Mae ymchwiliad sigledig yr heddlu i lofruddiaeth ddwbl Koh Tao fis yn ôl wedi niweidio’r berthynas rhwng Gwlad Thai, Myanmar a Phrydain ac wedi niweidio enw da Gwlad Thai fel cyrchfan i dwristiaid. Mae hefyd wedi codi cwestiynau am broses gyfreithiol y wlad. Mae hyn yn ôl y cyfreithiwr Surapong Kongchantuk, cadeirydd Is-bwyllgor Hawliau Dynol Cyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai (LCT).
Heddiw, bydd cyfreithwyr o’r LCT yn mynd gyda thri thyst posib i gael eu clywed gan lys yn Samui. Un yw Maung Maung, cyd-letywr y ddau a ddrwgdybir. Yn ôl yr heddlu, fe welodd sut y cafodd y ddau Brydeiniwr eu llofruddio, ond mae ef ei hun yn gwadu hyn. Mae'r ddau arall hefyd yn Myanmare, ond nid yw eu cyfranogiad yn hysbys.
Nid yw'n hysbys hefyd a fydd y ddau a ddrwgdybir yn mynychu'r gwrandawiad. Mae'n bosib y byddan nhw'n cael eu holi eto oherwydd bod y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus wedi gofyn i'r heddlu am dystiolaeth bellach. Yn ôl y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus, mae'r ffeil o dri chant o dudalennau a gyflwynwyd yn cynnwys 'tyllau'.
Hyd yn hyn, nid yw'r rhai a ddrwgdybir wedi cael eu cynrychioli gan gyfreithwyr ac, yn ôl Surapong, maent wedi cael eu holi heb ddehonglydd cymwys yn bresennol. Dywedodd uwch swyddog heddlu yn flaenorol nad yw'r rhai a ddrwgdybir wedi gofyn am gyfreithiwr. Ond mae Surapong yn nodi bod yr heddlu wedi methu â hysbysu'r rhai a ddrwgdybir o'u hawliau. Mae ganddynt yr hawl i ofyn am gyfreithiwr a chyfieithydd niwtral.
Mae'r LCT wedi penodi dau gyfreithiwr a fydd yn darparu cymorth pro bono i rwydwaith hawliau dynol [?], sy'n cynorthwyo'r tystion. Yn ddiweddarach, mae tîm o gyfreithwyr yn cael ei neilltuo i'r achos. Byddan nhw nid yn unig yn arwain y rhai a ddrwgdybir a thystion drwy’r broses gyfreithiol, ond hefyd yn pennu statws iechyd y ddau ac a ydynt wedi cael eu harteithio, fel y dywed Amnest Rhyngwladol. Dywedir bod y rhai a ddrwgdybir yn dioddef o straen.
(Ffynhonnell: Post Bangkok, Hydref 14, 2014)