Newyddion o Wlad Thai - Medi 13, 2012

Mae taleithiau Nonthaburi a Pathum Thani, a gafodd eu taro’n galed gan lifogydd y llynedd, eto mewn perygl o wlychu traed (a mwy) eleni os bydd glaw trwm, meddai’r Prif Weinidog Yingluck.

Ond mae'r llywodraeth yn gwneud popeth o fewn ei gallu i atal hyn trwy ryddhau dŵr o gronfeydd dŵr a chronfeydd dŵr mewn modd rheoledig. Yn ogystal, meddai, mae draeniad dŵr yn nwyrain a gorllewin Bangkok wedi gwella.

Mae’r Adran Feteorolegol yn disgwyl glaw trwm ar draws y wlad o yfory tan ddydd Llun. Mae Adran Draenio a Charthffosiaeth Bangkok wedi rhybuddio 50 swyddfa ardal y brifddinas i fonitro'r sefyllfa'n agos. Rhaid i 27 cymdogaeth y tu allan i waliau llifogydd Chao Phraya dderbyn rhybudd llifogydd gan y swyddfeydd ardal perthnasol. Mae'r fwrdeistref eisoes wedi gostwng lefel y dŵr yn y rhwydwaith camlesi i fod yn barod ar gyfer dŵr ychwanegol.

Er bod draenio dŵr trwy'r Chao Praya yn opsiwn, mae'n well gan y fwrdeistref ddraenio'r dŵr trwy ochrau dwyreiniol a gorllewinol Bangkok i sbario ardaloedd busnes y ddinas.

Ar y llaw arall, dim ond drwy'r ochr orllewinol y mae'r Comisiwn Rheoli Dŵr a Llifogydd eisiau draenio'r dŵr. Mae gollwng drwy'r ochr ddwyreiniol yn golygu risgiau i'r ystadau diwydiannol a leolir yno, rhesymau'r pwyllgor.

Fodd bynnag, mae'r fwrdeistref yn parhau i ffafrio'r ddwy ochr. “Dylai’r pwyllgor esbonio pam nad yw’n cymryd buddiannau’r bobl i ystyriaeth,” meddai ffynhonnell yn y fwrdeistref.

- Mae geiriau braf y llywodraeth am reoli dŵr a mesurau gwrth-lifogydd yn wahanol iawn i'r hyn a ddigwyddodd yn Sukothai ddydd Llun. Gyda'r darn cyntaf o ddŵr o'r Gogledd, torrodd clawdd afon, gan achosi llifogydd i'r ddinas. Heb os, canlyniad gwaith cynnal a chadw gwael neu ddim o gwbl.

Byddai eleni yn wahanol i'r llynedd, mae'r boblogaeth wedi cael gwybod ad nauseam gan y llywodraeth yn ystod y misoedd diwethaf. Dywedwch wrth drigolion Sukothai ar ôl iddynt sychu, yn ysgrifennu Bangkok Post yn ei golygyddol ddydd Mercher. Mewn gair: debacle.

– Mae’r sefydliad La Strada International o Amsterdam yn un o bum sefydliad i dderbyn rhodd, a gynhelir gyda’i gilydd rhwng Tachwedd 3 a 18 gan grŵp o wirfoddolwyr o wahanol rannau o’r byd. Nod y daith 350 cilomedr o Bangkok i Fwlch y Tri Pagodas ar y ffin â Myanmar yw tynnu sylw at fasnachu mewn pobl ac, yn bwysig, codi 5 miliwn baht, oherwydd dyna’r swm targed.

Bob bore mae 25 i 32 cilomedr yn cael eu rhedeg, yn y prynhawn mae'r rhedwyr yn ymchwilio i broblem masnachu mewn pobl a llafur gorfodol. Mae llysgennad America yn cyrraedd ar y diwrnod cyntaf thailand ar hyd, y chwe diwrnod diweddaf, y cyn-ymgeisydd arlywyddol Howard Dean.

Mae La Strada International yn cymryd camau yn erbyn masnachu mewn dynion a merched sy’n gorfod gweithio yn y diwydiant rhyw yn Nwyrain Ewrop neu sy’n cael eu gorfodi i wneud gwaith arall. Mae'r daith gerdded yn fenter gan Americanwr sy'n gweithio yn y Global Alliance Against Traffic in Women a myfyriwr cyfraith Gwlad Thai o Brifysgol Chulalongkorn.

- Cafodd y Democratiaid eu ffordd. Fe fydd y Prif Weinidog Yingluck hefyd yn bresennol ddydd Mawrth mewn trafodaeth am drais yn y De. Cadeirydd y cyfarfod yw’r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung.

