Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 21, 2013

Y cynnig newyddion heddiw Post Bangkok yn denau. Mae erthygl agoriadol y papur newydd yn drawiadol: 'Adroddiad arbennig' mawr am farwolaeth amheus nyrs.

Dywed yr heddlu iddi grogi ei hun ym mis Tachwedd, ond mae’r fam yn amau ​​iddi gael ei llofruddio mewn gwaed oer gan ei chariad ar y pryd, cydweithiwr yr oedd ganddi broblemau ag ef.

Roedd y fam yn amau ​​hyn pan dynodd y cadachau yr oedd y corff wedi'i lapio ynddynt cyn y bath defodol gofynnol. Roedd corff ei merch wedi'i orchuddio â chleisiau, ei gwddf wedi'i dorri ac roedd ganddi doriad dwfn ar ei gwefus uchaf. Nid oedd yr heddlu wedi dweud hynny wrthi.

Ers hynny, mae’r fam wedi bod yn ceisio cael ei hawliau, cyfnod y mae’r papur newydd yn ei ddisgrifio fel ‘wyth mis rhwystredig’. Gwrthododd yr heddlu yng Ngorsaf Bo Phut ar Koh Samui, lle'r oedd y ferch yn gweithio yn yr ysbyty, ryddhau lluniau a chadarnhaodd yr Is-adran Atal Troseddu a heddlu'r dalaith gasgliad yr heddlu.

Ond ni roddodd y fam i fyny a diolch i'r Club for Justice, mae'r achos bellach yn cael ei ail-ymchwilio gan dîm ymchwilio o Ranbarth Heddlu Taleithiol 8. Mae swyddogion Bo Phut hefyd yn cael eu holi. Os canfyddir eu bod wedi bod yn esgeulus, gallant ddisgwyl camau disgyblu. Ac yn bwysicaf oll: pan fydd llofruddiaeth yn cael ei brofi, mae'r troseddwr yn mynd i'r carchar. Mam Nittaya Salae: 'Yna gall fy merch orffwys o'r diwedd mewn heddwch.'

- Mae grŵp ymwrthedd BRN, y cydweithiwr y mae Gwlad Thai yn cynnal trafodaethau heddwch ag ef, yn cyhuddo awdurdodau Gwlad Thai o dorri’r cadoediad y cytunwyd arno. Mae BRN wedi rhoi llythyr protest i Malaysia, sy'n hwyluso'r trafodaethau. Yn ôl y papur newydd, dyw hi ddim yn glir pa ddigwyddiad yn union achosodd lid BRN.

Nid yw Paradorn Pattanatabut, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol ac arweinydd y ddirprwyaeth yn y trafodaethau heddwch, wedi gweld y llythyr eto, ond mae’n gwadu ymlaen llaw y bu unrhyw drosedd gan awdurdodau Gwlad Thai. 'Rydym yn canolbwyntio ar weithrediadau amddiffynnol. Ond pan fydd lluoedd diogelwch yn cael eu hunain mewn sefyllfa o drais, maen nhw'n ymateb. Beth bynnag, mae’n amhosib i’r awdurdodau ryddhau gweithredoedd ymosodol.”

Mae tri ymosodiad bom wedi digwydd ers dechrau Ramadan ddydd Mercher diwethaf. Ddydd Gwener, cafodd gwrthryfelwr dan amheuaeth ei saethu'n farw wrth i filwyr geisio ei arestio. Byddai wedi saethu yn gyntaf. Credir bod y dyn wedi bod yn rhan o’r ymosodiad bom yr wythnos ddiwethaf, a anafodd ddau filwr.

Cafodd cwpl eu saethu’n farw yn Yaring (Pattani) bore ddoe ar eu ffordd i’r gwaith ar blanhigfa rwber.

– Mae pasbort y cyn-fynach Wirapol Sukphol ‘jet-set’ wedi’i ddirymu ac mae’r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai) wedi gofyn i ugain gwlad gydweithredu i ddod o hyd i’r mynach a’i alltudio i Wlad Thai. Am y tro, mae'r DSI yn tybio bod y mynach yn byw yn yr Unol Daleithiau, lle mae ganddo fila yng Nghaliffornia.

