Newyddion o Wlad Thai - Medi 11, 2014

Rydych chi'n cael adar rhyfedd weithiau. Gorweddodd yr Abad Luang Pu Pim o Wat Weruwan yn Chaiyaphum mewn arch nos Fawrth i farw wrth fyfyrio. Byddai hynny'n digwydd am 21 p.m. ar Fedi 9, rhagwelwyd ym 1995.

Ddoe, fe wnaeth awdurdodau lleol a mynachod oedrannus ddod ag 'ympryd' yr abad 65 oed i ben a mynd ag ef i'r ysbyty (yn y llun). Dywedodd yr abad ei fod yn flinedig ac yn wan.

Denodd gweithred yr abad ddiddordeb mawr; mae'r papur newydd yn sôn am filoedd o ddilynwyr. Ar y dechrau doedden nhw ddim am ganiatáu'r tîm achub. Ond dyma nhw'n rhoi'r gorau i'w gwrthwynebiad ar ôl gofyn iddyn nhw: A wyt ti eisiau i fynach da farw? Cymerodd awr i'r achubwyr argyhoeddi'r abad i adael ei wely angau.

Mae merch yr abad yn dweud bod ei thad wedi marw’n gynharach mewn ogof ac wedi codi’n wyrthiol oddi wrth y meirw. [Mae wedi'i ddangos o'r blaen.]

- 10 miliwn baht am atgyweiriad diffygiol. Mae pentrefwyr sy'n dibynnu ar bont bren hiraf Gwlad Thai yn Kanchanaburi yn dweud ei bod yn warthus y bydd contractwr y dalaith yn derbyn y swm hwnnw. Maen nhw'n mynd i ofyn i'r NCPO (junta) wyrdroi penderfyniad y dalaith. Mae'r pentrefwyr yn nodi bod y contractwr nid yn unig wedi methu'r dyddiad cau ond hefyd yn methu â chwblhau'r gwaith pan gafodd XNUMX diwrnod ychwanegol.

Cafodd y cytundeb ei ganslo gan y dalaith ddydd Iau diwethaf. Cafodd y contractwr ei gyflogi i atgyweirio 70 metr o’r bont 850 metr o hyd, a gafodd ei golchi i ffwrdd gan gerrynt dŵr cryf y llynedd. Mae’r gwaith yn cael ei gwblhau ar hyn o bryd gan filwyr y 9fed Gatrawd Peirianwyr Milwrol a seiri lleol.

Roedd neges flaenorol yn nodi bod y contractwr wedi defnyddio planciau a oedd yn rhy denau, ond wnes i ddim darllen hynny y tro hwn. Mae’n dweud bod y cwmni wedi newid y dirwedd wrth droed y bont, gan arwain at erydu’r clawdd, ond nid wyf yn deall beth mae hynny’n ei olygu.

- Ddoe ymwelodd yr heddlu, milwyr, swyddogion iechyd ac actifyddion â chwmni yn Bang Phli (Samut Prakan) sy'n gosod nyrsys mewn ffatrïoedd a chwmnïau (tudalen hafan llun). Dywedir bod y nyrsys heb eu hardystio.

De tasglu, gan fod y papur newydd yn cyfeirio at yr 'ymwelwyr', wedi dod ar draws rhestr o gant o nyrsys a meddygon a gyflogir mewn cwmnïau yn Bangkok, Samut Prakan a sawl talaith ddwyreiniol. Mae dyfeisiau meddygol a meddyginiaethau (gwrthfiotigau, surop peswch a meddyginiaethau gwrth-fflatwlens) wedi'u hatafaelu i'w harchwilio ymhellach. Ni fyddai gan y cwmni drwydded i werthu na chyflenwi moddion.

Mae cyflogaeth yn ofynnol yn gyfreithiol ar gyfer cwmnïau sydd â mwy na dau gant o weithwyr. Rhaid i'r cwmnïau gael gwasanaeth iechyd galwedigaethol gyda nyrs, gwely a meddyginiaethau. Daw’r cyrch yn dilyn gwiriadau busnes yr wythnos ddiwethaf yn Phra Pradaeng a Phra Samut Jedit. Daeth i'r amlwg bod llawer o gwmnïau'n cyflogi nyrsys a chynorthwywyr heb gymhwyso.

