Coffau'r Holocost yng Ngwlad Thai

Anne Frank (Llun: Wikipedia)

Neges gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok:

“Ar achlysur y seremoni flynyddol, trefnwyd seremoni gan y Cenhedloedd Unedig a Llysgenhadaeth Israel yng Ngwlad Thai i goffau’r hil-laddiad yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Goleuodd perthnasau goroeswyr yr Holocost 6 cannwyll er cof am y 6 miliwn o Iddewon a fu farw.

Roedd y seremoni wedi’i chysegru’n arbennig i Anne Frank, 90 mlynedd ar ôl ei geni a 75 mlynedd ar ôl ei marwolaeth yng ngwersyll Bergen-Belsen. Merch ifanc o'r Iseldiroedd a fu fyw a marw yn ystod y bennod dywyllaf yn hanes dyn.

Cafwyd neges gan Mr. António Guterres, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, ac areithiau gan Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai a llysgenhadon Israel a'r Almaen. Yn siarad hefyd roedd ŵyr Mr Chiune Sugihara, diplomydd o Japan a achubodd, ynghyd â Chonswl Cyffredinol yr Iseldiroedd Jan Zwartendijk, filoedd o Iddewon yn Lithwania ar ddechrau'r Ail Ryfel Byd, ac sydd wedi'i gydnabod yn Gyfiawn Ymhlith y Cenhedloedd am ei weithredoedd.

Yn yr araith gloi, pwysleisiodd Iseldireg Chargé d’Affaires Thomas van Leeuwen arwyddocâd parhaol dyddiadur Anne Frank, sydd wedi dod yn symbol cyffredinol o oddefgarwch, cryfder a gobaith mewn adfyd – ac fel rhybudd o berygl gwahaniaethu ac anoddefgarwch. Mae cofio’r Holocost yn bwysig iawn, oherwydd hyd yn oed heddiw – 75 mlynedd ar ôl i wersylloedd marwolaeth y Natsïaid gael eu rhyddhau – mae gwrth-Semitiaeth yn dal i fod yn fygythiad ledled y byd.

Roedd adeilad y Cenhedloedd Unedig yn cynnwys paneli mewn Thai a Saesneg gyda gwybodaeth am Anne Frank a'i dyddiadur. Gwnaed y paneli hyn mewn cydweithrediad rhwng, ymhlith eraill, Prifysgol Mahidol a Thŷ Anne Frank. I gael rhagor o wybodaeth am Anne Frank: www.annefrank.org/nl "

Ffynhonnell: Tudalen Facebook llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok, mae'r testun uchod hefyd ar gael yno yn Saesneg a Thai