Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 13, 2014

Arnofio yn Phimai (Nakhon Ratchasima) ar gyfer gorymdaith dydd Gwener ar achlysur Asarnha Bucha, y diwrnod y rhoddodd Bwdha ei bregeth gyntaf. Roedd angen 24 tunnell o gwyr ar y cerflun 11 metr. Dechreuodd Grawys Bwdhaidd ddydd Sadwrn.

Mae’r dystiolaeth fforensig am dreisio Kaem, y ferch 13 oed a gafodd ei threisio a’i llofruddio gan weithiwr rheilffordd ar y trên nos i Bangkok wythnos yn ôl, yn gadarn. Hyd yn oed os bydd y sawl a ddrwgdybir yn tynnu ei gyffes yn ôl, mae euogfarn yn cael ei warantu.

Cafwyd hyd i olion DNA o’r sawl a ddrwgdybir ar gorff y ferch a daethpwyd o hyd i olion DNA y ferch ar siorts bocsiwr y sawl a ddrwgdybir, a oedd yn ei dŷ. Ar ben hynny, canfuwyd olion bysedd y sawl a ddrwgdybir ar y ffenestr ger y gwely lle roedd Kaem yn cysgu. Gwnaeth pennaeth y Sefydliad Meddygaeth Fforensig yn Ysbyty Cyffredinol yr Heddlu yn Bangkok hyn yn hysbys.

Gwasanaethodd y dyn 22 oed a ddrwgdybir mewn car trên 174, lle gwnaeth y gwelyau. Mae wedi cyfaddef treisio’r ferch a thaflu ei chorff allan o’r ffenest wrth i’r trên basio drwy Prachuap Khiri Khan. Mae cydweithiwr 19 oed, a oedd yn wyliwr, hefyd wedi cael ei arestio. Cyffesodd hefyd.

- Mae cefnogwyr Thaksin wedi gofyn i'r junta am ganiatâd i fynychu parti pen-blwydd y cyn Brif Weinidog Thaksin ym Mharis. Mae Thaksin yn 26 ar 65 Gorffennaf. Mae wedi dathlu penblwyddi blaenorol yn Hong Kong, ond nawr mae'n cadw draw oherwydd gallai lle yn nes gael ei weld fel cythrudd gwleidyddol. Nid yw'n hysbys eto a oes gan y Cadfridog Prayuth Chan-ocha ei law dros ei galon.

- Mae pum is-bwyllgor yn archwilio cynlluniau rheoli dŵr y llywodraeth flaenorol [y dyrannwyd 350 biliwn baht ar ei gyfer], ond mae rhai aelodau'n amau ​​a fyddant yn gallu dod i gasgliadau o fewn tri mis. Pennwyd y dyddiad cau hwnnw gan bwyllgor rheoli dŵr cenedlaethol y junta.

Gofynnodd cadeirydd y Comisiwn Cyffredinol Chatchai Sarikalya, dirprwy bennaeth yr NCPO, i'r is-bwyllgorau hefyd gynnwys syniadau'r brenin ar gynaliadwyedd.

Mae'r is-bwyllgorau yn astudio adeiladu cronfeydd dŵr, maent yn dylunio cronfa ddata, yn delio â'r rheoliadau a'r deddfau perthnasol ac mae un is-bwyllgor yn gyfrifol am ddulliau i hysbysu'r boblogaeth a deall y mesurau.

Mae Basn Afon Chao Phraya yn faes sy'n peri pryder oherwydd ei fod yn cwmpasu ardal fawr ac mae angen cynllun rheoli clir. Mae Suwathana Jittaladakorn, cynghorydd i Sefydliad Peirianneg Gwlad Thai, yn hyrwyddo hyn botel yn y basn afon fel y gellir draenio dŵr yn gyflymach i'r môr. [Yn fy atgoffa o gamlesi’r Maas yn Ne Limburg, er mai hwyluso traffig llongau oedd y nod.]

- Mae enw diweddar bennaeth y fyddin Romklao Thuwatham, a gafodd ei saethu’n farw yn ystod terfysgoedd y Crys Coch yn 2010, wedi’i anfarwoli yn y Gofeb Genedlaethol. Yr wythnos diwethaf, ychwanegwyd ei enw at enwau 8.195 o sifiliaid, swyddogion heddlu a swyddogion milwrol a fu farw yn y ddau ryfel byd, Rhyfel Corea a thrais yn y De.

