Newyddion o Wlad Thai - Medi 18, 2013

Ddoe arddangosodd wyth cant o weinyddwyr ysgolion a gweithwyr eraill y tu allan i Dŷ'r Llywodraeth a'r Weinyddiaeth Addysg.

Maen nhw'n mynnu codiad cyflog o 9.000 i 15.000 baht, o leiaf i'r rhai sydd â gradd baglor. Dylai gweithwyr ag addysg is dderbyn yr isafswm cyflog dyddiol o 300 baht.

Mae'r 15.000 baht yn addewid a wnaed gan y llywodraeth pan ddaeth i rym yn 2011. Byddai’r codiad cyflog yn berthnasol i weision sifil, ond mae 65.000 o bobl a gwmpesir gan Swyddfa’r Comisiwn Addysg Sylfaenol (Obec) wedi’u heithrio oherwydd eu bod yn weithwyr contract.

Mae Ffederasiwn Gweithwyr Gweinyddol Ysgolion Gwlad Thai, sydd wedi bod yn trafod gyda'r weinidogaeth ers misoedd heb gyflawni unrhyw ganlyniadau, bellach wedi cael llond bol. “Rydyn ni’n cynnal rali i bwyso ar y llywodraeth i setlo’r mater cyn gynted â phosib,” meddai’r cadeirydd Wittapong Poomboonpak. 'Heddiw, rydyn ni'n rhoi mwy o amser i'r Gweinidog Addysg newydd [a ddaeth yn ei swydd ar ôl y newid cabinet diwethaf]. Ond os na fydd dim yn digwydd, byddwn yn ôl fis nesaf.'

Mae’r gweinidog newydd hwnnw, Chaturon Chaisaeng, yn dweud bod Obec eisoes wedi derbyn cyllideb o 2,85 biliwn baht i addasu cyflogau, ond nid oes trefniant swyddogol o hyd i awdurdodi’r taliadau. Mae'n addo ceisio datrys y broblem o fewn mis.

- Bydd ystafell llys arbennig yn agor yn Suvarnabhumi ddydd Llun ar gyfer teithwyr sy'n ddioddefwyr trosedd yn y maes awyr. Mae Meysydd Awyr Gwlad Thai (AoT), rheolwr wyth o feysydd awyr Gwlad Thai, hefyd yn ystyried rhoi pwynt cymorth o'r fath i Don Mueang a Phuket.

Bydd gan yr ystafell ar Suvarnabhumi gysylltiad fideo â llys taleithiol Samut Prakan, lle mae'r barnwyr yn gweinyddu cyfiawnder. Mae'r llys yn gweithredu'n hyblyg pan fo teithwyr blin eisiau gadael y wlad yn gynnar. Cymerir hyn i ystyriaeth wrth faterion cynllunio.

Yn ystod wyth mis cyntaf eleni, adroddwyd am 1.980 o achosion o droseddu yn Suvarbabhumi, yn ymwneud â 1.047 o bobl dan amheuaeth. Mae'r rhan fwyaf o achosion yn ymwneud â mân droseddau, nad yw'r papur newydd yn nodi ymhellach.

Nod hyn oll yw gwella delwedd twristiaeth y wlad a rhoi stop ar droseddu yn y maes awyr, meddai Sita Divari, Cadeirydd Bwrdd Cyfarwyddwyr AoT.

- Roedd gan y dyn a achosodd farwolaeth a dinistr yn Iard Llynges Washington ddydd Llun rywbeth i Wlad Thai. Roedd yn bwriadu symud yma, yn ddiweddar roedd ganddo gariad Thai a ffrindiau Thai, yn gweithio mewn bwyty Thai ac yn ymweld â theml Thai yn rheolaidd. Roedd hefyd wedi dysgu Thai iddo'i hun.

Mae'r hyn a ysgogodd Aaron Alexis (34) i actio yn dal yn ddirgelwch. Ond yn ôl swyddog milwrol, roedd ganddo 'batrwm o gamymddwyn'. Cafodd ei ryddhau o’r Llynges yn 2011 ar ôl cael ei arestio am danio gwn i fflat cymydog.

Defnyddiodd Alexis docyn dilys i fynd i mewn i iard longau'r Llynges. Fe agorodd dân yn un o'r adeiladau a lladd tri ar ddeg o bobl. Cafodd ef ei hun ei ladd mewn saethu allan gyda'r heddlu.

