Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 24, 2013

Yn ystod yr ail drafodaethau heddwch rhwng Gwlad Thai a’r grŵp gwrthryfelwyr BRN yr wythnos nesaf, fe fydd y ddirprwyaeth o Wlad Thai yn gofyn i gynrychiolwyr BRN sut maen nhw’n bwriadu atal rhagor o ymosodiadau. Dywed arweinydd y ddirprwyaeth, Paradorn Pattanatabut, ysgrifennydd cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, fod Gwlad Thai yn bryderus iawn am y don o drais dros y mis diwethaf.

Mae Paradorn yn credu y dylai'r BRN roi pwysau ar grwpiau eraill sy'n anghytuno â'r ddeialog. Mae'r baneri, a ddarganfuwyd yr wythnos hon yn Yala, Pattani a Narathiwat, yn nodi bod y milwriaethwyr wedi'u rhannu, fel y gwelir yn y testun 'Ni fydd heddwch yn digwydd os na chynhelir trafodaethau gyda'r perchnogion go iawn'.

Nid yw'r trais parhaus, meddai Paradorn, yn ymwneud yn gyfan gwbl â'r trafodaethau heddwch, ond mae hefyd yn ymwneud â masnachwyr cyffuriau. Mae Paradorn yn chwalu'r dyfalu bod rhai grwpiau gwrthryfelwyr yn anhapus â rôl y grŵp Wadah fel y'i gelwir. Mae aelodau’r grŵp hwnnw, cyn wleidyddion Mwslimaidd, wedi cael eu cyflogi fel cynghorwyr gan y Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung. Yn ôl Paradorn, gall profiad y dynion hynny helpu i ddatrys y broblem trais.

Ddoe dywedodd y Prif Weinidog Yingluck fod y broses heddwch yn angenrheidiol a’i bod yn cymryd amser i feithrin ymddiriedaeth. 'Does gennym ni ddim dewis arall. Os nad oes sgyrsiau, bydd yn rhaid i ni ddioddef y trais hyd yn oed yn hirach. O leiaf, bydd y ddeialog yn helpu’r awdurdodau i fynd i’r afael â’r broblem.”

Dywed Rheolwr y Fyddin Prayuth Chan-ocha y bydd y sefyllfa yn y rhanbarth yn gwella ar ôl i 1.700 o swyddogion sydd wedi'u hyfforddi'n arbennig gael eu lleoli yn y De fis nesaf.

Yn y llun, mae gweddillion tri milwr yn cael eu cario i awyren yn Narathwiwat. Buont farw ddydd Llun pan ffrwydrodd bom gyda thaniwr dwbl a amheuir ar ôl i'r taniad cyntaf gael ei dawelu.

- Y rhaglen ddogfen Fah Tam Pan Din Soong of Ffin o Nontawat Numbenchapol wedi cael ei wahardd gan y sensoriaid ffilm. Yn ôl pum aelod y pwyllgor, mae’r ffilm yn gamarweiniol a byddai’n amharu ar drefn gyhoeddus. Mae'r ffilm, a oedd yn ddwy flynedd ar y gweill gyda chefnogaeth y Gronfa Sinema Asiaidd yn Ne Korea, yn ymwneud â diwedd protest y Crys Coch yn 2 a'r gwrthdaro ar y ffin â Cambodia. Mae'n cynnwys, ymhlith pethau eraill, ymson hir gan filwr o Cambodia yn beirniadu Gwlad Thai.

– Mae James McCormick (56), y dyn y tu ôl i’r synwyryddion bom ffug sydd hefyd yn cael eu defnyddio yn y De, wedi’i ganfod yn euog o dwyll gan yr Old Bailey yn Llundain. Enillodd £50 miliwn o werthiant ei dri model. “Doedd y dyfeisiau ddim yn gweithio ac roedd yn gwybod nad oedden nhw’n gweithio,” meddai’r erlynydd. Y llynedd, lansiodd y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol ymchwiliad i brynu'r GT200 ac Apha 6 gan un ar ddeg o adrannau'r llywodraeth.

- Arddangosodd tri chant o drigolion Prachuap Khiri Khan ddoe o flaen y Goruchaf Lys yn Prachuap Khiri Khan (gweler tudalen hafan y llun). Mae’r llys ar hyn o bryd yn clywed apêl i lofruddiaeth yr ymgyrchydd amgylcheddol Charoen Wat-aksorn ym mis Mehefin 2004, ond mae wedi cael y dyn a allai fod wedi gorchymyn y llofruddiaeth yn ddieuog. Ac mae hynny'n poeni'r trigolion yn fawr.

