Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 19, 2013

Mae sawl siop aur wedi cau eu drysau dros dro er mwyn atal colledion pellach nawr bod y pris aur wedi disgyn i’r lefel isaf mewn 2 flynedd. Ers dechrau'r wythnos, mae prynwyr wedi bod yn rhuthro i siopau aur i brynu aur. Mae rhai siopau sydd wedi agor yn gwrthod gwerthu aur. Dim ond i gwsmeriaid sydd wedi addo aur fel cyfochrog ar gyfer benthyciad y maent yn agored.

Mae perchennog Siop Aur Aurora ar Sukhumvit Soi 103 yn dweud ei bod yn defnyddio'r cau ar gyfer rhai adnewyddiadau. Gwerthir y cyflenwad aur; bydd hi ond yn eu hailgyflenwi pan fydd y pris wedi sefydlogi eto. Fel rheol, mae'n rhaid i siopau aur dalu'n gyntaf, ac ar ôl hynny mae'r aur yn cael ei ddosbarthu ar ôl wythnos. Nawr bod y galw wedi cynyddu, mae amseroedd dosbarthu yn sylweddol hirach.

Mae'r perchennog yn cynghori prynwyr i fynd at fusnesau ag enw da gan y gallai rhai gwerthwyr gael eu temtio i dwyllo cwsmeriaid i dorri ar eu colledion.

– Mae'r 'saith diwrnod peryglus' drosodd gydag 1 yn fwy o farwolaethau traffig na'r llynedd a llai o anafiadau. Rhwng Ebrill 11 a 17, cafodd 321 o bobl eu lladd (2012: 320) ac anafwyd 3.040 o bobl (3.320).

Mae 4.691 o fodurwyr yn derbyn cosb amgen am yrru dan ddylanwad neu yrru'n ddi-hid yn ystod gwyliau Songkran. Mae'n rhaid iddyn nhw gyflawni tasgau mewn ysbytai 24 awr y dydd. O'i gymharu â'r llynedd, mae nifer yr achosion yfed a gyrru wedi gostwng 6,27 y cant, y mae'r Adran Prawf yn ei briodoli i orfodi llymach. Cafodd y rhan fwyaf o yrwyr meddw yn Bangkok eu dal ar ffyrdd Rama IX, Ratchadaphisek a Lat Phrao.

– O’r 114 o grysau melyn a fydd yn cael eu herlyn am feddiannu meysydd awyr Subvarnabhumi a Don Mueang ym mis Rhagfyr 2008, mae 93 o bobl bellach wedi’u cyhuddo. Ddoe, cafodd deg o bobol eu cyhuddo yn y Llys Troseddol. Roeddent yn cynnwys y cyn weinidog tramor yng nghabinet Abhisit a chyn gynghorydd i Ardal Reoli Lluoedd Arfog Brenhinol Thai. Codir tâl ar y 21 o bobl sy'n weddill erbyn Ebrill 29.

- Mae cyn-aelodau Plaid Gomiwnyddol Gwlad Thai yn galw ar y llywodraeth i gyflawni ei haddewid ym 1980 i roi 650.000 baht y pen iddyn nhw os ydyn nhw'n gosod eu breichiau i lawr ac yn gadael y blaid. Yn ôl Sawang Wongso, mae gan y Gogledd-ddwyrain tua 700.000 o gyn-gomiwnyddion. Dim ond 100.000 sydd wedi gweld yr arian a addawyd.

- Mae'r setiau trên newydd y mae'r SRT Electrified Train Co Ltd (SRTET) eisiau eu prynu ar gyfer y Airport Rail Link, y llinell metro rhwng Suvarnabhumi a chanol Bangkok, yn rhy ddrud, yn ôl y Gweinidog Chadchat Sittipunt (Trafnidiaeth). Mae SRTET eisiau prynu saith trên gyda phedair wagen yr un am 5,2 biliwn baht. Dywed Chadchat fod trenau Siemens tebyg yn rhatach.

Mae'r cwmni hefyd yn bwriadu benthyca 420 miliwn baht i hybu ei hylifedd. Bydd yr arian hwnnw'n cael ei ddefnyddio'n bennaf i brynu darnau sbâr. Mae SRTET yn is-gwmni i Reilffordd Talaith Gwlad Thai.

- Mae grŵp Wadah, grŵp o wleidyddion Mwslimaidd dylanwadol yn y tair talaith ddeheuol, wedi cynnig galw ar gymorth Indonesia i ffrwyno trais yn y De. Mae’r grŵp yn gwneud yr awgrym hwn oherwydd bod trais wedi parhau ers i Wlad Thai a grŵp gwrthryfelwyr BRN ddechrau trafodaethau heddwch fis diwethaf. Yn ôl y grŵp, fe allai Indonesia wneud cyfraniad defnyddiol oherwydd mae ganddi boblogaeth Fwslimaidd fwyaf y byd.