- Mae Cymdeithas Sefydliadau Gweinyddol y Dalaith yn croesawu'r bil arfaethedig sy'n gosod rheolau llymach ar gaffael a phrydlesu'r llywodraeth. Ar hyn o bryd, dim ond rheolau o Swyddfa'r Prif Weinidog sy'n berthnasol.

Nid yw’r Ysgrifennydd Cyffredinol Chatree Yuprasert yn disgwyl i’r ddeddfwriaeth arfaethedig ddod â llygredd i ben dros nos. 'Ar ei orau, mae'n helpu i leihau llygredd ym maes caffael y llywodraeth ac yn hyrwyddo tryloywder ym maes caffael.' Mae'n nodi bod rhai cyfreithiau sy'n ymwneud â llygredd y mae'n rhaid i swyddogion eu dilyn eisoes. Ond mae atal llygredd yn gofyn am gydwybod, meddai.

- Maer Sitthichai Charoenthanachinda o tambon Tha Sao (Ayutthaya) yn galw ar yr NCPO i ganiatáu etholiadau lleol eto. Yn ôl iddo, mae'r weithdrefn bresennol gyda chynrychiolwyr penodedig yn arwain at nepotiaeth a phenodiadau pobl nad ydyn nhw'n poeni. Hyd yn oed yn waeth yw nad ydynt yn aml hyd yn oed yn byw yn y dalaith lle cawsant eu penodi.

Fe wnaeth Sitthichai hefyd gyflwyno cyhuddiad newydd yn erbyn y Gweinidog Panadda Diskul (Swyddfa’r Prif Weinidog), a ddaeth o dan y tân yn flaenorol am ei ddatganiadau am wastraffu arian ar lefelau lleol a thaleithiol. Dywed Sitthichai fod awdurdodau taleithiol o dan y Weinyddiaeth Mewnol yn euog o lygredd helaeth. Ac mae Panadda o bawb wedi gweithio yno o'r blaen. [Nid yw'r erthygl yn sôn ym mha safbwynt.]

– Mae’n ddrws agored: mae addysg Gwlad Thai o ansawdd affwysol ac mae hyn wedi’i gadarnhau unwaith eto gan Adroddiad Cystadleurwydd Byd-eang blynyddol 2014-2015, a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf gan Fforwm Economaidd y Byd yng Ngenefa. Mae'r adroddiad yn cynnwys safle o 144 o wledydd, yn ôl ansawdd addysg gynradd ac addysg uwch. Mae'r rhestr yn seiliedig ar farn [o?] ac nid ar fesuriadau canlyniadau dysgu.

Mae Gwlad Thai yn safle 90 o ran ansawdd addysg gynradd, yn safle 87 mewn addysg uwch ac yn 81 mewn mathemateg a ffiseg. Nid yw'n fawr o gysur nad yw gwledydd ASEAN eraill yn gwneud llawer yn well. [Oni bai fy mod yn defnyddio'r Safle camddehongli ac mae nifer uwch yn dynodi ansawdd uwch, os ydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu.]

- Mae'r Prif Weinidog Prayuth yn rheoli y tu hwnt i'w fedd, oherwydd yn natganiad polisi'r cabinet newydd bydd hefyd yn esbonio sut y dylai llywodraethau'r dyfodol lywodraethu'r wlad. Yfory bydd yn egluro ei syniadau am hyn yn yr NLA (senedd frys), ond gall y papur newydd adrodd arno heddiw yn barod oherwydd bod y datganiad 23 tudalen wedi’i ryddhau ddoe.

Ni soniaf am yr hyn y bydd Prayuth yn ei ddweud am hyn. Gall partïon â diddordeb ddarllen hynny yn Mae Prayuth yn addo 'glasbrint' ar gyfer Prif Swyddogion y dyfodol (gweler gwefan y papur newydd).

Prif bwyntiau polisïau Prayuth yw seilwaith, diogelwch ffiniau, diogelwch morol, troseddau trawsffiniol, y De Deep, amddiffyn, hyrwyddo cysylltiadau da â gwledydd tramor a brwydro yn erbyn llygredd, masnachu mewn pobl, anghydraddoldeb cymdeithasol a sgwatio tir y llywodraeth, yn ogystal â gwella Gofal Iechyd. Yn fyr, rhestr gyfan o fwriadau da.

