Newyddion o Wlad Thai - Hydref 16, 2014

Roedd tanau bwriadol chwe ysgol yn Pattani nos Sadwrn yn dial am ymgyrchoedd y fyddin fis diwethaf, cadarnhaodd cadlywydd y fyddin Udomdej Sitabutr. Ac ni soniaf am beth arall a ddywedodd y dyn da, oherwydd dyma'r mantras adnabyddus sy'n cael eu chwydu ddydd ar ôl dydd gan yr awdurdodau, wedi'u crynhoi yn: bydd popeth yn iawn yn Ne Gwlad Thai, sy'n dioddef trais.

Ddoe, ymwelodd pennaeth newydd y fyddin â Gwersyll Milwrol Phrom Yothi yn Prachin Buri, lle dathlwyd 104 mlynedd ers yr 2il Adran Troedfilwyr. Ac arweiniodd hynny at un hardd arall op llun, fel y'i gelwir mewn gwybodaeth [darllenwch: propaganda]. Pe bawn i'n elyn, byddwn i'n dod allan o'r fan hon yn gyflym.

– Ni ddywedodd hynny mewn cymaint o eiriau, ond dim ond hanner gair sydd ei angen ar wrandäwr da. Mae'r Prif Weinidog Prayut yn cadw'n agored y posibilrwydd y bydd y junta yn aros mewn grym am gyfnod hwy na'r cyfnod a gyhoeddwyd o flwyddyn.

'Pan fydd aelodau'r NRC yn ymladd yn erbyn ei gilydd ac yn methu â chytuno ar unrhyw beth, a ydych chi'n meddwl y gellir cymryd y cam nesaf? “Fe fydd etholiadau’n cael eu cynnal pan fydd cyfansoddiad newydd a diwygiadau cenedlaethol,” meddai ddoe mewn ymateb i gwestiynau am estyniad posib trydydd cam y map ffordd i baradwys.

Cyfaddefodd Prayut ymhellach na ellir cyflawni rhai diwygiadau o fewn blwyddyn; a fydd yn aros tan y llywodraeth nesaf. Ni ddarparodd fanylion, ond mae gwylwyr gwleidyddol yn meddwl mai etholiadau a ffurfio llywodraeth newydd yw'r materion poethaf.

Mae'r NRC (Cyngor Diwygio Cenedlaethol) yn cyfarfod am y tro cyntaf ddydd Mawrth. Tasg y corff hwn yw cynnig diwygiadau cenedlaethol y gall y CDC (Pwyllgor Drafftio'r Cyfansoddiad) ysgrifennu'r cyfansoddiad newydd ar eu sail.

- Mae'r heddlu wedi ailagor yr ymchwiliad i foddi bachgen 13 oed yn Phitsanulok ym mis Ebrill. Dangosodd ail awtopsi, a gynhaliwyd ar gais y fam, fod yn rhaid bod y bachgen wedi cael ei guro. Canfuwyd cleisiau a gwaedu mewnol ar ei gorff. Yn ôl y patholegydd, anhwylderau cylchrediad y gwaed oedd achos y farwolaeth ac nid boddi, fel y penderfynwyd yn ystod yr awtopsi cyntaf mewn ysbyty cyfagos.

Daeth y fam yn amheus pan ddywedodd ffrind i’r bachgen wrthi yn yr angladd ei fod wedi cael ei guro â darn o bren gan griw o bobl ifanc yn eu harddegau ac yna ei daflu i bwll. Yna canslodd y fam yr amlosgiad. Cwynodd yn ddiweddarach i Sefydliad Plant Pavena, yr heddlu ieuenctid, y fyddin a'r heddlu.

- Bydd y Prif Weinidog Prayut yn cael siarad am dri munud yn ystod degfed Uwchgynhadledd Asia-Ewrop ym Milan, a ddechreuodd heddiw. Bydd yn defnyddio’r amser cyfyngedig hwnnw ar gyfer araith ‘sylweddol’, lle bydd yn gwneud ple am gydweithrediad rhanbarthol ac economaidd rhwng Asia a gwledydd Ewrop.

Mae dau sefydliad wedi cyhoeddi y byddan nhw'n arddangos yn erbyn y gamp yn y ddinas ac mewn rhai mannau twristaidd. Mae’r brotest hefyd yn fynegiant o undod gyda theulu ffotonewyddiadurwr o’r Eidal a gafodd ei saethu’n farw yn Bangkok yn ystod terfysgoedd y Crys Coch yn 2010.

– Cafodd dau filwr a dau arweinydd cymdogaeth eu hanafu ddoe yn Sungai Kolok (Narathiwat) pan ffrwydrodd bom ar ochr y ffordd. Targedodd y bom dîm milwrol a gafodd eu galw i mewn gan bennaeth pentref i archwilio negeseuon gwrthryfelgar wedi’u paentio â chwistrell ar y ffordd. Pan gyrhaeddodd y milwyr mewn jeep, dyna oedd: ffyniant!

– Bydd yr NLA (Cynulliad Deddfwriaethol Cenedlaethol, senedd frys) yn penderfynu yfory a ddylid prosesu’r cais am achos uchelgyhuddiad (gydag effaith ôl-weithredol) yn erbyn cyn-siaradwyr Tŷ’r Cynrychiolwyr a’r Senedd. Gwnaed y cais hwnnw gan y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC), na chafodd wrandawiad gan y llys yn flaenorol.

