Newyddion o Wlad Thai - Hydref 16, 2012
Mae Bangkok Post yn agor heddiw gydag erthygl wych am arwerthiant trwyddedau 3G. Gan nad wyf yn ei ddeall, rwy'n cyfeirio darllenwyr sydd â diddordeb at wefan y papur newydd.
Efallai bod darllenwyr cyson yr adran hon wedi sylwi o’r blaen nad yw rhai pynciau byth neu’n anaml yn cael eu trafod. Rwy'n defnyddio'r rheol ysgrifennu: yr hyn nad ydych yn ei ddeall, ni allwch ei ysgrifennu mewn ffordd ddealladwy. Dim ond fy mod yn gwneud anghymwynas â rhai darllenwyr. Mae'n well bod heb neges nag un sy'n amhosib gwneud synnwyr ohoni.
Ar ben hynny, ar y dudalen flaen mae digon o sylw i farwolaeth y cyn-frenin Norodom Sihanouk o Cambodia. Mae’r Prif Weinidog Yingluck a’r Gweinidog Surapong Tovichakchaikul yn llawn canmoliaeth i’r dyn a gefnogodd y Khmer Rouge (2 filiwn wedi marw).
Yn drydydd, mae BP yn rhoi sylw i araith Gweinidog Cyllid yr Almaen yn y Bank of thailand. Dywedodd Wolfgang Schauble ei fod yn ei ystyried yn annychmygol y byddai Gwlad Groeg yn gadael ardal yr ewro.
– Mae’r heddlu wedi dod o hyd i dyst, dyn o Myanmar, a oedd yn gweithio ym mherllan Supat Laohawattana, a elwir yn Dr Death. Gall y dyn o bosibl gwybodaeth darparu gwybodaeth am y cwpl a oedd hefyd yn gweithio i'r meddyg ac a ddiflannodd heb unrhyw olrhain yn 2009. Mae ail weithiwr o Myanmar wedi gwneud datganiad o'r blaen.
Mae Supat yn cael ei amau o lofruddio dau o’i weithwyr a’r cwpl. Mae tri sgerbwd wedi'u dadorchuddio yn ei berllan, ac mae un ohonynt yn perthyn i'r gweithiwr a laddodd.
- Ddydd Sul, Hydref 14, adroddodd y papur newydd fod awdurdodau Hong Kong wedi atafaelu 16 biliwn baht, a drosglwyddwyd o Wlad Thai bythefnos ynghynt. Mae’n ymddangos bod y neges honno bellach wedi dod oddi wrth Rwydwaith Gwrth-lygredd Cydymaith y Genedl, a oedd yn amau llygredd, a Democratiaid y gwrthbleidiau.
Nonsens, meddai'r Gweinidog Pracha Promnok (Cyfiawnder). Gwiriodd Swyddfa Gwrth-Gwyngalchu Arian Gwlad Thai â chymheiriaid yn Hong Kong a dywedwyd wrtho nad oedd unrhyw drafodion arian o'r fath wedi digwydd. Mae Pracha felly yn ystyried yr honiad fel symudiad i ddwyn anfri ar y llywodraeth.
Mae’r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung yn herio’r wrthblaid i ddarparu tystiolaeth, ond mae’n credu y dylai’r llywodraeth ymchwilio i’r mater a sefydlu’r ffeithiau.
– Roedd yr adrodd am y blacowt yn Don Mueang ychydig yn anghywir ddoe hefyd. Ni chafodd y system wrth gefn ei actifadu ar ôl 30 munud, fel yr adroddwyd, ond ar ôl wyth eiliad. Mae'r system honno'n cyflenwi 30 y cant o'r trydan angenrheidiol. Yna cymerodd 30 munud i wirio'r holl systemau cyn bod y maes awyr yn gweithredu'n normal eto.
Achoswyd y toriad pŵer gan fellt yn taro llinell bŵer ar Liap Khlong Prapa Road. Mae'r cebl hwn yn un o ddau gebl sy'n cyflenwi pŵer i'r maes awyr.
- Ar ran y cyn Brif Weinidog Thaksin (yn alltud yn Dubai ond yn dal i fod y dyn sy'n tynnu'r llinynnau ym mhlaid reoli Pheu Thai), bydd Pheu Thai yn ffeilio siwt difenwi yfory yn erbyn ffigurau allweddol y blaid Ddemocrataidd, sydd wedi ei gysylltu â'r ' dynion mewn du'.