– Nid yw ymgyrchwyr hawliau dynol yn croesawu’r helfa wrach ar bobl y dywedir eu bod yn byw’n anghyfreithlon mewn coedwigoedd. Daeth hyn yn amlwg ddoe yn ystod seminar a drefnwyd gan y Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol (NHRC). Maen nhw'n credu y dylid adolygu cynlluniau'r NCPO (junta).

Yn ôl Raman Ravisode o Rwydwaith Diwygio Tir Nan [mae Nan yn dalaith], mae troi allan trigolion coedwigoedd yn seiliedig ar awyrluniau anghywir; nid yw eu hawliau hanesyddol yn cael eu hystyried. Roedd Saman yn argymell cyhoeddi gweithredoedd tir i gymunedau, treth tir flaengar a ffurfio banc tir gydag arian i ddigolledu trigolion sy'n cael eu trin yn annheg gan y llywodraeth.

Dywedodd aelod NHRC, Niran Pitakwatcharam, y dylai'r llywodraeth roi'r gorau ar unwaith i droi pentrefwyr allan nes bod tystiolaeth yn cael ei chasglu. Mae'r NHRC, meddai, wedi derbyn 20 o gwynion am orchmynion troi allan yr NCPO yn Sakhon Nakhon, Chaiyaphum, Trang, Chumphon a Mae Hong Son.

Dywedodd cynrychiolydd o Rwydwaith Diwygio Tir Isan fod 30 o bentrefi mewn 12 talaith ogledd-ddwyreiniol ym mis Mehefin yn wynebu hysbysiadau troi allan ac ym mis Awst cafodd pentrefwyr eu troi allan mewn 10 lle.

Yn ôl swyddog o'r Ardal Reoli Gweithrediadau Diogelwch Mewnol, mae 1 miliwn o rai yn cael eu dargyfeirio'n anghyfreithlon bob blwyddyn. Nod yr NCPO yw cael gwared ar goedwigoedd o feddiannaeth anghyfreithlon o fewn blwyddyn. Neilltuir dwy flynedd ar gyfer ailgoedwigo. Ar ôl hynny, dylai ardal goedwig Gwlad Thai fod wedi cynyddu o 31 i 40 y cant o gyfanswm arwynebedd y wlad.

- Bydd y Prif Weinidog Prayuth Chan-ocha yn ymweld â thalaith Sukothai yfory, sydd wedi’i heffeithio’n wael gan lifogydd. Mae wedi gorchymyn i'r fyddin sydd wedi'i lleoli mewn ardaloedd yr effeithiwyd arnynt gan lifogydd ddarparu cymorth.

Ar hyn o bryd mae llifogydd yn Sukothai yn gostwng yn araf, ond nawr mae'r broblem yn bygwth symud i'r taleithiau mwy deheuol ym masn afon Chao Phraya. Yn Ayutthaya, mae amddiffynfeydd llifogydd yn cael eu hatgyfnerthu o amgylch Wat Niwet Thammaprawat, teml hanesyddol ar ynys yn y Chao Phraya.

Mae lefel y dŵr yn y dalaith yn codi’n raddol wrth i argae cadw Chao Phraya yn nhalaith Chai Nat ryddhau mwy o ddŵr. Mae disgwyl i’r dŵr yn Bang Pa-in, Bang Ban a Phra Nakhon Si Ayutthaya godi 10 i 20 centimetr. Disgwylir cynnydd tebyg yn yr ardaloedd y mae afonydd Noi a Pasak yn rhedeg trwyddynt. Os bydd y cynnydd yn parhau am sawl diwrnod, bydd perllannau gyda choed banana a chaeau yn Bang Ban dan ddŵr.

Mae ffermwyr yn Bang Rakam a Phrom Phiram (Phisanulok), ar y llaw arall, eisiau i'w caeau gael eu gorlifo. Mae'r pridd yn rhy sych, mae'r dŵr daear yn rhy isel ac mae plâu yn lluosi'n gyflym.

- Bellach mae gan Thai Airways International (THAI) uwch fwrdd cyfarwyddwyr yn ogystal â bwrdd cyfarwyddwyr. Rhaid iddo ddatrys problemau ariannol y cwmni hedfan sy'n gwneud colled fawr. Cadeirydd yr uwch gyngor yn dod yn aelod o'r cyngor 'arferol'.