Ddoe, cafodd cyn-wrthryfelwr a amheuir ei saethu’n farw gan wrthryfelwyr yn ei ardd lysiau yn Yaring (Pattani). Mae Yuso Matiryo (55) wedi bod yn darged ymgais i lofruddio deirgwaith o’r blaen. Nid yw'r heddlu'n gwybod eto beth yw union gymhelliad y llofruddiaeth. Roedd y dioddefwr yn cael ei amau ​​o'r blaen o fod yn wrthryfelwr, ond cafodd ei enw ei glirio ar ôl iddo droi ei hun i mewn i awdurdodau.

Cafodd casglwr sbwriel o Malaysia ei anafu’n ddifrifol ddoe ar Draeth Talo Kapo, hefyd yn Yaring, pan gododd focs a ffrwydrodd y bom oedd wedi’i guddio y tu mewn. Mae'r heddlu'n amau ​​bod swyddogion sy'n patrolio'r traeth yn rheolaidd yn cael eu targedu.

- Mae gweithwyr yn y sector anffurfiol yn bygwth mynd â’r Gweinidog Kittiratt Na-Ranong (Cyllid) i’r llys os na fydd y Gronfa Arbedion Genedlaethol a addawyd yn dod i rym erbyn Mai 1. Roedd y gronfa eisoes wedi'i sefydlu gan y llywodraeth flaenorol, ond mae'r llywodraeth bresennol yn oedi cyn ei gweithredu.

Mae gan Wlad Thai tua 30 miliwn o weithwyr yn y sector anffurfiol. Ychydig iawn o fynediad sydd ganddynt at wasanaethau cymdeithasol. Gallant gynilo ar gyfer eu pensiwn drwy'r gronfa; mae'r llywodraeth yn ychwanegu swm.

- Mae cyn-weinidog iechyd wedi galw ar feddygon gwledig a’r Weinyddiaeth Iechyd i ddatrys eu gwahaniaethau dros y system gyflog P4P newydd. Mae Mongkol Na Songkhla yn cyhuddo’r ddwy ochr o golli eu pennau trwy barhau â’u stalemate.

Mae'r meddygon gwledig yn gwrthwynebu haneru eu lwfans anghyfleustra a chyflwyno tâl ar sail perfformiad (P4P: talu am berfformiad). Ers dechrau’r mis hwn, maen nhw wedi bod yn cynnal rali brotest bob wythnos. Maen nhw'n gwrthod siarad â'r weinidogaeth ac yn mynnu ymadawiad y gweinidog.

Mae Mongkol yn credu ei bod yn annhebygol y bydd datrysiad yn cael ei gyrraedd trwy brotestiadau a bygythiadau. Mae'n galw ar Gymdeithas y Meddygon Gwledig i ddechrau trafodaethau gyda'r weinidogaeth. Fe allai’r system gael ei hatal dros dro yn ystod y trafodaethau, mae’n awgrymu.

– Ddoe, mae’r cynnig i symud bil amnest Worachai o’r 75ain safle ar yr agenda seneddol i’r safle cyntaf. Diolch i fwyafrif llethol y pleidiau llywodraethol, derbyniodd y cynnig 283 o bleidleisiau o blaid a dim ond 56 yn erbyn.

Mae'r mesur, a enwyd ar ôl y deisebydd, yn darparu ar gyfer amnest i bob person a gyhuddir o droseddau gwleidyddol neu a garcharwyd rhwng Medi 2006 (coup milwrol) a Mai 2010 (diwedd protestiadau Crys Coch). Bydd y Senedd yn mynd i doriad ddydd Sadwrn. Pan fydd yn cyfarfod eto ym mis Awst, bydd y cynnig yn cael ei ystyried yn gyntaf.

Dywedodd y deddfwr democrataidd Sathit Wongnongtoey y bydd cyflymu triniaeth yn arwain at fwy o wrthdaro gwleidyddol. “Bydd y mater yn achosi rownd newydd o ymraniad yn y wlad. Nod y cynnig a luniwyd ar frys yw diarddel pobl sydd wedi cyflawni trosedd.'

Newyddion ariannol-economaidd

– Pan fydd petrol yn costio 40 baht y litr yng Ngwlad Thai, mae ceir sy’n cael eu pweru gan hydrogen yn dod yn gystadleuol, ond mae angen cefnogaeth y llywodraeth o hyd i gadw costau i lawr. Dyma a ddywedodd Piyabut Charuphen, cyfarwyddwr Bangkok Industrial Gas Co (BIG), ar drothwy agoriad trydydd ffatri hydrogen y Gronfa Loteri Fawr yn ystâd ddiwydiannol Chonburi Industrial.

Mae'r Gronfa Loteri Fawr yn bwriadu dod yn arloeswr wrth gyflenwi hydrogen fel tanwydd amgen yn y sector trafnidiaeth. Mae is-gwmni'r cwmni Americanaidd Air Products and Chemicals Inc ar hyn o bryd yn gweithio gyda chwmni olew y wladwriaeth PTT Plc i ddatblygu gorsaf hydrogen gyntaf fel prosiect peilot ar gyfer y tanwydd hwn.

