Newyddion Torri Bangkok - Ionawr 23, 2014

Ar y dudalen hon byddwn yn eich hysbysu am gau Bangkok. Mae'r pyst mewn trefn gronolegol o chwith. Mae'r newyddion diweddaraf felly ar y brig. Amseroedd mewn print trwm yw amser yr Iseldiroedd. Yng Ngwlad Thai mae'n 6 awr yn ddiweddarach.

Byrfoddau cyffredin

UDD: Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (crysau coch)
Capo: Canolfan Gweinyddu Heddwch a Threfn (corff sy'n gyfrifol am gymhwyso'r ADA)
CMPO: Canolfan Cynnal Heddwch a Threfn (corff cyfrifol ar gyfer y Cyflwr Argyfwng sydd wedi bod mewn grym ers Ionawr 22)
ISA: Deddf Diogelwch Mewnol (cyfraith frys sy'n rhoi pwerau penodol i'r heddlu; yn berthnasol ledled Bangkok; llai llym na'r Archddyfarniad Argyfwng)
PDRC: Pwyllgor Diwygio Democrataidd y Bobl (dan arweiniad Suthep Thaugsuban, cyn AS Democrataidd yr wrthblaid)
NSPRT: Rhwydwaith o Fyfyrwyr a Phobl ar gyfer Diwygio Gwlad Thai (grŵp protest radical)
Pefot: Grym y Bobl i Ddymchwel Thaksiniaeth (ditto)

Cyngor teithio Materion Tramor

Cynghorir teithwyr i osgoi canol Bangkok cymaint â phosibl, i fod yn wyliadwrus, i gadw draw oddi wrth gynulliadau ac arddangosiadau, ac i fonitro sylw'r cyfryngau lleol yn ddyddiol o ble mae gwrthdystiadau'n cael eu cynnal.

Cwestiwn cwis

Mae sloganau i bob gweithred. Gall slogan da olygu'r gwahaniaeth rhwng llwyddiant a methiant. Mae'r gweithredoedd yn Bangkok yn cael eu cynnal o dan y sloganau Bangkok Shutdown, Restart Thailand a No Violence. Yn y Breaking News blaenorol fe wnaethom ofyn am awgrymiadau ar gyfer cyfieithiad o Bangkok Shutdown. Roedden ni'n meddwl am Bangkok Potdicht.

Mae'r awgrymiadau canlynol bellach wedi'u cyflwyno: Bangkok Plat (Jan van Velthoven); Bangkok Locked, Bangkok Angry (Soi); Bangkok yn Gwystl (Hemelsoet Roger); Ochneidiau Bangkok, Bangkok Moans (Rob Piers); Bangkok Beloken (RonnyLadphrao); Bangkok Blocks Democratiaeth (TC); Bangkok Shutdown (khmer); Bangkok Comatose, Bangkok Ar gau (Chris, DS Dewiswyd dau awgrym); Mae Bangkok yn coginio, Bangkok Boet (yay); Krung Su Thep Maha Makhon (Popiad). Gellir gwneud awgrymiadau o hyd. Bydd yn ddewis anodd i'r rheithgor benderfynu pa slogan sy'n ei ddisgrifio orau.

Y newyddion diweddaraf

22:55 Roedd i fod yn logo'r mudiad heddwch, ond daeth yn logo Mercedes Benz ac arweiniodd hynny at bob math o sylwadau doniol ar gyfryngau cymdeithasol. Gwnaeth grŵp o blaid yr etholiad, y crysau gwyn fel y'u gelwir, yn Thanyaburi (Pathum Thani) y logo gyda chanhwyllau yn llosgi. Roedd y cyfranogwyr hefyd eisiau protestio yn erbyn trais a champ filwrol bosibl gyda'u gweithred. Maen nhw'n credu y dylai'r etholiadau ar Chwefror 2 fynd yn eu blaenau.

14:58 Mae’r fyddin wedi cael y dasg gan y Prif Weinidog Yingluck i sicrhau bod yr etholiadau ar Chwefror 2 yn mynd rhagddynt yn ddidrafferth. Cyhoeddodd llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Amddiffyn hyn ar ôl cyfarfod o'r Cyngor Amddiffyn. Fel yr adroddwyd yn flaenorol, siaradodd y Prif Weinidog yn gyfrinachol ag arweinwyr y fyddin cyn y cyfarfod.

Mae disgwyl i brotestwyr gwrth-lywodraeth darfu ar yr etholiadau. Gallent wneud hynny cyn gynted â dydd Sul, pan gynhelir ysgolion cynradd. Mae'r mudiad protest yn gwrthwynebu'r etholiadau; mae hi'n credu bod yn rhaid i ddiwygiadau gwleidyddol ddigwydd yn gyntaf. Democratiaid y gwrthbleidiau yn boicotio'r etholiadau.