Mae’r Uwchfrigadydd Khattiya Sawasdipol, a laddwyd hefyd yn 2010, yn cael ei drosglwyddo er gwaethaf ei reng uchel am arwain ymladdwyr y Crys Coch yn erbyn y fyddin. Nid yw'n hysbys o hyd pwy saethodd Khattiya yn farw pan oedd yn siarad â newyddiadurwr yng ngorsaf BTS Sala Daeng. Mae rhai yn credu iddo gael ei ladd gan saethwr y fyddin.

- Mae llawer o fewnfudwyr ail genhedlaeth a anwyd yng Ngwlad Thai heb gael mynediad i addysg. Ni allai'r rhieni dalu'r ffioedd ysgol ac yn aml roedd yn rhaid iddynt symud am swydd newydd. Mae hyn yn amlwg o astudiaeth i addasiad cymdeithasol-ddiwylliannol yr ail genhedlaeth.

Felly mae Kwancheewan Buadaeng o Gyfadran Gwyddorau Cymdeithasol Prifysgol Chiang Mai yn galw am gyfleusterau addysgol i blant mudol gael y wybodaeth a'r sgiliau sydd eu hangen ar gyfer gwaith â sgiliau uwch.

“Pan fydd gan bobl y sgiliau hynny, waeth beth fo'u cenedligrwydd, maen nhw'n werthfawr asedau'. Yn ôl yr astudiaeth, a gefnogwyd gan Gronfa Ymchwil Gwlad Thai, ymfudwyr ail genhedlaeth o Myanmar, Laos a Cambodia yn ogystal â lleiafrifoedd heb wladwriaeth yw 140.000.

- Ni allai hynny fod wedi bod yn ffrwydrad sâl, a barnu yn ôl y dinistr a welir yn y llun papur newydd. Bore ddoe, cafodd siop sy’n gwerthu eitemau Bwdhaidd yn Wiset Chai Chan (Ang Thong) ei dinistrio gan ffrwydrad. Cafodd un ar bymtheg o bobl eu hanafu, pedwar ohonyn nhw'n ddifrifol. Mae'n debyg mai tân gwyllt achosodd y ffrwydrad.

– Cafodd dau grwydryn canol oed eu diffodd â gasoline yn eu cwsg nos Wener [?] a’u rhoi ar dân. Roedden nhw'n cysgu ar balmentydd ym marchnad Pahurat yn Phra Nakhon (Bangkok).

Dywedodd dyn 43 oed o Prachuap Khiri Khan, oedd yn ddigartref ers pedwar mis, iddo weld grŵp o bump yn eu harddegau ar feiciau modur yn taflu poteli o gasoline at y ddau ddyn ac yna eu rhoi ar dân. “Yna fe wnaethon nhw chwerthin.”

Mae'r Mirror Foundation wedi dod o hyd i un o'r dynion. Mae'r papur newydd yn ysgrifennu bod ei glwyfau wedi gwella'n llwyr. Dywedodd nad oedd yn gwybod pwy oedd wedi ei anafu. Nid oedd wedi mynd i ysbyty ac nid oedd am adrodd am y digwyddiad i'r heddlu. [Iachau gwyrthiol mewn un diwrnod? Ni all y nos Wener honno fod yn iawn.]

Mae crwydriaid mewn mannau eraill yn y ddinas bellach yn poeni am eu diogelwch, medden nhw Post Bangkok datganedig. Mae dyn digartref 71 oed sy'n cysgu ger pont Rama I yn dweud na all gysgu. Mae'n aros yn effro drwy'r nos ac yn chwilio am le newydd i gysgu.

– Mae’n ymddangos bod Lisa Maria Smith (38), a ffodd o Wlad Thai ym 1996 ar ôl cael ei rhyddhau ar fechnïaeth mewn achos cyffuriau, yn rhedeg caffi yn ardal ffasiynol Temple Bar yn Nulyn gyda’i chariad.

Roedd yr awdurdodau Gwyddelig yn ymwybodol o arhosiad Smith yn Nulyn. Maen nhw'n gadael Gwlad Thai i benderfynu a yw'r wlad am ei herlyn ymhellach am fasnachu cyffuriau, er gwaethaf 'hysbysiad coch' Interpol am ei harestiad. Mae hi'n annhebygol o gael ei halltudio gan nad oes gan Iwerddon gytundeb alltudio gyda Gwlad Thai.

Cafodd Smith ei harestio pan geisiodd smyglo 4 kilo o opiwm amrwd a 500 o dabledi amffetamin allan o’r wlad. Darparodd ei thad, cyfarwyddwr cwmni yswiriant yn Hong Kong, y fechnïaeth ar ffurf cyfran o 1,5 miliwn baht. Er gwaethaf y risg hedfan, rhyddhaodd y Llys Apêl hi, gan godi amheuaeth bod bargen wedi'i gwneud y tu ôl i'r llenni.