Cafodd Charoen ei saethu’n farw ar ôl arwain protest yn erbyn gorsafoedd pŵer glo Bo Nok a Hin Krud. Arestiodd yr heddlu bedwar o bobl a ddrwgdybir yn yr achos hwnnw ac yn ddiweddarach arestiodd y DSI bumed a ddrwgdybir.

Bu farw dau berson a ddrwgdybir yn y carchar o dan amgylchiadau amheus yn 2006 tra bod yr achos gerbron y llysoedd. Cafwyd dau berson a ddrwgdybir yn ddieuog gan y Llys Troseddol yn 2008 a chafodd y dyn, sydd bellach wedi’i gael yn ddieuog gan y Goruchaf Lys, ei ddedfrydu i farwolaeth.

Mae'r arddangoswyr yn credu y dylai'r erlynydd cyhoeddus apelio i'r Goruchaf Lys. Ddydd Sul fe fyddan nhw'n trefnu dadl gyhoeddus ar yr achos ar gampws Tha Phra Chan ym Mhrifysgol Thammasat.

- Cafodd chwe deg o wrthrychau eu dwyn o amgueddfa Chai Nat Munee. Mae'r heddlu'n credu mai swydd fewnol oedd hi. Wedi'u dwyn mae ysgithrau ifori, darnau arian y Brenin Rama V, swynoglau a phorslen. Un a ddrwgdybir o bosibl yw gwarchodwr amgueddfa a ymddiswyddodd ym mis Chwefror. Dim ond staff yr amgueddfa a gwarchodwyr sydd â mynediad i'r allwedd i'r depo lle cafodd y gwrthrychau eu storio. Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw olion mynediad gorfodol. Mae'n ymddangos bod yriant caled cyfrifiadur lle mae delweddau o'r camerâu gwyliadwriaeth yn cael eu storio arno hefyd wedi cael ei ymyrryd ag ef.

– Ddoe clywodd Cyngor Etholiadol Bangkok yr arbenigwr cyfryngau Seree Wongmontha a’r cyn Ddirprwy Brif Weinidog Suthep Thaugsuban. Dywedir eu bod wedi gweithredu'n groes i'r Ddeddf Etholiadol yn ystod yr ymgyrch etholiadol ar gyfer swydd llywodraethwr Bangkok. Os cânt eu canfod yn euog, caiff yr etholiadau eu canslo a bydd yn rhaid iddynt dalu 176 miliwn baht mewn costau. [Byddaf yn gadael y manylion allan. Y gwir amdani yw bod y ddau wedi difenwi ymgeisydd Pheu Thai. Seree ar y Rhyngrwyd a Suthep mewn areithiau.]

– Ac eto mae’r meddygon gwledig yn gwrthdystio yn erbyn y system wobrwyo P4P newydd (cyflog am berfformiad) ac yn haneru eu lwfans anghyfleustra. Heddiw fe fyddan nhw’n mynd i swyddfa’r twrnai cyffredinol, a fydd yn gofyn iddyn nhw ymchwilio i gyfreithlondeb y mesur a ddaeth i rym ar Ebrill 1. Bydd Cymdeithas y Meddygon Gwledig yn casglu llofnodion ar gyfer deiseb i Lywydd y Senedd yn gofyn am ddiswyddo’r Gweinidog Iechyd.

– Mae deintydd o Kamphaeng Phet yn cael ei amau ​​o lofruddio gweithiwr banc ac nid yn unig hynny: fe dorrodd y corff yn ddarnau, eu rhoi mewn dau fag a’u dympio mewn camlas sych. Nid yw pen y dioddefwr wedi'i ddarganfod eto.

Ddydd Llun, cynhaliodd y deintydd gynhadledd i'r wasg lle gwadodd ei fod yn hoyw, cael perthynas gyda'i glaf a'i ladd. Galwodd adroddiadau yn y cyfryngau iddo ei ladd allan o genfigen fel mythau.

Newyddion gwleidyddol

- Beth sy'n gyrru gwleidyddion Gwlad Thai ac eraill i fynd i'r llys dros y broblem leiaf? Nid yw'n syndod bod achosion cyfreithiol fel arfer yn cymryd oesoedd yng Ngwlad Thai.

