Newyddion Thai yn gryno - Ionawr 14
Un o bob tri o blant thailand, neu 5 miliwn o blant dan 15 oed, yn perthyn i grŵp risg. Maent yn gadael yr ysgol yn gynnar, yn crwydro'r strydoedd, yn cyflawni troseddau, yn beichiogi, yn defnyddio cyffuriau, yn ddi-wladwriaeth heb hawliau, yn cael anawsterau dysgu, yn anabl neu'n eithriadol o dlawd. Mae hyn yn amlwg o ffigurau Gwarchod Plant.
Cynyddodd nifer y plant a gyflawnodd droseddau o 34.211 yn 2005 i 46.981 yn 2009. Cynyddodd nifer y mamau di-briod o 42.434 i 67.958 yn ystod y cyfnod hwnnw.
Mae cyfraddau gadael ysgol yn uchel mewn ardaloedd gwledig. Mae 89 y cant o fyfyrwyr yn pasio Prathom 6 (ein 8fed gradd), 79 y cant Mathayom 3 a 55 y cant Mathayom 6. Yn ôl Gwarchod Plant, mae ysgolion yn yr ardaloedd mwyaf datblygedig yn derbyn tair gwaith cymaint o gyllid â'r rhai lleiaf datblygedig.
Heddiw mae Diwrnod y Plant yn cael ei ddathlu gyda phob math o ddathliadau.
- Mae pum ceidwad coedwig o Barc Cenedlaethol Kaeng Krachan (Petchaburi) yn cael eu hamau o botsio eliffantod. Mae gwarant arestio wedi'i chyhoeddi yn eu herbyn. Yn ddiweddar, canfuwyd pum eliffant yn y parc, eu saethu a'u llosgi. Mae’r rhai a ddrwgdybir yn cael eu cyhuddo o ymyrryd, ymhlith pethau eraill, â thystiolaeth a chynllwynio i werthu’r carcasau.
- Bydd y Cabinet yn brysur yn ystod ei gyfarfod deuddydd yn Chiang Mai, sy'n dechrau heddiw. Mae Chiang Mai wedi cyflwyno cynigion ar gyfer 37 o brosiectau, gan gynnwys system rheoli dŵr, adeiladu cylchffordd a chyfleusterau cyhoeddus amrywiol. Mae angen canolfan iechyd a pharc technoleg a chreadigrwydd ar Brifysgol Chiang Mai. Mae Lamphun eisiau ehangu Priffordd 106 a gweithredu mesurau gwrth-lifogydd ar gyfer ardaloedd diwydiannol. Yn olaf, mae Siambrau Masnach y gogledd yn galw am adeiladu twnnel rhwng Chiang Mai a Mae Hong Son.
– Mae llifogydd a glaw trwm yn parhau i ysbeilio’r De pellaf. Roedd llawer o dai a phlanhigfeydd rwber dan ddŵr ddoe pan rwygodd Afon Sai Buri ei glannau. Mewn rhai mannau yn nhalaith Narathiwat mae'r dŵr yn dechrau cilio, ond yn ardal Sukhirin mae 195 o deuluoedd yn byw dros dro ym mhebyll y fyddin. Mae prif afon y dalaith, Sungai Kolok, mewn perygl o lifogydd. 30 cm arall ac yna bydd y dŵr yn llifo dros y glannau.
Yn nhalaith Phatthalung, achosodd dŵr o'r mynyddoedd i ddwy gamlas yn ardal Tamot orlifo. Cafodd wyth pentref eu boddi. Mewn un pentref mae'r dŵr yn 50 cm i 1 metr o uchder. Yn ardal Pa Bon, mae planhigfeydd rwber - cyfanswm o 1.000 o rai - wedi'u dinistrio. Mae disgwyl llifogydd newydd yn y dalaith.
– Mae grŵp o 26 o academyddion o saith prifysgol a sefydliad yn gwrthwynebu unrhyw gynnig i ddiwygio Erthygl 112 (lese majeste) o’r Cod Troseddol. Yn ôl y grŵp, fe allai newidiadau beryglu’r frenhiniaeth. Yn ôl un o'r academyddion, mae'r erthygl gyfreithiol yn darged i 'grŵp unbenaethol gwleidyddol nad yw'n malio dim am y boblogaeth'. Ddoe lansiodd y grŵp grŵp Siam Pracha Piwat, sydd â’r nod o “wella cymdeithas sy’n dirywio yng Ngwlad Thai.”