- Mae'n debyg bod myfyriwr 12 oed o ysgol Ban Mong Kao Lang ym Mae Fah Luang (Chiang Rai) wedi marw o wenwyn bwyd yn ysbyty Mae Fah Luang ddydd Gwener.

Roedd hi'n un o gant chwe deg o fyfyrwyr ar ôl bwyta khao dyn kai  (darnau o gyw iâr wedi'i ferwi ar reis) yn ystod a teilyngdod gwneuthur bu'n rhaid i'r dathliadau chwydu a chafwyd dolur rhydd. Cafodd y myfyrwyr driniaeth yn yr ysbyty, bu'n rhaid i ddeuddeg aros a bu'n rhaid i ddau fynd i ofal dwys.

– Cafodd tri ymwelydd o Japan a dau o Denmarc eu hanafu pan giliodd y bws mini yr oedden nhw’n teithio o Bangkok i Koh Thalu (Bang Saphan Noi yn Prachuap Khri Khan) oddi ar y ffordd ddoe a mynd i mewn i stondin a choeden.

Mae'r heddlu'n amau ​​bod y gyrrwr wedi syrthio i gysgu wrth y llyw. Mae merch a mab perchennog y stondin fel arfer yn cysgu yn y lleoliad a gafodd ei daro, ond maen nhw yn Bangkok ar hyn o bryd.

- Bydd perchnogion bysiau mini nad oes ganddynt hawlen yn cael dirwy o 21 Gorffennaf, mae'r Adran Trafnidiaeth Tir (LTD) yn rhybuddio. Mae'r CYF ar hyn o bryd yn prosesu ceisiadau cofrestru ar gyfer y bysiau mini gyda phlatiau trwydded du. Rhwng dydd Mawrth a dydd Gwener, bydd gweithredwyr yn cael gwybod a fydd y drwydded yn cael ei chaniatáu ac ar ba lwybr y gall eu fan ei yrru. Mae'n rhaid iddyn nhw gael archwiliad o'u fan ar y penwythnos, pan fyddan nhw'n cael y golau gwyrdd. Byddant wedyn yn derbyn sticer dros dro wrth aros am eu plât trwydded melyn.

- Mae trigolion ystâd ddiwydiannol MapTha Put (Rayong) wedi gofyn i’r Llys Gweinyddol Canolog ddirymu trwydded gwaith golosg oherwydd yr honnir iddo gael ei dderbyn yn anghyfreithlon. Maen nhw'n cyhuddo'r Adran Gwaith Diwydiannol o dorri'r Ddeddf Planhigion Diwydiannol. Yn ôl y gyfraith honno, dim ond ar ôl i'r drwydded gael ei rhoi y gellir dechrau adeiladu ffatri. Ond yn yr achos hwn, roedd y ffatri eisoes wedi'i hadeiladu pan roddwyd y drwydded.

Yn ôl Bwrdd yr Amgylchedd Cenedlaethol, mae cynhyrchu golosg yn weithgaredd niweidiol sy'n gofyn am asesiad effaith amgylcheddol ac iechyd. Nid yw'n glir i mi o'r erthygl a ddigwyddodd hyn. Er gwaethaf protestiadau gan drigolion lleol, derbyniodd y cwmni drwydded adeiladu yn 2010 a thrwydded gweithredu ddeg diwrnod ar ôl y gamp.

Mae'r ffatri wedi ei lleoli yng nghanol ardal breswyl, yn agos i'r ysbyty a dwy ysgol. “Sut allwn ni fyw yn y sefyllfa ofnadwy hon,” gofynna’r gwrthwynebydd brwd Chaiya Pisitwidhayaseri mewn anobaith. Yn ôl iddo, mae planhigion golosg mor llygredig nes bod Tsieina hyd yn oed yn eu gwahardd.

– Mae myfyrwyr Gwlad Thai wedi ennill pedair medal arian a dwy efydd yn Olympiad Mathemategol Rhyngwladol 2014 yn Ne Affrica.

Yn y gystadleuaeth ragarweiniol, lle cymerodd 101 o wledydd ran, gorffennodd Tsieina yn gyntaf a thîm Gwlad Thai yn yr 21ain safle. Bydd Gwlad Thai yn cynnal yr Olympiad y flwyddyn nesaf. Fe'i cynhelir yn Chiang Mai rhwng Gorffennaf 3 a 15.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Dychweliad cyflym ffoaduriaid i Myanmar yn beryglus