Mae THAI wedi penderfynu hepgor benthyciad gan Fanc Tai y Llywodraeth o 7 biliwn baht. Nid yw hyn yn angenrheidiol, oherwydd bod y llif arian a chyfleusterau credyd yn ddigonol i dalu costau tan Fawrth 15, meddai cadeirydd dros dro y Bwrdd Gweithredol, Areepong Bhoocha-oom. Y mis diwethaf, dywedir bod y cwmni wedi gwneud mwy o elw diolch i amrywiadau mewn arian cyfred a mesurau torri costau.

Mae THAI yn gobeithio postio colled o rhwng 5 biliwn a 7 biliwn baht erbyn diwedd y flwyddyn, llai na'r 12 biliwn baht a ddisgwyliwyd yn flaenorol. Disgwylir elw uwch ar gyfer y pedwerydd chwarter; mae'r gyfradd llenwi eisoes wedi codi i 78 y cant.

- Y newyddion diweddaraf o'r ffrynt benthyg croth. Yn Chiang Mai, mae mam fenthyg wedi rhoi genedigaeth i fabi, a oedd yn ôl pob tebyg hefyd wedi'i genhedlu â sberm y Shigeta Japaneaidd. Cafodd y babi ei eni mewn ysbyty preifat. Mae swyddfa leol y Weinyddiaeth Datblygiad Cymdeithasol a Nawdd Dynol wedi gofyn i'r ysbyty ofalu am y babi am y tro nes iddo gymryd drosodd y gofal ei hun i atal y babi rhag cael ei gludo i wlad arall.

Enillodd y fam fenthyg 300.000 baht o'i gwaith. Ganed y plentyn yn gynamserol trwy doriad cesaraidd ac mae'n dal i fod mewn deorydd. Cynorthwyodd cyfreithiwr Shigeta y fam wrth iddi gael ei rhyddhau o'r ysbyty. Dywedodd i ddod â'r fam yn ôl ddwywaith y dydd i fwydo'r plentyn ar y fron.

Mae'r achos yn erbyn cyfarwyddwr y clinig All IVF, yr honnir iddo gyflawni'r holl driniaethau IVF ar gyfer Shigeta, yn dal i gael ei ymchwilio. Mae angen mis arall ar yr heddlu i gyfweld â thystion. Yna caiff yr achos ei drosglwyddo i'r barnwr. Clywyd y cyfarwyddwr ddydd Llun. Dywedir bod Shigeta wedi geni cyfanswm o 15 o fabanod â mamau dirprwyol. Mae eisoes wedi dod â thri i Cambodia.

- Dywed sefydliad amgylcheddol Earth fod lefelau niweidiol o fetelau trwm wedi'u darganfod mewn mwynglawdd aur a chopr yn nhalaith Loei. Roedd hyn yn amlwg o astudiaeth yn 2013 lle cymerwyd 82 o samplau pridd yn Wang Sapung ac mewn dwy gilfach y mae dŵr o'r pwll yn llifo trwyddynt. Cafwyd hyd i arsenig a manganîs. Cyhoeddwyd canlyniadau'r astudiaeth ddoe mewn seminar ym Mhrifysgol Chulalongkorn.

Aeth arbenigwr amgylcheddol o Brifysgol Rangsit ymhellach fyth. Dywedodd iddo ddod ar draws cromiwm, plwm, arsenig, copr, mercwri a manganîs yn un o'r cilfachau ym mis Tachwedd mewn crynodiadau a oedd yn uwch na meini prawf ansawdd gwaddod Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr Unol Daleithiau.

Yn ôl cyfarwyddwr rhiant-gwmni'r pwll glo, daethpwyd o hyd i arsenig yn y gilfach mor gynnar â 2004, pan nad oedd y pwll yn weithredol eto. Nid yw'n credu yn llygredd y pentrefi cyfagos. Mae'r pentrefwyr yn mynd i banig yn ddiangen am ganlyniadau honedig y pwll glo oherwydd 'does dim canlyniadau'.

– Dychryn mawr ar Koh Samui ddoe pan dorrodd jet ymladdwr y rhwystr sain. Gadawodd trigolion a thwristiaid eu cartrefi a'u gwestai ger traeth Plai Laem, Lamai a Chaweng mewn panig. Mae'r Adain 7 sydd wedi'i lleoli yn Surat Thani wedi ymddiheuro.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Prynu meicroffonau drud ar gyfer Tŷ'r Llywodraeth yn ddadleuol
Mae Dean Sugree yn protestio gyda dihareb Thai