd Mercher] yn parhau heb ei leihau. Ddoe, cafodd pedwar o bobl eu lladd mewn tri ymosodiad yn Pattani a Yala: mynach Bwdhaidd, ceidwad, heddwas a sifiliad.

Bu farw'r mynach tra roedd yn gwneud ei rownd foreol i gasglu elusen yn Panare (Pattani) yng nghwmni ceidwaid. Ffrwydrodd bom ar ochr y ffordd ar hyd y ffordd. Yn Khok Po (Pattani) roedd yn un saethu gyrru heibio ac yn Than To (Yala, llun) am ymosodiad bom.

Yn Yala, arestiodd yr heddlu ddyn a ddrwgdybir yn ystod cyrch mewn dau leoliad. Atafaelwyd hefyd hanner cant o ffonau symudol, dau gloc digidol, tân gwyllt, gwifrau a chylchedau electronig.

– Anlwc i nai y Prif Weinidog Yingluck, ond ni fynychodd ei fodryb ei briodas. Arhosodd y prif weinidog i ffwrdd oherwydd bod arddangoswyr gwrth-lywodraeth yn bygwth mynd â hi i'r ddalfa yn y neuadd wledd. Cynhaliwyd y briodas yng ngwesty Plaza Athenee ar Wittayuweg.

— A cynffon hir cwch drosodd ddoe 1 cilomedr o arfordir Koh Phi Phi. Gadawyd y 24 o deithwyr a gwibiwr gyda dim ond siwt wlyb. Cawsant eu hachub gan long batrôl o Barc Cenedlaethol Nopparat Tara-Mu Koh Phi Phi. Roedd y cwch gyda thwristiaid ar ei ffordd i ynysoedd Thalae Waek a Koh Poda.

– Mae cysylltiad wedi’i golli ag un o’r tri bwi ym Môr Andaman, sydd i fod i rybuddio am tswnami. Mae’n debyg iddo ffoi i Sri Lanka, meddai pennaeth y Ganolfan Rhybuddio Trychineb Genedlaethol. Bydd arbenigwyr yn chwilio am y bwi ac yn gosod bwi newydd yr wythnos nesaf.

– Mae rhieni sydd mewn pinsied ac eisiau cael eu plant i ysgol fawreddog yn gwybod sut i wneud hynny. Rydych chi'n rhoi arian (yn y daith gerdded te arian) i'r ysgol a bydd eich plant yn cael eu gosod ni waeth a oes ganddo ef neu hi y celloedd ymennydd angenrheidiol i ddilyn yr addysg yno. Mae'r arfer hwnnw wedi'i wahardd, yn ôl swyddfa'r Comisiwn Addysg Sylfaenol unwaith eto. Mae'n rhybuddio gweinyddwyr yr ysgol. A fyddai'n helpu?

– Er mwyn atal ‘diflaniad yr ymennydd’ o beilotiaid a chyd-beilotiaid profiadol, bydd Thai Airways International yn rhoi bonws iddynt bob mis am y tair blynedd nesaf. Bydd staff is yn derbyn 5 i 6 y cant ychwanegol, staff eraill 2 i 4 y cant. Mae hynny'n costio 600 miliwn baht i THAI [fesul?]. Mae'r mesur yn cael ei gymryd er gwaethaf y ffaith bod y cwmni'n mynd i golledion trwm. Mae THAI yn cyflogi 1.342 o beilotiaid. Dywedir mai'r uwch gyd-beilotiaid yn bennaf sy'n newid i gwmnïau hedfan eraill oherwydd gallant ennill mwy yno.

Llythyr a gyflwynwyd

– Gwyddom bellach nad gyrwyr bysiau mini yw’r defnyddwyr ffordd mwyaf diogel. Mae pethau'n gwaethygu hyd yn oed pan ddaw'n amlwg eich bod mewn fan anghofrestredig a bod eich holl eiddo wedi'i ddwyn mewn damwain.

Mewn llythyr at y golygydd Post Bangkok yn ysgrifennu John Lenaghan fod ei nai o Awstralia, yma ar wyliau, wedi'i anafu'n ddifrifol yn yr ysbyty ar ôl i'r minivan y bu ynddo gael damwain yn Lam Luk Ka (Pathum Thani). Cafodd ei holl eiddo, gan gynnwys ei waled a'i iPhone, eu dwyn yn lleoliad y ddamwain.

Efallai nad oedd y fan wedi'i chofrestru a'i bod yn teithio'n rhy gyflym. "Pryd fydd yr heddlu yn atal y lladdfa hon?" gofynna'r awdur mewn anobaith. Mae'r ateb yn amlwg. Fy ateb yw: byth, cyn belled mai heddlu Gwlad Thai yw'r rhan fwyaf llygredig o gyfarpar y llywodraeth.

Mae ail lythyr hefyd yn ymwneud â faniau anghyfreithlon. Mae'r awdur wedi darganfod bod dau westy pum seren yng nghanol Bangkok yn defnyddio'r faniau hynny i gludo gwesteion. Mae hyn yn golygu na fydd yr yswiriant yn talu cant os bydd damwain. Mae'r ysgrifennwr llythyrau wedi tynnu lluniau o'r faniau ac yn eu hanfon i'r prif swyddfeydd yn yr Unol Daleithiau a Chanada.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post