Mae'r mater yn troi o gwmpas y drafodaeth ar adeg mesur i ddiwygio'r Senedd. Yn groes i'r cyfansoddiad, mae'r NACC yn barnu'n ddifrifol. Ni ddylai'r llywyddion byth fod wedi eu cymryd i ystyriaeth. Ar y cwestiwn a oes gan yr NLA awdurdodaeth impeachment mae barn yn amrywio, ond hollti blew yn gyfreithlon yw hynny.

- Mae Cymdeithas Ffermwyr Gwlad Thai wedi gofyn i'r llywodraeth ganslo dyledion ffermwyr neu o leiaf ganiatáu iddynt ohirio ad-daliadau. Dywed y gymdeithas fod angen cymorth ar ffermwyr oherwydd ychydig iawn y maent yn ei dderbyn ar hyn o bryd am eu cynnyrch a'u bod yn wynebu rheolaeth wael o ddŵr gan y llywodraeth a chostau cynhyrchu uchel.

Mae'r Prif Weinidog Prayut yn chwarae'r bêl yn ôl. Ffermwyr a dderbyniodd y rhybudd i ymatal oddi ar y tymor ni ddylai sy'n taflu reis i'r gwynt alaru os bydd eu cnydau'n methu oherwydd prinder dŵr. 'Mae angen i'r boblogaeth sylweddoli na all y llywodraeth ddatrys pob problem.' [Ac, fel eithriad, gadewch i mi feddwl bod hwnnw'n sylw synhwyrol gan Prayut.]

- Maen nhw'n ceisio eto: atal adeiladu argae Xayaburi yn Laos. Nawr trwy ofyn i'r Llys Gweinyddol wahardd y cwmni trydan cenedlaethol rhag prynu trydan fydd yn cael ei gynhyrchu gan yr argae yn y Mekong. Bwriad yr achos llys gan bentrefwyr sy’n byw ar hyd yr afon yw gohirio adeiladu’r argae, a ddechreuodd yn 2012.

Bedwar mis yn ôl, clywodd y Goruchaf Lys Gweinyddol ddeiseb yn erbyn llywodraeth Gwlad Thai, ond mae'r berthynas rhwng y ddau achos y tu hwnt i mi, ac eithrio bod ganddynt yr un nod: Cael gwared ar yr argae damnedig hwnnw, sy'n dinistrio stociau pysgod a bywoliaeth trigolion yr afon. Mae cyfreithiwr y pentrefwyr yn disgwyl i'r argae fod 70 y cant yn gyflawn pan fydd y llys yn rheoli.

Mae'r pentrefwyr yn gobeithio y bydd gwaharddiad llys yn tanseilio hyder contractwyr a banciau i ddarparu benthyciadau newydd, gan achosi Laos i ganslo'r gwaith adeiladu. Ond mae hynny'n ymddangos fel gobaith ofer i mi o ystyried y diddordebau sydd ar gael.

- Mae deuddeg pentref yn ardal Hua Hin (Prachuap Khiri Khan) yn cael eu torri i ffwrdd o'r byd y tu allan ar ôl i law trwm godi lefel dŵr y Pran Buri a dinistrio pontydd a chadw argaeau (tudalen gartref y llun). Ac at hyn y chwanegwyd dwfr o fynyddoedd Tenassarim a Pal Thawan. Mae unedau o Wersyll Troedfilwyr Thanarat wedi dod i’r adwy. Maen nhw'n adeiladu pontydd pren brys.

Yn Surat Thani, mae 37 o bentrefi wedi’u datgan yn ardaloedd trychineb oherwydd glawiad di-baid ers Hydref 4. Mae hyn yn golygu eu bod yn derbyn cymorth ariannol o gronfa daleithiol. Mae Afon Tapi wedi gorlifo yn y dalaith.

Yn Nakhon Si Thammarat, mae paratoadau'n cael eu gwneud ar gyfer gwacáu trigolion sydd dan fygythiad gan dirlithriadau a llifogydd. Ond mae maer y ddinas yn dweud wrth ei drigolion: peidiwch â chynhyrfu. Ehangwyd pum camlas yn yr ardal yn ddiweddar ac mae deg pwmp dŵr wrth law.

– Mae rhywfaint o eglurder yn y smyglo ceir moethus, a oedd yn y newyddion y llynedd. Yna aeth chwe char ar dân yn Nakhon Ratchasima. Mae'r DSI (FBI Thai) wedi gwneud cais am warantau arestio ar gyfer dau Malaysian dan sylw.

Darganfu ymchwilwyr fod gang wedi smyglo'r ceir allan o Malaysia. Osgowyd y dreth trwy ddatgan bod y ceir wedi ymgynnull yng Ngwlad Thai. Aeth y ceir (Lamborghini, BMW, dau Bentley, Ferrari a Mercedes) ar dân tra ar lori ar eu ffordd i swyddfa Land Transport yn Si Sa Ket i’w cofrestru. Cafodd dau gar eu dwyn ym Malaysia. Nid yw’r heddlu’n gwybod ai llosgi bwriadol ynteu damwain ydoedd.

Cafodd un a ddrwgdybir yn yr achos ei arestio ym mis Awst y llynedd a daeth dau i mewn. Daeth un o'r Bentleys a ddifrodwyd o ddepo tollau. Ym mis Mehefin 2013, diflannodd 584 o geir, pob un yn costio mwy na 4 miliwn baht.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Koh Tao: Ni chaniateir llawer i arsylwyr tramor
Gwraig anobeithiol yn rhoi ei hun ar dân