Dywed Chalerm y bydd y 93 o ddynion a ildiodd yn wirfoddol yn Narathiwat ddydd Mawrth yn wynebu erlyniad beth bynnag os ydynt yn cael eu cyhuddo o drosedd. Ond mae'r llywodraeth am drefnu cymorth cyfreithiol ar eu cyfer. Ond, meddai, barn breifat yw hon, na fyddaf yn ei chynnig yn ffurfiol i’r Gweinidog Cyfiawnder. Mae mwy o wrthryfelwyr bellach wedi cyhoeddi trwy eu teuluoedd eu bod am ildio.

Dywedodd Udomchao Thammasarorach, pennaeth Pedwerydd Corfflu'r Fyddin, y byddai'r fyddin yn dal i benderfynu beth i'w wneud â'r rhai a arestiwyd o dan yr archddyfarniad brys. Mae'n credu y dylid codi'r cyflwr o argyfwng fel bod mwy o wrthryfelwyr yn debygol o ildio.

- Bydd Swyddfa'r Bwrdd Rheoli Narcotics (ONCB) yn sefydlu canolfannau mewn 25 ardal yn Bangkok a 54 o ardaloedd mewn 23 talaith, lle bydd swyddogion o wahanol weinidogaethau yn mynd i'r afael â'r broblem gyffuriau am o leiaf 90 diwrnod. Bydd y Weinyddiaeth TGCh yn gosod camerâu, bydd yr heddlu'n arestio delwyr cyffuriau, bydd y Weinyddiaeth Iechyd yn cynnig opsiynau adsefydlu cyffuriau, gwirfoddol a gorfodol, ac ati.

Mae swyddogion o'r Gweinyddiaethau Addysg, Cyflogaeth, Materion Cartref a Lles hefyd yn cael eu defnyddio yn yr ymgyrch uchelgeisiol.

Newyddion economaidd

- Mae allforwyr reis Thai yn ymateb gyda syndod ac anghrediniaeth i gyhoeddiad y Gweinidog Boonsong Teriyapirom (Masnach) bod ei weinidogaeth wedi dod i gytundeb allforio gyda phedair gwlad am gyfanswm o 7,33 miliwn tunnell o reis. Ni ddatgelodd y gweinidog unrhyw fanylion pellach, ac eithrio ei fod yn ymwneud ag Indonesia, Ynysoedd y Philipinau, Tsieina ac Ivory Coast.

Dim ond am 240.000 o dunelli y mae'r allforwyr yn gwybod am gontract gydag Ivory Coast, a ddaeth i ben ym mis Gorffennaf. Mae ffynhonnell ddienw yn dweud bod cytundebau wedi'u llofnodi ag Indonesia, Ynysoedd y Philipinau a Bangladesh am 1 miliwn o dunelli yr un a 200.000 o dunelli gyda Gini.

Yn sicr, ni chredir cyhoeddiad y gweinidog bod cyflawni eisoes wedi dechrau oherwydd nid yw'r allforwyr yn y porthladd wedi gweld unrhyw weithgareddau sy'n nodi hyn. 'Byddai allforio o fwy na 100.000 tunnell o reis o leiaf yn cael ei archebu llwyth, na ellir ei guddio, ac oherwydd y cyfaint allforio isel ar hyn o bryd, byddem yn gwybod am unrhyw allforion mawr fel y rhai a gyhoeddwyd gan y gweinidog.'

Mae'r allforwyr yn chwilfrydig am ba bris y mae'r reis yn cael ei werthu. Yn ôl adroddiadau, mae'r llywodraeth yn gwerthu reis i Indonesia am $500 y dunnell, sy'n llai na phris cyfredol y farchnad o $560 i $580. “Os yw’r pris gwerthu yn troi allan i fod yn $ 450, bydd yn golygu colled enfawr i’r llywodraeth a dinistrio marchnad allforio reis Gwlad Thai,” meddai Chookiat Ophaswongse, llywydd anrhydeddus Cymdeithas Allforwyr Rice Thai.

Tan ddydd Gwener diwethaf, roedd Gwlad Thai yn allforio 4,5 miliwn o dunelli o reis, i lawr 45 y cant yn flynyddol o'i gymharu â'r llynedd. Mae'r gweinidog yn meddwl y bydd y wlad yn allforio 8,5 miliwn o dunelli eleni. Bydd pentwr stoc y llywodraeth o 12,6 miliwn yn cael ei ostwng i 4,1 miliwn o dunelli, swm a fydd yn parhau i fod ar gael ar gyfer argyfyngau. Ailadroddodd y gweinidog y bydd y system morgeisi beirniadedig ar gyfer reis yn cael ei chynnal. 'Pob gronyn o reis a brynir.'