- Nid yw’r berthynas rhwng Gwlad Thai a Myanmar erioed wedi bod yn well nag ydyn nhw heddiw, meddai Min Aung Hlaing, pennaeth Gwasanaeth Amddiffyn Myanmar. Dywedodd hyn ddoe pan gyfarfu â’r Prif Weinidog Yingluck yn Nhŷ’r Llywodraeth, yn ôl llefarydd ar ran y llywodraeth.

Mae Aung Hlaing yng Ngwlad Thai ar gyfer cyfarfod cyntaf y Pwyllgor Lefel Uchel, sy'n cynnwys prif bres milwrol y ddwy wlad. Ymddangosodd ei enw yn y clip fideo dadleuol o sgwrs ym mis Gorffennaf rhwng y cyn Brif Weinidog Thaksin a’r Ysgrifennydd Amddiffyn presennol. Buont yn siarad am y posibilrwydd o'i ddefnyddio i gynhyrfu rhai pethau ym Myanmar oherwydd ei fod ar delerau da gyda'r llywodraeth ac arlywydd Myanmar.

Mae Aung Hlaing wedi sicrhau’r Prif Weinidog Yingluck fod ei wlad bellach yn sefydlog yn wleidyddol a’i bod yn croesawu buddsoddwyr o Wlad Thai. Mae'r wlad yn ddemocratiaeth, mae rôl y fyddin wedi'i lleihau ac mae dinasyddion yn chwarae mwy o rôl yn natblygiad y wlad. Bu Yingluck ac Aung Hlaing yn trafod ymhellach ffiniau ffiniau, prosiect diwydiannol uchelgeisiol Dawei a'r problemau gyda gweithwyr tramor anghyfreithlon yng Ngwlad Thai.

- Mae cyflwr yr argyfwng yn y De yn cael ei ymestyn am dri mis. Mae'r archddyfarniad, sy'n rhoi pwerau pellgyrhaeddol i'r heddlu a'r fyddin, yn berthnasol i daleithiau Yala, Pattani a Narathiwat, ac eithrio ardal Mae Laen yn Pattani. Dyma’r 33ain estyniad ers datgan cyflwr o argyfwng yn 2005.

Mae'r Ardal Reoli Gweithrediadau Diogelwch Mewnol wedi cynnig i'r llywodraeth y dylai hefyd wneud eithriad ar gyfer pum rhanbarth arall a chynnal treial yn un ohonynt.

Bydd y trafodaethau heddwch gyda’r grŵp gwrthiant BRN yn ailddechrau ar Hydref 20. Nid oedd unrhyw gyfarfodydd yn ystod Ramadan.

Cafodd athro ei saethu yn Nong Chik (Pattani) ddoe tra roedd ar ei ffordd adref ar ei feic modur. Anlwc i'r ymosodwyr, a daniodd ato wrth fynd heibio, oherwydd iddo saethu'n ôl. Cafodd yr athrawes ei hanafu.

- Cornel Gyfeillgar gelwir y rhaglen. Mae'n cael ei lansio mewn hanner cant o ysgolion gyda'r nod o gael pobl ifanc i ddefnyddio condom neu ddull atal cenhedlu arall. Oherwydd bod gan Wlad Thai yr ail gyfradd beichiogrwydd uchaf ymhlith merched yn eu harddegau. Dim ond Laos sydd â mwy.

Mae'r rhaglen yn fenter gan Gymdeithas Rhieni Cynlluniedig Gwlad Thai a'r Swyddfa Diogelwch Iechyd Genedlaethol. Bydd y gic gyntaf yn cael ei chynnal yfory yn Bangkok. Mae'r rhaglen yn cynnwys gwersi a theatr i ddangos canlyniadau beichiogrwydd yn ifanc.

Ychwanegwyd addysg rhyw gan y Weinyddiaeth Addysg at y dangosyddion a ddefnyddir i bennu ansawdd ysgolion. Mae hyn yn rhoi’r cyfle i sefydliadau preifat redeg ymgyrchoedd rhad ac am ddim mewn ysgolion.