Fe wnaeth y Swyddfa Gwrth-Gwyngalchu Arian, sydd hefyd yn ymchwilio i’r achos, chwilio siop yn Ubon Ratchathani a chipio 35 o geir moethus a fewnforiwyd. Dywedir bod y siop wedi cyflenwi XNUMX o geir i'r mynach. Mae Amlo yn amau ​​​​bod y mynach yn gysylltiedig â phrynu a gwerthu ceir. Mae'n ceisio darganfod beth oedd pwrpas hynny.

Nodyn personol arall: Roedd rhai papur newydd wedi anfon gohebydd i California ers tro i ddarganfod a yw'r mynach yn cuddio yno yn wir. Ond ymchwil eich hun  Post Bangkok yn hynod o brin. Dim arian neu lac? Rwy'n amau ​​​​yr olaf.

- Mae'r grŵp gwrth-lywodraeth Pitak Siam yn cael ei glywed eto. Wyt ti'n cofio? Dyma'r grŵp a drefnodd ddwy rali yn flaenorol, a daeth yr ail i ben yn gynamserol oherwydd ei fod yn bygwth mynd dros ben llestri. Mae Pitak Siam yn bygwth cynnal rali dorfol ar Awst 4 oni bai bod llywodraeth Yingluck yn cwrdd â chwech o’i gofynion o fewn wythnos.

Mae gan y grŵp dipyn o nodiadau: dylai'r Prif Weinidog Yingluck a'r Ysgrifennydd Gwladol Yuthasak Sasiprasa (Amddiffyn) ymddiswyddo oherwydd y clip sain dadleuol gyda sgwrs rhwng Thaksin a Yuthasak; rhaid torri'r gyllell yng nghwmni olew y wladwriaeth PTT Plc oherwydd ei fod yn gwneud elw enfawr ar draul y boblogaeth; rhaid canslo'r benthyciadau o 350 biliwn baht ar gyfer prosiectau rheoli dŵr a 2 triliwn baht ar gyfer gwaith seilwaith, rhaid peidio â rhoi amnest i Thaksin a rhaid mynd i'r afael â llygredd yn y system forgeisi.

- Ar Awst 7, mae'r senedd yn dychwelyd o'r toriad a gall y tân gwyllt gychwyn ar unwaith. Y diwrnod hwnnw, bydd cynnig amnest y bu cryn drafod arno gan AS Pheu Thai Worachai Hema yn cael ei drafod. Mae Worachai yn disgwyl y bydd modd ei gwblhau o fewn diwrnod, fel y gall y crysau coch sy'n dal yn y ddalfa gael eu rhyddhau cyn gynted â phosib.

Rwyf wedi colli cyfrif faint o gynigion amnest a gyflwynwyd yn ystod y misoedd diwethaf ac yn sicr nid wyf wedi ymchwilio i’r gwahaniaethau rhyngddynt. Mae'r naill yn mynd ychydig ymhellach na'r llall; mae'n rhaid ei fod yn rhywbeth felly. Daw’r cynnig diweddaraf gan berthnasau pobl a fu farw yn nherfysgoedd y Crys Coch ym mis Ebrill a mis Mai 2010. Ond nid yw hynny'n cael ei gefnogi gan Pheu Thai a'r UDD (crysau coch).

- Ffrwd am y tir y mae clinig Mae Tao (Chiang Mai) wedi'i leoli arno. Yn ddiweddar, gwerthodd Phra Kittisak Kittisopano, y cyfeiriwyd ato gan y papur newydd fel mynach wedi’i ymwreiddio, y tir, sy’n eiddo i Sefydliad Matta Thammarak, i swyddog heddlu am 2,8 miliwn baht. Mae'r gwerthiant wedi codi pryderon am ddyfodol y clinig a'r cleifion y mae'n eu trin.

Mae Kittisak, sy'n gadeirydd y sylfaen, yn amddiffyn y trafodiad, gan ddadlau y gallai'r sylfaen fynd i drafferthion cyfreithiol oherwydd bod y clinig wedi adeiladu adeiladau newydd heb ymgynghori â'r sylfaen. Nid oedd gan y clinig y trwyddedau gofynnol ychwaith.

Yn ôl Kittisak, mae'n well bod y tir yn eiddo i swyddog y gyfraith. 'Efallai y bydd hynny'n helpu rheolwyr y clinig ac yn sicrhau bod ei ddulliau gweithio yn fwy tryloyw.'