– Os mai’r Gweinidog Amddiffyn sydd i benderfynu, bydd perthnasau’r 87 o bobl a fu farw yn y gyflafan yn Tak Bai (Narathiwat) ym mis Hydref 2004 hefyd yn derbyn iawndal. Yr wythnos hon, penderfynodd y llywodraeth ddigolledu holl ddioddefwyr trais gwleidyddol rhwng 2005 a 2010. Bydd perthnasau marwolaethau yn derbyn 4,5 miliwn baht, 3 miliwn am y golled drasig a 250.000 baht ar gyfer costau angladd. Mae'r llywodraeth wedi dyrannu 2 biliwn baht ar gyfer hyn.
Ar gyfer milwyr a laddwyd neu a anafwyd yn ystod yr aflonyddwch, mae cynllun personol presennol yn berthnasol, sy'n darparu ar gyfer budd-dal yswiriant bywyd a swm o 25 gwaith eu cyflog. Yn ôl cadlywydd y fyddin Prayuth Chan-ocha, mae'r llywodraeth a'r gweinidog amddiffyn wedi addo newid y trefniant a chynyddu iawndal.
- Mae ymchwiliad eto i farwolaeth Khattiya Sawatdipol, sy'n fwy adnabyddus fel Seh Daeng, oherwydd newydd gwybodaeth wedi dod yn hysbys. Cafodd Khattiya, pennaeth diogelwch y Crysau Cochion y llynedd, ei saethu’n farw gan saethwr cudd wrth iddo siarad â newyddiadurwyr.
- Yn ystod ei ymweliad â'r Weinyddiaeth Addysg ddydd Llun, bydd cyn Brif Weinidog Prydain, Tony Blair, yn rhoi gwers Saesneg 20 munud i 100 o blant. Mae’r weinidogaeth wedi datgan mai 2012 yw Blwyddyn Siarad Saesneg.
– Mae Llefarydd y Tŷ unwaith eto wedi taflu pêl o gwmpas lleoliad adeilad newydd y senedd. Mae cwrs golff yn Nonthaburi a darn o dir yn Saraburi yn ymddangos fel lleoliadau addas iddo. Bydd y pwyllgor sy'n gyfrifol am y gwaith adeiladu yn cyfarfod ddydd Mawrth i drafod a fydd y lleoliad arfaethedig ar lannau'r Chao Praya yn cael ei gyfnewid am un arall. Mae ysgol Yothin Burana yn dal i fod wedi'i lleoli yn y lleoliad hwnnw. Nid yw cais yr ysgol am lwfans adleoli o 600 miliwn baht eto wedi'i gymeradwyo gan y cabinet.
– Mae’r Sefydliad i Ddefnyddwyr wedi mynd i’r llys ynghylch y cynnydd mewn prisiau CNG ac LPG ar Ionawr 16. Mae hi wedi siwio’r Prif Weinidog, y Cabinet, y Gweinidog Ynni, y Pwyllgor Polisi Ynni Cenedlaethol a’r cynhyrchydd PTT Plc. Yn ôl y sylfaen, mae'r cynnydd pris yn erbyn y gyfraith.
- Mae heddlu yn Sakon Nakhon wedi gofyn i’r llys am warant arestio ar gyfer gwleidydd lleol yr amheuir ei fod yn rhedeg masnach cig cŵn anghyfreithlon. Fe wnaeth yr heddlu ysbeilio tri o gytiau cŵn yr honnir eu bod yn berchen arno. Atafaelwyd 4.000 o gŵn.
- Mae dwy broblem yn codi wrth symud y taliad llog ar ddyled FIDF y llywodraeth i'r Gronfa Datblygu Sefydliadau Ariannol (FIDF), sy'n rhan o Fanc Gwlad Thai (BoT). Mae'r llywodraeth wedi awdurdodi'r FIDF i osod ardoll o 1 y cant ar fanciau masnachol ar eu hadnau, gan gynnwys y 0,4 y cant y mae banciau eisoes yn ei dalu i'r Asiantaeth Diogelu Blaendaliadau i yswirio eu blaendaliadau.
Ond mae’r 0,4 y cant hwnnw eisoes yr uchaf yn Asia, meddai’r Llywodraethwr Prasarn Trairatvorakul o’r BoT. Ail broblem yw y byddai cynnydd yn ehangu’r bwlch rhwng banciau masnachol a banciau’r llywodraeth, megis Banc Cynilion y Llywodraeth a’r Banc ar gyfer Amaethyddiaeth a Chydweithfeydd Amaethyddol, oherwydd nid ydynt yn talu’r ardoll.