Mae’r Gweinidog Pradit Sintawanarong (Iechyd y Cyhoedd) yn deall na all wahardd pobl ifanc yn eu harddegau rhag cael rhyw yn yr oedran hwnnw, ond: ‘Mae’n rhaid inni gyfathrebu a’u gwneud yn ymwybodol o broblemau beichiogrwydd yn yr arddegau. Mae angen i ni ddod o hyd i ffyrdd o hyrwyddo rhyw diogel a darparu mynediad i ddulliau atal cenhedlu.'

Mae'r Pwyllgor Iechyd Atgenhedlol Cenedlaethol eisiau gosod peiriannau gwerthu condom yn ystafelloedd ymolchi ysgolion a siopau adrannol. Mae mewn ymgynghoriad â’r Weinyddiaeth Addysg ynglŷn â hyn. Mae hefyd yn galw am welliannau mewn addysg rhyw mewn ysgolion a darparu deunyddiau addysgu ar-lein.

- Ni fydd y cabinet yn cyfarfod yfory yn Lop Buri fel y cynlluniwyd, fel y gall y staff swyddogol fynychu cyfarfod y senedd ar y cynnig i fenthyg 2 triliwn baht ar gyfer gwaith seilwaith. Byddai’n anodd i aelodau’r cabinet hefyd, oherwydd byddai’n rhaid iddynt deithio yn ôl ac ymlaen rhwng Bangkok a Lop Buri pan fyddai’n rhaid iddynt ateb cwestiynau yn y senedd. Bydd y cynnig yn cael ei drafod yn yr ail ddarlleniad. Mae 115 o ASau eisiau siarad.

– Roedd y reis a gafodd ei roi ar dân yn Phitsanulok tua wythnos yn ôl yn hen gynhaeaf o 2008 ac wedi pydru, meddai’r Ysgrifennydd Gwladol, Varathep Rattanakorn (Amaethyddiaeth). Cafodd y reis ei ddifrodi yn ystod llifogydd 2011.

Serch hynny, mae'r Weinyddiaeth Fasnach wedi sefydlu comisiwn ymchwilio. Mae ymchwil yn cael ei wneud i weld a yw'r reis wedi'i storio'n gywir. Roedd y reis i fod i gael ei ddanfon i China, ond cafodd ei ddifrodi. Mae’r pwyllgor hefyd yn edrych ar bwy ddylai dalu am y difrod, oherwydd mae China eisoes wedi talu am y reis.

Fe fydd AS Democrataidd Phitsanulok yn gofyn i’r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol ymchwilio i’r mater. Mae'n amau ​​​​bod y reis wedi'i ddinistrio i guddio afreoleidd-dra.

- Mae heddlu yn Phichit wedi dechrau holi perchennog melin husking reis L Gold Manufacture Co. Cafodd ei arestio yn Bangkok ddydd Llun ac mae’n cael ei amau ​​o ladrata a thwyllo ffermwyr. Mae eisiau tri pherson arall dan amheuaeth yn yr un achos.

- Dylai preswylwyr ar hyd rhan isaf Afon Chao Praya fod yn ofalus o draed gwlyb. Mae'r Adran Dyfrhau Frenhinol wedi rhybuddio am lifogydd oherwydd glaw cyson. Mae rhannau o Ayutthaya eisoes wedi dioddef llifogydd, gan niweidio miloedd o gartrefi.

Mae’r rhybudd yn berthnasol i drigolion sy’n byw i lawr yr afon o argae Chao Praya yn nhalaith Chai Nat. Mae monsŵn cryf gydag arllwysiadau yn taro Gwastadeddau Canolog Isaf a Gogleddol y Gogledd, gan achosi i ddŵr lifo trwy'r argae bron i ddyblu dydd Gwener. Felly bydd lefel dŵr yr afon yn codi 1 metr. Ddydd Llun, cododd y lefel 50 centimetr yn Ayutthaya, gan lifogydd mewn 41 o bentrefi yn ardal Sena. Mae'r trigolion bellach yn teithio mewn cwch.

Mae’r Adran Atal a Lliniaru Trychinebau yn rhybuddio am law trwm, llifogydd a thirlithriadau mewn pedair ar ddeg o daleithiau o heddiw tan ddydd Sul. Monsŵn de-orllewin cryf yw'r tramgwyddwr. Gall ardal gwasgedd isel ym Môr De Tsieina ddatblygu'n storm drofannol. Ni ddylai pysgotwyr â chychod bach fentro allan i Fôr Andaman a rhan ogleddol Gwlff Gwlad Thai.