Sefydlwyd y clinig gan Cynthia Maung ym 1988, yn fuan ar ôl gwrthryfel mis Medi ym Myanmar. Bob dydd, mae tua phedwar cant o ffoaduriaid ac ymfudwyr yn derbyn gofal meddygol yno. Mae Cynthia ei hun yn ddi-wladwriaeth ac felly ni chaiff fod yn berchen ar dir.

- Mewn coedwig yn Thepa (Songkhla), arestiodd swyddogion yr Adran Ymchwilio Arbennig a cheidwaid coedwig wyth o bobl a oedd yn torri coed i lawr ar gyfer adeiladu planhigfa rwber. Ymchwilir i weld a yw'r tir yn eiddo i unigolyn preifat neu'r wladwriaeth. Roedd tua 100 o rai eisoes wedi'u dymchwel.

- Talaith Tak sydd â'r nifer uchaf o achosion o falaria. Rhwng Ionawr a Mehefin, cafodd 8.901 o bobl falaria, gyda 5.000 ohonynt yn dod o Myanmar. Ledled y wlad, tarodd malaria 22.546 o bobl yn ystod yr un cyfnod. Mae'r ffigwr uchel yn Tak i'w briodoli i draffig teithwyr yn ardal y ffin. Mae awdurdodau yn dosbarthu rhwydi mosgito a chemegau i ddileu'r larfa.

– Mae Phang Jintara, eliffant 20 oed, wedi rhoi genedigaeth i lo benywaidd. Mae mam a merch, sy’n derbyn gofal yng ngwersyll eliffantod Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat, yn gwneud yn dda, yn ôl y llun papur newydd.

– Cafwyd derbyniad llugoer gan y Cyngor Etholiadol ddoe yn ystod fforwm yn Pattaya gan swyddogion etholiad y dalaith a oedd wedi gofyn am godiad cyflog. Yn ôl Assawin Ratchathanont, cadeirydd Cymdeithas Swyddogion Etholiadol y Dalaith, mae'r codiad cyflog yn angenrheidiol er mwyn atal 'draenio'r ymennydd'. Mae llawer o weision sifil yn gwneud cais am swydd swyddog gwrth-lygredd yn y dalaith oherwydd ei fod yn talu'n well.

Ond ni roddodd Comisiynydd y Cyngor Etholiadol Somchai Juengprasert fawr o obaith iddo. Tynnodd sylw at y ffaith bod swyddogion y dalaith yn gweithio'n llawn amser, tra bod swyddog etholiad ond yn gweithio pan fydd etholiadau.

Serch hynny, parhaodd Assawin i wthio. Mae'r gwaith yn galed yn ystod cyfnod yr etholiad. Mae'r dynion yn brysur ar benwythnosau a than yn hwyr yn y nos. Mae'n rhaid iddyn nhw hefyd ymweld â gorsafoedd pleidleisio mewn ardaloedd anghysbell a rhedeg y risg o achos cyfreithiol. A phan maen nhw'n ymchwilio i achosion o lygredd, mae'n rhaid iddyn nhw hefyd ddelio â ffigurau dylanwadol.

- Modryb Feisty, y Barnwr Chidchanok Paensuwan. Mae hi eisoes wedi cael ei throsglwyddo unwaith yn dilyn digwyddiad lle cafodd ei char, yr oedd yn dal i eistedd ynddo, ei dynnu i ffwrdd oherwydd ei bod yn rhwystro traffig. Bu ail ddigwyddiad: Ar Orffennaf 12, taflodd flwch Styrofoam yn cynnwys wyau wedi'u ffrio a reis at gar comisiynydd heddlu trefol Bangkok. Gall y Comisiwn Barnwrol benderfynu beth fydd yn digwydd i'r barnwr ystyfnig. Ar hyn o bryd mae Ms Chadchanok yn gwneud gwaith gweinyddol yn y Llysoedd Barn.

- Mae Sefydliad Bwyd ac Amaethyddiaeth y Cenhedloedd Unedig (FAO) wedi cynnig cymorth i Wlad Thai i adfer hyder yn niogelwch reis Thai. Mae amheuon wedi’u codi am hyn yn dilyn ymchwiliad gan y Foundation for Consumers. Mae ymchwil i reis wedi'i becynnu o ganolfannau siopa wedi dangos bod y gweddillion hyn yn cynnwys methyl bromid. Mewn un brand aethpwyd y tu hwnt i'r terfyn diogelwch hyd yn oed.