Dywedir mai'r dynion du, arfog hyn oedd yn gyfrifol am farwolaethau milwyr yn ystod y terfysgoedd yn Ebrill a Mai 2010. Dywedir eu bod yn gysylltiedig â'r Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (UDD, crysau cochion), ond mae hyn yn cael ei feio gan yr UDD a wadwyd. Cafodd ymwneud honedig Thaksin ei drafod mewn rali Ddemocrataidd ddydd Sadwrn.
Mae llefarydd ar ran Pheu Thai, Prompong Nopparit, yn dweud bod y blaid Ddemocrataidd yn ceisio taenu Thaksin. “Os bydd y Democratiaid yn parhau gyda’r mathau hyn o ralïau, bydd y boblogaeth yn cael ei throi yn erbyn Thaksin a Pheu Thai.”
Mae'r Dirprwy Weinidog Nattawut Saikuar (Amaethyddiaeth, ei hun wedi'i gyhuddo o derfysgaeth am ei rôl fel arweinydd crys coch yn 2010) yn herio'r Democratiaid i ddarparu tystiolaeth am y 'dynion mewn du'. Mae'n awgrymu cynnal dadl gyhoeddus fel y gall y cyhoedd benderfynu pa fersiwn o'r stori sy'n gywir.
– Bydd hidlydd yn cael ei gynnwys yn y cyfrifiaduron tabled y mae myfyrwyr Prathom 1 wedi'u derbyn [neu'n dal i aros amdanynt?], i atal yr eneidiau cain rhag chwilio am y lluniau anghywir ar y rhyngrwyd. Bydd y system yn costio 120 miliwn baht i'w gosod. Rhaid gosod y system cyn i'r flwyddyn ysgol nesaf ddechrau.
Y Weinyddiaeth TGCh sy'n penderfynu pa wefannau sydd heb eu cyfyngu. Mae cynghorydd i'r gweinidog yn dweud nad yw'n credu bod graddwyr cyntaf yn agor safleoedd pornograffi yn fwriadol. [Onid oes unrhyw un yn y Weinyddiaeth TGCh a allai fod wedi meddwl am hyn yn gynharach, pan oedd yn rhaid danfon y tabledi o hyd?]
– Mae 3.000 o weithwyr yn gweithio ddydd a nos ar adeiladu’r Bangkok Futsal Arena, a fydd yn cynnal Cwpan y Byd Fifa Futsal ym mis Tachwedd. Mae'r gwaith adeiladu wedi'i ohirio'n sylweddol, ond mae Llywodraethwr Bangkok Sukhumbhand Patibatra yn hyderus y bydd y stadiwm yn cael ei gwblhau mewn pryd. Ddoe fe ymwelodd ef, swyddogion a newyddiadurwyr â’r stadiwm â 1.200 o seddi.
Newyddion economaidd
- Gallai Awdurdod Trafnidiaeth Gyhoeddus (BMTA) Bangkok haneru costau tanwydd a gallai bysiau newydd leihau costau cynnal a chadw yn sylweddol, meddai Prasong Poontaneat, cyfarwyddwr cyffredinol Swyddfa Polisi Menter y Wladwriaeth (SEPO).
Mae SEPO, sy'n rhan o'r Weinyddiaeth Gyllid, eisoes wedi cymeradwyo prynu 3.153 o fysiau NGV, sy'n rhedeg ar nwy naturiol. Gellir anfon y rhan fwyaf o fflyd y BMTA i'r iard sgrap pan fyddant yn dod i mewn i wasanaeth. Yn ogystal, mae cynlluniau i osod pecyn trosi NGV mewn 323 o fysiau sy'n rhedeg ar ddiesel.
Ar ben hynny, mae'r awdurdodau wedi neilltuo 1 biliwn baht ar gyfer ymddeoliad cynnar 2.000 o'r 14.755 o weithwyr. Dylai'r holl fesurau hyn sicrhau y gall y BMTA ddechrau gwneud iawn am y colledion cronedig o 76 biliwn baht.
Yn ystod chwe mis cyntaf eleni, gwnaeth y BMTA golled net o 2,47 biliwn baht, 16,38 y cant yn fwy na'r un cyfnod y llynedd.
- Mae gan Sukothai y potensial i ddod yn ganolfan yn Asia ar gyfer twristiaid sydd â diddordeb mewn Safleoedd Treftadaeth y Byd UNESCO. Ond yna mae angen i'r ddinas fod yn fwy hygyrch, meddai Nalikatibhag Sangsnit, cyfarwyddwr cyffredinol yr Ardaloedd Dynodedig ar gyfer Gweinyddu Twristiaeth Gynaliadwy (Dasa).