Nawr mae Worapol Prommikbutr, darlithydd ym Mhrifysgol Thammasat, yn mynd i'r Is-adran Atal Troseddu gyda dwy gŵyn am naw barnwr y Llys Cyfansoddiadol. Mae'n credu eu bod wedi bod yn euog o adfeiliad o ddyletswydd.

Mae'r gŵyn gyntaf yn ymwneud â diarddel y Prif Weinidog ar y pryd Samak Sundaravej oherwydd ei gyfranogiad (cyflogedig) mewn rhaglen goginio ar y teledu. Yna bu'n rhaid i Samak ymddiswyddo. Mae'r ail gŵyn yn ymwneud â phenderfyniad y Llys i atal ystyriaeth seneddol o welliant i erthygl gyfansoddiadol fis Gorffennaf diwethaf. Yna trafodwyd y cynnig i ffurfio cynulliad dinasyddion a fyddai'n adolygu'r holl gyfansoddiad.

Cyflwynodd Worapol hefyd lythyr agored i Lefarydd y Senedd yn mynegi cefnogaeth i gynigion i ddiwygio pedair erthygl yn y cyfansoddiad. Cytunodd y Senedd i hyn yn y tymor cyntaf. [A allwn ni ei ddilyn o hyd?]

Fe fydd AS Pheu Thai Samart Kaewmeechai yn anfon llythyr agored i’r Llys Cyfansoddiadol yr wythnos nesaf. Ynddo mae'n gwrthwynebu'r ffaith bod y Llys yn ystyried deiseb gan seneddwr. [Byddaf yn gadael y manylion allan, fel arall ni fydd neb yn ei ddeall mwyach.] Bydd Samart hefyd yn ceisio cael y barnwyr i gael eu gwrthod oherwydd dywedir eu bod yn ymyrryd yn y broses ddeddfwriaethol.

Ar Fai 12, bydd crysau coch yn cynnal rali yn Samut Prakan, gan arddangos yn erbyn y Llys Cyfansoddiadol.

- Cafodd 20.000 AS o’r blaid Ddemocrataidd eu holi ddoe gan yr Adran Ymchwiliadau Arbennig (yr FBI Thai). Honnir eu bod wedi rhoi arian i'r blaid trwy ddidyniad o'u cyflog yn groes i Ddeddf Pleidiau Gwleidyddol. Ac ni chaniateir hynny, bechgyn a merched! Rhaid rhoi rhoddion dros XNUMX baht trwy a bil cyfnewid neu a siec wedi'i chroesi yn cael eu trosglwyddo.

Dywed y cyfreithiwr Wirat Kalayasiri fod y rhoddion wedi cael eu hadrodd yn briodol i'r senedd bob mis, ynghyd â derbynebau. Yn ôl Wirat, ni wnaeth y Cyngor Etholiadol, oedd yn derbyn trosolwg ariannol bob blwyddyn rhwng 2007 a 2012, erioed wrthwynebu'r dull talu. Yn ôl iddo, mae'r achos wedi'i ysgogi'n wleidyddol. [Rwy'n ei alw'n helfa wrachod.]

Mae Wirat yn bygwth y bydd y Democratiaid yn cychwyn achos sifil a throseddol yn erbyn y DSI. Mae'r DSI yn cyfaddef bod y mater yn ddibwys, ond bu'n rhaid iddo weithredu oherwydd bod cyn-seneddwr wedi ffeilio cwyn am y dull rhoi.

- Mae pwyllgor seneddol sy'n ystyried y cynnig i roi terfyn ar benodi seneddwyr yn meddwl bod hyn yn syniad da: dylai pob seneddwr gael ei ethol. Ers 1997 (nid yn gyd-ddigwyddiad, flwyddyn ar ôl y gamp filwrol), mae hanner y Senedd wedi'i benodi. Ar hyn o bryd mae'r Senedd yn cynnwys 150 o aelodau; bydd y nifer hwnnw'n cynyddu i 200. Mae trafodaethau'n parhau ynghylch y tymor y caiff seneddwyr wasanaethu yn eu swyddi.

Newyddion economaidd

- Mae cyn-lywodraethwr y banc canolog yn cynnig bod y banc yn trosglwyddo rhan o'i gronfeydd tramor wrth gefn i gronfa annibynnol i ymyrryd yn y farchnad cyfnewid tramor. Mae hynny'n ymddangos yn well iddo na'r cyfradd polisi i ffrwyno gwerthfawrogiad o'r baht.