Mae dyled FIDF yn cynnwys rhwymedigaethau a dynnwyd yn ystod argyfwng ariannol 1997 i gefnogi banciau a sefydliadau ariannol sy'n sâl. Erys dyled o 1,14 triliwn baht. Mae'r llywodraeth eisiau cael gwared ar daliadau llog blynyddol o 45-50 miliwn baht i greu lle yn y gyllideb ar gyfer buddsoddiadau mewn rheoli dŵr.
www. dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post.
Cefais sioc fawr gan y newyddion am blant Gwlad Thai.
Roeddwn i eisoes yn gwybod bod problemau, ond nid oedd mor ddrwg â hynny.
Ble ddylai hynny fynd? Y plant yw dyfodol eich gwlad.
Os ydych chi'n ei drin mor wael, nid ydych chi'n meddwl am y dyfodol.
Cor.
Yr hyn sy'n fy synnu yw mai fi bellach yw'r unig un sydd â chyrhaeddiad ar blant Gwlad Thai. Ble mae'r holl bobl hynny sydd bob amser mor wallgof am y wlad hon ac yn meddwl bod pob person neis iawn yn byw yno neu a ydych chi'n dod ar wyliau a ddim yn gwybod dim gwell? Rwy'n gwybod yn well.
Cor.
Gadewch i mi dawelu meddwl Mr van Kampen. Mae'n ymddangos fel llawer o 1 o bob 3 o blant â phroblemau, ond edrychwch ar y rhestr o'r holl broblemau hynny: dim llai na 9 math! Mae hyn hefyd yn cynnwys materion fel problemau dysgu (sydd gan chwarter yr holl blant), cyffuriau, sydd hefyd yn cynnwys defnydd o alcohol ac amgylchiadau na all y plentyn wneud llawer yn eu cylch, megis cyflwr di-wladwriaeth (ymysg pobl y mynydd), anableddau a thlodi eithafol. Rwyf bron yn sicr, pe baech yn adio’r holl broblemau hyn yn yr Iseldiroedd, y byddech yn cyrraedd tua’r un ffigur, canfyddir bod cymaint ag 20% o ieuenctid yr Iseldiroedd yn defnyddio gormod o alcohol, er enghraifft.
Edrychwch ar addysg. Ym 1975, derbyniodd plant Gwlad Thai 4 (pedair!!) blynedd o addysg ar gyfartaledd, nawr y cyfartaledd yw 12 mlynedd ac mae'r gwelliant yn parhau. (Mae'r ansawdd wedi dioddef, ond ni allwch wneud popeth ar unwaith). Ac mae'r cynnydd yn nifer y troseddau a beichiogrwydd yn sicr hefyd oherwydd gwell adrodd. Yn fyr, mae digon o broblemau, ond gadewch i ni roi’r ffigurau hyn mewn persbectif. Mae rhywbeth yn y canol: pa mor ofnadwy ydyw yma a pha mor wych ydyw. Gadewch imi ei roi fel hyn: gwelaf gynnydd cyson dros y 30 mlynedd diwethaf, heb fod eisiau sglein dros y problemau presennol.
Annwyl Tina,
Yn ddiamau, mae nifer y blynyddoedd o addysg fesul plentyn o Wlad Thai wedi cynyddu yn y blynyddoedd diwethaf, ond nid yw’n ymddangos yn iawn i mi fod plant bellach yn cael 12 mlynedd o addysg ar gyfartaledd. Edrychwch ar y ffigurau ar y rhai sy'n gadael ysgolion mewn ardaloedd gwledig. Nid wyf yn gwybod beth yw'r cyfartaledd.
Annwyl Dick,
Roedd Alain Mounier et al. , Addysg a Gwybodaeth yng Ngwlad Thai, Silkworm Books, 2010, yn rhoi ffigur ar gyfartaledd o 12 mlynedd o addysg ar gyfer myfyrwyr Gwlad Thai ar dudalen. 33. (ffigurau 2007). O'r holl blant rhwng 3 a 18 oed, roedd 80% yn mynychu rhyw fath o addysg. Peidiwch ag anghofio bod 2.5 miliwn o fyfyrwyr Gwlad Thai yn mynychu addysg uwch, sy'n dod â'r cyfartaledd hwnnw i 12 mlynedd, er gwaethaf llawer o bobl yn gadael addysg gynradd ac uwchradd. Gadewch imi hefyd sôn am y ffigurau rhyfeddol o’r Iseldiroedd: cyfradd gadael addysg uwchradd o 25% (rhai ohonynt yn dychwelyd i astudio yn ddiweddarach) a hyd yn oed 40% mewn addysg alwedigaethol uwchradd, un o’r uchaf yn Ewrop. Mae bob amser yn ddefnyddiol cymharu ffigurau o Wlad Thai â rhai o wledydd eraill, gan fod hyn yn rhoi pethau mewn persbectif.