Felly mae Dasa wedi gofyn i'r Weinyddiaeth Drafnidiaeth roi stop i Sukothai ar y llinell gyflym Bangkok-Phitsanulok-Chiang Mai. O Sukothai, dylid ehangu trafnidiaeth awyr hefyd i ddinasoedd eraill sydd â safleoedd treftadaeth, megis Hue (Fietnam), Luang Prabang (Laos), parth archeolegol Bagan (Myanmar) a chyfadeilad teml Prambanan yn Java (Indonesia).
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Mae'r Thais ar ei hôl hi'n anobeithiol gyda'u harwerthiant amledd 3G. Ar ddiwedd y mis hwn, bydd amleddau newydd amrywiol ar gyfer rhwydweithiau 4G yn cael eu harwerthu yn yr Iseldiroedd. Ar ôl hyn, gall partïon yr Iseldiroedd ddechrau adeiladu rhwydwaith 4G, ond bydd yn cymryd o leiaf blwyddyn cyn sefydlu rhwydwaith 4G ystyrlon mewn gwirionedd.
Cyflymder 4G yw 100 Mbit yr eiliad neu tua 12,5 Megabeit yr eiliad pan fyddwch yn y trên neu'r car a 1000 Mbit yr eiliad neu tua 125 Megabeit yr eiliad pan fyddwch yn sefyll yn llonydd neu'n cerdded. Mae hynny'n llawer cyflymach na'r cyflymderau 3G presennol, sydd rhwng 5 a 10 Mb/s (megabit yr eiliad).
@ Khun Peter Diolch am yr esboniad. Rydych chi'n darparu gwybodaeth gefndir na allwn i fod wedi'i dychmygu ac rydw i'n ei chael hi mewn gwirionedd.
http://network4g.verizonwireless.com/
Mae Holland hefyd ar ei hôl hi yn UDA, lle mae 4G wedi bod ar gael ers amser maith.
Yn yr arwerthiant ar gyfer yr amleddau newydd, derbyniodd AIS yr amleddau gorau trwy gynnig yr uchaf. Felly mae'n rhaid i chi lofnodi contract yno os ydych chi am ei ddefnyddio gyda'r ansawdd gorau.
Mae'r llywodraeth yn arwerthu'r amleddau hyn fel y gall cwmnïau telathrebu gynnig ac felly mae'r llywodraeth yn cael y pris gorau. Mae hyn yr un peth yn yr Iseldiroedd.
Gyda'r amledd newydd hwn gallwch chi gyflawni cyflymder uwch ac felly gwylio teledu ar eich ffôn wrth gerdded ar y stryd. Ar gyfer pobl sy'n gaeth i ffonau go iawn (ac mae yna lawer iawn yng Ngwlad Thai) mae hyn yn hanfodol oherwydd mae'n cynyddu eich statws os gall eich ffôn wneud rhywbeth na all y person arall ei wneud.
Cyn bo hir bydd pawb yn gwylio'r teledu ym mhobman, felly gallant ddilyn y comedïau a'r sebonau hynod ddeallus hynny o Thai TV ym mhobman, yippie (ahem).
Byddai'n braf yn wir pe bai darpariaeth 3G dda yng Ngwlad Thai. Fodd bynnag, ofnaf y bydd hyn yn parhau i fod yn iwtopia am y tro. Mewn rhai pentrefi mae hyd yn oed yn anodd cael signal GSM teilwng, heb sôn am UMTS.
Mae'n drueni wrth gwrs i'r Thais nad oes ganddyn nhw ddarpariaeth 3G teilwng. Heblaw am y fantais o allu gwylio'ch hoff sebon TV3 ar eich ffôn symudol neu dabled, mae hefyd yn agor y briffordd ddigidol i wefannau newyddion ac ati. Yn fy marn i, byddai'r ffenestr hon ar y byd yn ychwanegiad i'w groesawu at y ffordd y mae Thais yn gweld byd (ac nid Thais yn unig wrth gwrs, hefyd pobl eraill sydd bellach heb fynediad at wybodaeth).
Mae gan y Rhyngrwyd ei anfanteision, ond rwy'n gweld manteision yn bennaf. Felly, yn fy marn i, byddai'n beth da i ddatblygiad cyffredinol Gwlad Thai a'i phobl pe bai gan y wlad fynediad gweddus i'r Rhyngrwyd. Yn Bangkok a'r dinasoedd mwy, nid yw'r rhyngrwyd yn broblem, ond yn y pentrefi niferus yng nghefn gwlad yn aml nid oes ffôn llinell sefydlog o gwbl, heb sôn am y rhyngrwyd.