Dydd Gwener diwethaf fe sgoriodd y baht record arall; Nid oedd y gyfradd wedi bod mor uchel â hyn mewn 16 mlynedd: 28,61-28.85, ond ddydd Llun gwanhaodd y baht eto i 28,67/69. Ysgogodd y codiad pris y Llywodraethwr Prasarn Trairatvorakul i nodi bod y cynnydd 'ychydig y tu hwnt i hanfodion economaidd', ond ni chyhoeddodd unrhyw fesurau.

Mae cynnig Chatumongkol Sonakul wedi'i ysbrydoli gan fesurau a gymerwyd gan wledydd eraill, megis Tsieina. Maent yn ymyrryd oherwydd y cynnydd yng ngwerth yr arian rhanbarthol yn erbyn y ddoler. Mae Tsieina wedi defnyddio'r hyn sy'n cyfateb i $3 triliwn i ymyrryd.

Yn ôl Chatumongkol, mae cronfa asedau annibynnol yn gwneud elw cyfartalog o 2 i 3 y cant y flwyddyn. Mae'n credu mai prif nod polisi ariannol yw sicrhau sefydlogrwydd economaidd a chyfyngu ar chwyddiant. Pan y cyfradd polisi yn cael ei ostwng, fel y mae'r Gweinidog Cyllid a'r allforwyr, ymhlith eraill, ei eisiau, mae pwysau chwyddiant yn cronni ac mae'r boblogaeth yn cael ei sgriwio gan gyfradd llog negyddol.

Yn ôl y Llywodraethwr Cynorthwyol Paiboon Kittisrikangwan, mae gwerthfawrogiad y baht oherwydd y mewnlif o gyfalaf tramor yn dystiolaeth o hyder yn economi Gwlad Thai. Mae anweddolrwydd diweddar y baht wedi arwain allforwyr Gwlad Thai i yswirio 60 y cant o'u hallforion yn erbyn amrywiadau mewn arian cyfred. “Rydyn ni eisiau i bawb fod yn ofalus oherwydd mae risg o gywiriad.”

- Mae Ffederasiwn Diwydiannau Gwlad Thai (FTI) unwaith eto yn galw ar Fanc Gwlad Thai (BoT) i ... cyfradd polisi i ostwng. Mae hi'n cynnig gostyngiad o 2,75 i 2 y cant. Dywed yr Is-Gadeirydd Tanit Sorat fod y pris wedi codi i lefelau annerbyniol, gan ei gwneud yn anodd i gwmnïau sicrhau archebion newydd. Bydd Pwyllgor Polisi Ariannol y banc canolog yn cyfarfod eto ar Fai 29 i drafod y gyfradd.

Mae'r FTI yn credu y dylai aros ar 2 y cant nes bod y mewnlif o gyfalaf tramor yn lleihau. Mae busnesau bach a chanolig yn arbennig yn dioddef oherwydd y cynnydd mewn prisiau. Ni all y cwmnïau hynny addasu eu prisiau i dalu costau. “Rhaid i’r llywodraeth ddangos dewrder,” meddai Tanit, “er mwyn achub yr allforwyr a’n sector amaethyddol.”

Dywed Ysgrifennydd Cyffredinol y FTI, Sommat Khunset, nad yw’r llywodraeth a’r banc canolog wedi gwneud dim i sefydlogi’r baht. Yn ôl iddo, nid yw sylw diweddar y Gweinidog Cyllid y byddai'n well ganddo golli'r llywodraethwr BoT na bod yn gyfoethog yn dda i hyder buddsoddwyr.

Mae'r grawnwin yn sur ychwanegol i fusnesau bach a chanolig, a wynebwyd â chynnydd yn yr isafswm cyflog dyddiol i 300 baht ar ddechrau'r flwyddyn hon. Mae llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Ddiwydiant yn dweud y bydd y cabinet yn penderfynu heddiw ar fesurau cymorth i leddfu effeithiau’r ddau, fel benthyciadau llog isel.

- Yn union fel y llynedd, mae'r banciau'n gwneud elw mawr eto. Gwnaeth State Bank Krungthai elw uchaf erioed o 8,51 biliwn baht yn chwarter cyntaf eleni, 34 y cant yn fwy nag yn yr un cyfnod y llynedd. Llifodd yr arian i mewn diolch i incymau uwch mewn llog a chyfraddau.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post