Annwyl Tina,
Diolch am gyfeirio at y llyfr hwn. Rwy'n hoffi ymatebion sydd wedi'u cymell yn iawn ac yn seiliedig ar ffeithiau. Roedd gennyf y ddelwedd o addysg gynradd ac uwchradd mewn golwg, ond roeddwn wedi anghofio bod y fath beth ag addysg uwch hefyd.
Mae'n wir ddefnyddiol cymharu ffigurau, ar yr amod eu bod yn gymaradwy. Mae'r gyfradd gadael yn VBO yn yr Iseldiroedd yn frawychus. Yn fy marn i, ni ddylai'r hen LTS ac addysg bellach fyth fod wedi cael eu gadael.
Roedd yr hyn a ddarllenais am y system ysgolion yn ddiddorol:
Prathom 6 ein grŵp 8
Mathayom 3 a 6
Sut mae'r system ysgolion honno'n gweithio mewn gwirionedd?
Cyflwyno'r cwestiwn hwnnw i'r golygyddion.
Dim ond chwe blynedd y gwn fod Prathom yn cynnwys a bod Mathayom yn cynnwys 3 neu 6. Hyd y gwn, addysg orfodol yw 9 mlynedd. Mae llawer o blant yn gadael yr ysgol uwchradd ar ôl 3 blynedd. I gael eich derbyn i ddosbarth 4, rhaid sefyll arholiad. Mae myfyrwyr hefyd yn newid ysgol,
Cyn Prathom, mae plant yn mynd i feithrinfa, sydd, yn fy marn i, yn cynnwys 2 radd.
Ar ôl Mathoyom 6, gall plant barhau i astudio mewn coleg neu brifysgol. Mae coleg yn cynnig addysg alwedigaethol.
@Henk a Dick: disgrifir y system addysg yng Ngwlad Thai yn fanwl iawn ar Wikipedia, er yn Saesneg, ond yn glir iawn:
http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Thailand
Annwyl Tino, am beth rydych chi i gyd yn siarad? Camddefnyddio alcohol ein hieuenctid.
Rwyf bellach yn 67 mlwydd oed. Pan oeddwn yn 15 oed roedd gennym gwrw yn barod.
Ydych chi erioed wedi gweld y rhaglen ar y teledu droeon eraill? Y diwrnod o'r blaen roedd yn ymwneud â'r amser Provo. Roedd yr hyn a ddigwyddodd i'n hieuenctid yn anghredadwy.
Daethant i gyd i ben yn daclus. Mae wedi cynhyrchu llawer o awduron addysgedig ac enwog. Er gwaethaf y ddiod honno, nid wyf erioed wedi bod yn ddi-waith fy hun
yn y diwedd daeth i fod yn rheolwr cwmni mawr.
Rwy'n meddwl eich bod chi'n un o'r cymeriadau sydd ddim yn byw yng Ngwlad Thai. Bob dydd rwy'n gweld plant yn cerdded ar y stryd nad oes gan eu rhieni arian i'w hanfon i'r ysgol ac yn ddiweddarach yn cymryd tabledi jaba (sydd ychydig yn wahanol i fonyn sigarét o farijuana) ac yn y pen draw mewn amgylchedd troseddol. Mae ardaloedd tlawd yn arbennig yn cael amser caled. Mae'r Iseldiroedd yn dal i fod ymhell ar y blaen ym myd addysg.
Os ydych chi erioed wedi edrych i mewn i addysg yma (yr wyf wedi dysgu yma fy hun), hynny yw
yn dal yn bell o'r hyn y dylai fod mewn gwirionedd.
Daw'r hyn y mae Dick yn ei ysgrifennu o'r papur newydd Thai ei hun. Nid yw'r sylw a wnewch yn gwneud unrhyw synnwyr.
Cor.
Annwyl Cornelius,
Mae gennych ymateb proffesiynol a phersonol iawn, efallai y dylwn ei alw’n ymosodiad personol, sy’n digwydd yn aml pan fydd dadleuon yn brin.