– Y penwythnos hwn bydd pris LPG ar gyfer y sector trafnidiaeth yn cynyddu. Bydd y Pwyllgor Gweinyddu Polisi Ynni yn gwneud penderfyniad ar hyn ddydd Gwener. Mae'r pris ar gyfer defnydd cartref yn aros yr un fath ar 18,13 baht y kilo; ni fydd yn mynd i fyny tan y flwyddyn nesaf. Mae'r sector trafnidiaeth hefyd wedi talu 18,13 baht hyd yn hyn, rhyddhawyd y pris ar gyfer y sector diwydiannol eisoes y llynedd ac mae bellach yn 30,13 baht. Ers 2008, mae LPG wedi cael cymhorthdal ​​o Gronfa Olew'r Wladwriaeth, cronfa sy'n cael ei hysgogi gan ardollau ar danwydd arall. Mae'r cymhorthdal ​​LPG wedi costio 100 biliwn baht.

– Oni all y gymuned fusnes gadw ei pants ei hun i fyny? Pam fod angen y llywodraeth ar gyfer hynny? Oherwydd bod gwledydd cyfagos yn sgorio'n well yn Adroddiad Cystadleurwydd Byd-eang Fforwm Economaidd y Byd 2012-2014, mae'r gymuned fusnes yn galw ar y llywodraeth i gymryd camau pendant i gynyddu cystadleurwydd Gwlad Thai.

Edrychwch ar Malaysia, lle mae'r llywodraeth wedi ffurfio tasglu cystadleurwydd, dywedodd Tevin Vongvanich, cadeirydd Cymdeithas Rheoli Gwlad Thai, yng Nghynhadledd Cystadleurwydd Gwlad Thai 2012 ddydd Mawrth.

Mae Malaysia yn y 25ain safle, mae Gwlad Thai wedi codi un lle i 38 yn safle 144 o wledydd ac nid yw Singapore wedi newid yn yr ail safle. Gostyngodd Gwlad Thai 10 lle ar y rhestr o sefydliadau, oherwydd bernir bod lefel iechyd y cyhoedd ac addysg yn wan.

Mewn safle arall o 59 o wledydd, o Sefydliad Rhyngwladol Datblygu Rheolaeth 2012, gostyngodd Gwlad Thai o 27ain i 30ain.

Mae Cymdeithas Rheoli Gwlad Thai (TMA) yn rhestru nifer o heriau sy'n wynebu Gwlad Thai: hyder buddsoddwyr, sefydlogrwydd y llywodraeth, prinder llafur, seilwaith, goroesiad busnesau bach a chanolig, buddsoddi mewn gwyddoniaeth a thechnoleg a datblygu economi 'werdd'. Mae'r TMA yn credu y dylai'r llywodraeth wario mwy o arian ar ymchwil a datblygu (ymchwil a datblygu) a dylai gwasanaethau'r llywodraeth symleiddio'r drefn i gwmnïau dderbyn cymhellion ymchwil a datblygu.

Dywedodd Isara Vongkusolkit, cadeirydd Mitr Phol Sugar Corporation, fod Malaysia yn gwneud yn well na Gwlad Thai o ran allforion bwyd, er bod gan y wlad 47 miliwn o rai o dir amaethyddol o gymharu â 110 miliwn o rai Gwlad Thai. Mae hyn yn bennaf oherwydd cnwd cynhaeaf uwch.

Nid yw Gwlad Thai yn defnyddio llawer o systemau dyfrhau, sy'n golygu bod y cynnyrch yn isel. O'r 33 miliwn o rai o gaeau reis, dim ond 4 miliwn o rai sy'n cael eu dyfrhau.

Tynnodd y Dirprwy Weinidog Chatchart Sithipan (Trafnidiaeth) sylw at y ffaith bod rhwydwaith trafnidiaeth Gwlad Thai yn dibynnu llawer gormod ar drafnidiaeth ffyrdd. Er mwyn lleihau costau cludiant, mae angen i'r wlad ehangu ei rhwydwaith rheilffyrdd. Mae costau logisteg yng Ngwlad Thai yn cyfateb i 15,2 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth, sy'n eithaf uchel.

- Bydd dirwyon ar nwyddau ffug yn cynyddu'r flwyddyn nesaf i 400.000 baht, dedfryd carchar o hyd at 4 blynedd, neu'r ddau. Ddydd Mawrth, penderfynodd y cabinet mewn egwyddor i fynd i'r afael â môr-ladrad yn fwy grymus. Gorchmynnir staff y dalaith a'r heddlu i archwilio marchnadoedd chwain am nwyddau ffug, yn enwedig diodydd alcoholig, coffi, sawsiau, siampŵ a cholur. Dim ond rhan fach o’r fasnach anghyfreithlon yw hynny, oherwydd mae’r rhan fwyaf o gynhyrchion ffug yn cael eu gwerthu dros y rhyngrwyd.

Yn ystod y saith mis diwethaf, mae'r heddlu cenedlaethol wedi atafaelu 4.071.056 o gynhyrchion ffug gwerth 77 miliwn baht.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post (Medi 12) a www.bangkokpost.com (Medi 13)