- Mae gwerthfawrogiad o'r baht wedi dod yn brif ffactor risg ar gyfer allforion Thai, meddai Ffederasiwn Diwydiannau Thai. Eleni, mae'r baht wedi gwerthfawrogi 5,02 y cant, sy'n ganran gymharol uchel o'i gymharu â'r cynnydd o 0,74 y cant yn y yuan Tsieineaidd, 0,69 y cant o rupiah India a 0,1 y cant o'r ringgit Malaysia.

Er bod Banc Gwlad Thai wedi lleihau ei ragolwg allforio o 9 i 7,5 y cant, nid yw'r Weinyddiaeth Fasnach wedi addasu ei tharged eto o 7 i 9 y cant. Ond y mae y weinidogaeth yn bryderus iawn. Mewn cydweithrediad â Thîm Gwlad Thai a diwydiant preifat, bydd y weinidogaeth yn trefnu sioeau teithiol yn India, Indonesia, Myanmar, Tsieina, Rwsia, Brasil ac Affrica mewn ymdrech ffos olaf i gyrraedd y targed allforio.

Mae’r Gweinidog Cyllid Kittiratt Na-Ranong wedi galw unwaith eto ar y banc canolog, Cyfnewidfa Stoc Gwlad Thai a’r Comisiwn Gwarantau a Chyfnewid i fonitro gwerthfawrogiad y baht yn agos. 'Yn sicr bu dyfalu ynghylch arian cyfred. Mae’r llywodraeth yn teimlo’n anesmwyth ynghylch dyfalu baht, ”meddai. Mae'r gweinidog hefyd yn galw ar gwmnïau i elwa o'r cynnydd mewn prisiau trwy gynyddu mewnforio peiriannau. Mae cwmnïau cyhoeddus yn cael eu cyfarwyddo i gyflymu'r broses o ad-dalu eu dyledion arian tramor.

Erbyn canol y flwyddyn hon, mae'r llywodraeth eisiau talu 40 i 50 biliwn baht mewn dyledion tramor y llywodraeth ac adrannau'r llywodraeth mewn ymgais i leddfu'r codiad pris. Ym mis Rhagfyr, roedd dyled allanol Gwlad Thai yn 358,26 biliwn baht.

- Bydd economi Gwlad Thai sy'n ddibynnol ar allforio yn tyfu'n arafach na chyfartaledd Asia-Môr Tawel eleni, mae Comisiwn Economaidd a Chymdeithasol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Asia a'r Môr Tawel (Escap) yn ei ddisgwyl. Mae Escap yn seilio ei ragolwg ar yr economi fyd-eang ansicr a gwerthfawrogiad o'r baht. Yn ôl Escap, mae'r economi yn tyfu 5,3 y cant o'i gymharu â 6,4 y cant y llynedd. rhagwelir 6 y cant ar gyfer y rhanbarth cyfan; y llynedd roedd y cynnydd yn 5,6 y cant.

Yn ôl Aynul Hasan, pennaeth polisi datblygu adran macro-economaidd Escap, mae ansicrwydd byd-eang fel dyled Cyprus a phrisiau aur yn gostwng yn effeithio ar dwf Gwlad Thai. “Mae’r baht cryfach yn cael effaith ar allforion Thai a rhaid i Wlad Thai hefyd fod yn wyliadwrus o fewnlif cyfalaf anwadal.”

Dywed Hasan fod Gwlad Thai yn agored i sydyn gwrthdroad cyfalaf oherwydd iddo godi'r cap ar fuddsoddiad uniongyrchol unigol dramor. Mae hyn yn caniatáu i gronfeydd tymor hir gael eu masnachu ar gyfer cronfeydd tymor byr.

- Mae dau gwmni o Wlad Thai yn trosi olew coginio defnyddiedig yn fiodiesel: Bangchak Petroleum Plc a Bangkok Produce Co. Mae Bangchack yn dod o hyd i'r olew gan werthwyr bwyd, defnyddwyr manwerthu, cwmnïau mawr fel Thai Airways International a gwerthwyr bwyd mewn siopau adrannol Canolog. Bob penwythnos, mae staff yn casglu olew o 161 o farchnadoedd ffres yn Bangkok. Gall defnyddwyr werthu olew yn 25 gorsaf nwy Bangchak. Mae un kilo yn cynhyrchu 13 baht.

Dechreuodd Bangchak hyn yn 2007 fel rhan o'i ymgyrchoedd dros CSS (cyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol) ac i ddod yn arweinydd mewn cynhyrchu ynni cynaliadwy. Ar hyn o bryd mae'r cwmni'n cynhyrchu 350.000 litr o fiodiesel y dydd, y rhan fwyaf ohono o olew palmwydd crai a 50.000 litr o olew coginio.

Mae Bangkok Produce, uned gynhyrchu cyw iâr o Charoen Pokphand Foods Plc, yn trosi olew wedi'i ddefnyddio yn fiodiesel yn ystod y broses gynhyrchu. Bob mis, mae 200.000 litr o olew defnyddiedig yn cael ei drawsnewid yn 142.000 litr o fiodiesel B100.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post