Masnachol. Yn bendant nid yw addysg Thai lle y dylai fod eto o ran ansawdd, ond mae wedi gwneud cynnydd mawr yn y 40 mlynedd diwethaf. Gwariwyd yr arian ar gynyddu nifer y myfyrwyr a allai dderbyn addysg ac ychydig oedd ar gael i wella ansawdd. Bydd hynny'n dod. Fel yr ysgrifennais uchod, nid oes cyfradd gadael o leiaf 15% yn yr Iseldiroedd ym mhob addysg uwchradd a 40% mewn addysg alwedigaethol uwchradd. Nid wyf yn meddwl y dylech ymestyn eich sefyllfa leol i Wlad Thai gyfan. Os byddwch yn rhyddhau Gwarchod Plant yn yr Iseldiroedd, bydd 1 o bob 3 myfyriwr hefyd yn dod ymlaen â phroblemau, nid wyf yn gwadu'r problemau, ond rwyf am eu rhoi mewn persbectif, gyda dadleuon.
Personol. Rwyf wedi bod yn byw yng Ngwlad Thai ers 12 mlynedd, ar ôl fy ysgariad, rwy'n byw gyda fy mab 12 oed a aeth i addysg Thai rheolaidd am 6 blynedd (hanner blwyddyn bellach mewn ysgol ryngwladol), dysgais Saesneg am 2 flynedd yn ddwy. ysgolion uwchradd, rwy'n siarad ac yn ysgrifennu Thai yn rhugl ac wedi ennill diploma ysgol uwchradd Thai ac mae gennyf gysylltiadau ar bob lefel o boblogaeth Gwlad Thai. Felly dydw i ddim yn “un o’r ffigurau hynny”, rwy’n gwybod am beth rwy’n siarad. Mae'n gas gen i orfod ysgrifennu hyn i gyd, mae'n swnio mor ymffrostgar, ond fe wnaethoch chi ei ysgogi eich hun ac ni fyddaf yn gadael i hynny fynd heibio. Gyda llaw, mae gennym ni un peth yn gyffredin, dwi hefyd yn 67 oed!
Diolch Gringo a Dick.
Wedi gwneud rhywfaint o hud fy hun, ond yn bennaf yn cael trafferth gyda'r term chwilio.
Roeddwn hefyd wedi addasu fy ymateb uchod sawl gwaith ar gyfer ei gyhoeddi oherwydd roeddwn eisoes yn cael trafferth gyda'r testun yno.
Rwy'n ei chael hi'n chwerthinllyd nad yw fy ateb i Tino Kuis wedi'i bostio.
Rwy'n amddiffyn fy hun ac yn ymddiheuro am fy rhagfarn na fyddai efallai wedi byw yng Ngwlad Thai. Mae'n sôn am fy sefyllfa leol, neu sut nad wyf erioed wedi bod y tu hwnt i'm hamgylchedd. Mae honno hefyd yn farn nad yw'n gwybod dim amdani.
Wnes i ddim ysgrifennu stori'r rheolwr oherwydd rydw i mor wych, ond fe wnes i
Roeddwn i eisiau nodi bod popeth wedi troi allan yn iawn gyda'r hen Provos hynny.
Rwyf hefyd wedi dysgu mewn ysgolion Thai ac yn gwybod peth neu ddau
am addysg yma. Rwyf hefyd wedi nodi hynny oherwydd cywilydd i’r amgylchedd
nid yw eistedd yn bodoli ac nad oes gan nifer fawr o athrawon y gofyniad
lefel (i gyd yn unig o'r post Bangkok) i ddysgu.
Yna ar gyfer pwdin mae'n dweud y stori "Rwy'n siarad ac yn ysgrifennu Thai yn rhugl".
Mater i eraill yw barnu. Ysgrifennais na fyddwn i'n bersonol
meiddio dweud “tra roeddwn i'n dysgu Saesneg” fy mod i wrth fy modd yn gwneud hynny.
Dydw i ddim hyd yn oed yn brolio am fy Iseldireg.
Rwyf wedi bod yn cymryd rhan yn y blog ers sawl blwyddyn bellach.
Ddim yn cael amddiffyn fy hun ac nid heb sylw (dim e-bost fy hun) fy ymateb
lleoedd wedi fy siomi yn fawr.
I mi, mae bywyd heb flog Thai yn mynd ymlaen fel arfer.
Cor.
Dal i anghofio. Y testun. Mae gen i gysylltiadau ar bob lefel o boblogaeth Gwlad Thai.
Fy pants i ffwrdd.
Cor.
@ Cor, darllenwch reolau Thailandblog eto. Mae peidio â chadw at y rheolau yn golygu na fyddwn yn postio'ch sylw.