Mae disgwyl glaw trwm yn Bangkok o yfory tan ddydd Gwener. Nid yw'r dŵr o'r Gogledd trwy'r Chao Praya yn peri problem. Adroddwyd am sawl tirlithriad o Dalaith Trang.

– Ysgrifennodd y papur newydd yn flaenorol fod Bwrdd Cyfarwyddwyr THAI wedi rhoi diwedd ar werthu Airbus a ddilëwyd i AvCon Worldwide Ltd yn Llundain. Efallai mai dyna oedd yr achos, ond nawr mae'r cadeirydd yn dweud nad yw Bwrdd y Cyfarwyddwyr wedi gwneud penderfyniad eto.

Y broblem yw'r pris, sy'n llawer is na'r gwerth llyfr. Mae AvCon eisoes wedi gwneud blaendal. Mae Bwrdd y Cyfarwyddwyr wedi cyfarwyddo'r rheolwyr i ail-negodi'r pris gyda'r cwmni Prydeinig, sy'n cynrychioli tywysog Saudi.

– Newyddiadurwyr sylw: gall adnabod pobl dan oed a ddrwgdybir arwain at ddedfryd o garchar. Daw’r rhybudd hwnnw gan Jetsada Anujaree, aelod o fwrdd Cyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai. Gall datgelu'r enw neu dynnu llun yr un a ddrwgdybir fynd yn groes i'r Ddeddf Amddiffyn Plant.

[Gallai’r rhybudd hefyd fod yn berthnasol i’r heddlu, sy’n cynnal cynadleddau i’r wasg lle dangosir y rhai a ddrwgdybir yn gwisgo balaclafa dros eu pennau yn achos plant dan oed.]

- Mae Veera Somkhamkid, cydlynydd Rhwydwaith Gwladgarwyr Thai, yn dal i gael ei charcharu yn Cambodia. Ers Rhagfyr 2010. Mae ei ysgrifennydd wedi cael pardwn a chwtogwyd ei ddedfryd o 8 mlynedd yn y carchar o hanner blwyddyn.

Mae mam Veera a'i wraig yn ceisio eto ac wedi gofyn i'r Prif Weinidog Yingluck ofyn am bardwn i Veera neu ei gyfnewid am garcharorion Cambodia yng Ngwlad Thai. Mae Yingluck yn addo gwneud hynny cyn gynted ag y bydd y llywodraeth newydd yn Cambodia yn cael ei ffurfio.

Cafodd Veera, ei ysgrifennydd a phump o Thaisiaid eraill eu harestio wrth iddyn nhw ymweld ag ardal ar y ffin a oedd yn destun dadl yn Sa Kaeo. Dywedir eu bod ar diriogaeth Cambodia. Rhyddhawyd y lleill ar ôl mis.

- Mae Llywodraethwr Prapas Chongsanguan o Reilffordd Talaith Gwlad Thai yn cysylltu ei dynged â'r gwaith atgyweirio ar adran Uttaradit-Chiang Mai. Bydd yn ymddiswyddo os bydd trenau'n darfod eto wedyn. Mae rhan y llwybr ar gau am 45 diwrnod; Mae 245 o bobl yn gweithio arno. Mae'r staff wedi gofyn i Prapas gynyddu'r nifer hwnnw i 525 i gwrdd â'r terfyn amser.

Newyddion economaidd

- A fydd Tsieina yn prynu 1,2 miliwn o dunelli o reis o Wlad Thai? Yn ôl adroddiad gan asiantaeth newyddion Lloegr Reuters, mae hyn yn annhebygol, oherwydd nid oes angen cymaint â hynny o reis ar China. Serch hynny, mae'r Gweinidog Niwatthamrong Bunsongphaisan (Masnach) yn mynnu y bydd y ddwy lywodraeth yn arwyddo'r pryniant o fewn pythefnos.

“Fe wnaethon ni drafod y cytundeb reis gyda chynrychiolwyr y cwmni gwladol Tsieineaidd Beidahuang, sydd hefyd â diddordeb mewn 200.000 o dunelli o rwber o Wlad Thai,” meddai. 'Does dim rheswm i'r llywodraeth smalio. Mae'r gwerthiant yn real."