Dywedodd Hiroyuki Konuma, cynrychiolydd FAO ar gyfer Asia a'r Môr Tawel, fod y mater diogelwch yng Ngwlad Thai yn gysylltiedig â'r cyfnod hir o storio reis. Mae'n amau ​​​​bod y reis yn cael ei storio am fwy na'r cyfnod safonol o chwe mis. Mae Konuma yn gobeithio y bydd y llywodraeth yn gallu gwerthu'r reis y mae wedi'i brynu mewn pryd cyn i'r cynhaeaf newydd ddod ar y farchnad mewn tri mis.

- Mae alcohol yn dinistrio mwy nag yr hoffech chi. Mae'r slogan hysbysebu Iseldiroedd hwn wedi'i gadarnhau unwaith eto yn Surat Thani. Aeth dyn meddw yn 'berserk' (gair neis; Iseldireg: aeth yn wallgof). Saethodd a lladd swyddog ac anafodd swyddog arall yn ddifrifol gyda chyllell. Roedd y ddau swyddog wedi mynd i orsaf nwy, lle bu'r dyn yn bygwth cynorthwyydd gorsaf nwy. Manylion diddorol: llwyddodd y dyn i gydio yn arf gwasanaeth y swyddog a'i saethu'n farw ag ef. Saethodd hefyd at wylwyr, ond ni chawsant eu taro. Yn ddiweddarach, amgylchynodd atgyfnerthion heddlu ei dŷ a'i arestio.

Newyddion economaidd

- Mae Banc Gwlad Thai yn disgwyl i'r economi godi yn ail hanner y flwyddyn ac felly'n credu nad oes angen mesurau ysgogi. Mae'r Llywodraethwr Prasarn Trairatvorakul yn dyfynnu'r ffaith bod cyflogaeth ac incwm y pen yn sefydlog fel y prif resymau; Ar ben hynny, mae arwyddion bod economïau'r Unol Daleithiau a Japan yn gwella, a fydd yn cynyddu allforion Gwlad Thai.

Mae Prasarn yn ymbellhau oddi wrth bledion y gymuned fusnes i roi hwb ychwanegol i’r economi. Maen nhw'n dweud hyn oherwydd bod twf economaidd Gwlad Thai yn y chwarter cyntaf, 5,3 y cant yn flynyddol, yn is na'r disgwyl a methodd twf yn yr ail chwarter â gwireddu oherwydd llai o wariant domestig.

Dywed Prasarn fod y gyfradd llog gyfredol yn dal i gwrdd â thwf economaidd. Gall sefydliadau ariannol fod yn llai hael gyda benthyciadau, ond mae cyfradd twf benthyciadau yn dal yn uchel.

Er bod Gwlad Thai yn wydn yng nghanol cythrwfl economaidd y byd, bydd angen i'r wlad fynd i'r afael â phrinder llafur a buddsoddiad annigonol mewn arloesi cynnyrch o hyd i gynnal ei thaflwybr twf. Mae cyflogwyr yn brin o weithwyr â hyfforddiant galwedigaethol oherwydd bod yn well gan lawer o Thais fynd i brifysgol, meddai Prasarn.

Nid yw cynhyrchiant llafur yn cynyddu oherwydd nad oes gan gwmnïau bolisi clir ar gyfer buddsoddi mewn arloesiadau. O ganlyniad, ni all gweithwyr symud i sectorau â gwerth ychwanegol uwch.

Yn ôl Prasarn, mae rhwystrau i ddod yn economi wybodaeth yn cynnwys gwariant isel ar ymchwil a datblygu ac amddiffyniad annigonol i eiddo deallusol.

– Gwnaeth y deg banc masnachol yn dda yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn. Fe wnaethant bostio elw net o 87,09 biliwn baht, i fyny 22,76 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn. Ar gyfeiriad y banc canolog, gwnaeth pob banc ddarpariaethau ychwanegol yn yr ail chwarter oherwydd yr arafu yn yr economi ac ansicrwydd cynyddol. Y banc a enillodd fwyaf oedd Banc Masnachol Siam. Roedd ganddo'r elw chwarterol uchaf erioed o 12,6 biliwn baht, cynnydd o 28,5 y cant.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Banc Bangkok