Postiodd Korn Chatikavanij, Gweinidog Cyllid yn y llywodraeth flaenorol ac arweinydd ail blaid y Democratiaid, neges Reuters ar ei dudalen Facebook ac mae hefyd yn meddwl tybed a oes bargen. Mae'n credu y dylai'r llywodraeth fynd yn gyhoeddus [fy fformiwleiddiad, DvdL], oherwydd bod y system morgeisi reis eisoes wedi costio mwy na 500 biliwn baht, yr uchafswm yr oedd y llywodraeth wedi'i ddyrannu ar ei gyfer.

Ar gyfer y tymor i ddod, mae'r llywodraeth wedi neilltuo cyllideb o 270 biliwn baht ar yr amod bod y Weinyddiaeth Fasnach yn llwyddo i werthu reis o'r stoc enfawr (a adeiladwyd yn ystod y tymor reis blaenorol a chyfredol).

– Mae gan dri chwmni ffôn symudol tramor o Malaysia, De Korea ac Ewrop ddiddordeb mewn cynnig yn yr arwerthiant 4G ym mis Medi. Mae Sutipol Thaweechaikarn, aelod o gorff gwarchod NBTC, yn disgwyl brwydr galed am y sbectrwm 1800 MHz gan fod chwaraewyr tramor eisiau ymuno.

Cyn bo hir bydd yr NBTC yn cynnal ymgynghoriadau gyda'r Gweinidog ITC, CAT Telecom a DTAC ar y cynnig i gymryd 25 MHz o'r lled band 1800 MHz yn ôl oddi wrth DTAC, nad yw'n ei ddefnyddio. Yna gellid arwerthu 50 MHz. Mae'r cwmni o Malaysia, Maxis Communications, eisiau cynnig ar 25 MHz yn unig.

- Nid yw’r cynnydd sydyn yn nifer y banciau masnachol sy’n gwrthod benthyciadau yn frawychus gan fod y gyfradd benthyciad gwael yn parhau’n gyson, meddai Salinee Wangtal, llywodraethwr cynorthwyol Banc Gwlad Thai. Gellir priodoli’r cynnydd yn nifer y gwrthodiadau i ymgeiswyr sydd â beichiau dyled uchel, tra bod eu hincwm yn aros yr un fath. Nid oes gan y BoT unrhyw gynlluniau i ymyrryd, meddai Salinee.

Mae benthyciadau car a phersonol yn arbennig yn destun pryder. Cânt eu cymryd allan gan bobl ar incwm isel (y benthyciad car o dan raglen car gyntaf y llywodraeth) ac sy'n agored i ansicrwydd economaidd.

Mae nifer y gwrthodiadau ar hyn o bryd yn 20 i 30 y cant o'i gymharu â 10 y cant yn y gorffennol. Gallai godi hyd yn oed ymhellach wrth i rwymedigaethau dyled fynd y tu hwnt cymhareb gwasanaethu dyled, a ddefnyddir gan y banciau. Mae'r ganran honno bellach yn 30 i 40 y cant o incwm gwario. Mae'r banciau sy'n eiddo i'r wladwriaeth ychydig yn llai llym. Y dyddiau hyn, mae banciau masnachol hefyd yn edrych yn fwyfwy beirniadol ar werth y cyfochrog.

Ar ddiwedd mis Mehefin, arhosodd canran yr NPLs ar fenthyciadau ceir yn ddigyfnewid, sef 1,6 y cant o'r holl fenthyciadau car sy'n ddyledus; cynyddodd cyfanswm nifer y benthyciadau gwael ychydig.

- Am y pedwerydd tro eleni, mae Canolfan Ymchwil Kasikorn (K-Research) wedi adolygu ei rhagolwg twf economaidd i lawr. Y tro hwn o 4 i 3,7 y cant. Mae'r rhagolwg yn seiliedig ar y prif ddangosyddion economaidd: allforion, gwariant y llywodraeth, buddsoddiad preifat a defnydd. Maen nhw 'yn y doldrums' o hyd. Mae K-Research yn disgwyl i'r economi wella'n raddol yn y trydydd chwarter. Mae allforion yn codi ym mis Medi, fel bod twf CMC yn y trydydd chwarter yn uwch nag yn yr ail chwarter.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post