14:30 Mae Comander yr Awyrlu Prajin Jantong yn galw am y datganiad o gyflwr o argyfwng yn dderbyniol. Mae Prajin yn ymwybodol o'r bwriad, sef cryfhau awdurdod gorfodi'r gyfraith. Dywedodd rheolwr y llu awyr hyn ar ôl cyfarfod o'r Cyngor Amddiffyn, a gafodd ei gadeirio gan y Prif Weinidog Yingluck (sydd hefyd yn Weinidog Amddiffyn).

Ailadroddodd Prajin na fydd y fyddin yn defnyddio grym i ddod â’r gwrthdystiadau i ben, er bod yr archddyfarniad brys yn rhoi’r awdurdod hwnnw i’r heddlu a’r fyddin. “Mae’r argyfwng hwn yn rhoi mwy o bŵer i’r heddlu orfodi’r gyfraith heb ddefnyddio grym i ailddechrau safleoedd protestio.”

Mae Prajin yn disgrifio'r berthynas rhwng y fyddin ac Yingluck fel un 'hyblyg'.

14:20 Pheu Thai yn rhybuddio rheolwr y fyddin Prayuth Chan-ocha i beidio â chyflawni coup. Mae'r cyn blaid sy'n rheoli am iddo weithredu fel cyfryngwr ar gyfer trafodaethau rhwng yr holl bleidiau gwleidyddol a sefydliadau eraill gyda'r nod o ddatblygu rheolau gwleidyddol newydd ar gyfer ar ôl yr etholiadau.

Dywedodd llefarydd ar ran PT, Prompong Nopparit, fod hyn yn ystod cynhadledd i'r wasg gyda'r bwriad o amddiffyn y datganiad o gyflwr o argyfwng. Hepgoraf yr amddiffyniad hwnnw, oherwydd mae eisoes wedi’i egluro’n fanwl gan eraill. Mae Prompong yn meddwl y bydd yr arweinydd gweithredu Suthep yn gwrando ar y fyddin.

Mae Prayuth wedi awgrymu ymyrraeth filwrol rhag ofn i'r sefyllfa droi'n dreisgar. Mae Prompong yn meddwl tybed beth fydd y fyddin yn ei wneud i adfer y sefyllfa. “Dim ond mwy o broblemau i’r wlad y mae coup yn ei wneud,” meddai, gan gyfeirio at gamp 2006 a’i ganlyniadau. "Wyth mlynedd yn ddiweddarach, mae'r wlad yn dal i fod yn rhanedig."

13:56 Mae'r llywodraeth wedi gosod gwaharddiad ar gynulliadau o bump neu fwy o bobl sy'n ysgogi aflonyddwch. Mae'r llywodraeth hefyd yn annog y cyfryngau i beidio â chyhoeddi gwybodaeth a allai arwain at gamddealltwriaeth a pheryglu diogelwch cenedlaethol. Mae'r gwaharddiad ar gynulliadau brawychus yn berthnasol i bob lleoliad sy'n destun argyfwng. Cyhoeddir rhagor o fanylion yn ddiweddarach.

10:14 Efallai ei fod yn amharchus i ysgrifennu, ond mae pob chwistrell Elf yn rhoi mwd eto. Nawr mae'r Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol wedi ymuno â'r corws o unigolion a sefydliadau yn galw am dynnu'r rheoliad brys yn ôl. Nid yw mesurau creulon ond yn gwaethygu'r sefyllfa, ysgrifennodd yr NHRC mewn datganiad. Mae'r ordinhad brys yn cyfyngu ar hawliau a rhyddid y boblogaeth.

Mae staff golygyddol Post Bangkok yn galw'r penderfyniad yn ormod, heb gyfiawnhad ac yn amddifad o ystyriaethau am y canlyniadau i'r gwrthwyneb ac mae'r gohebydd newyddion Achara Ashayagachat yn ei alw'n gamgymeriad (un arall).

Byddaf yn hepgor yr achos nesaf sy'n ymateb. Mae llawer o'r un peth.

09:20 Bydd y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd eleni yn llai Nadoligaidd nag yn y blynyddoedd blaenorol, mae 38,9 y cant o ymatebwyr yn ei ddisgwyl mewn arolwg barn gan y Ganolfan Rhagolygon Economaidd a Busnes yn Siambr Fasnach Prifysgol Thai.

Nid yn unig Bangkok Shutdown sydd ar fai am hyn, ond hefyd prisiau cynnyrch cynyddol a llai o bŵer prynu. Nid yw 28,7 y cant yn gweld unrhyw wahaniaeth ers y llynedd ac mae 27,1 y cant yn meddwl y bydd eleni yn fwy Nadoligaidd. Efallai bod y categori olaf yn iawn oherwydd, fel y dengys yr arolwg barn hefyd, bydd gwariant yn cynyddu 5,9 y cant (o'i gymharu â'r llynedd) i 47,7 biliwn baht.

Mae'r Flwyddyn Newydd Tsieineaidd yn dechrau ar Ionawr 31. Yna mae blwyddyn y neidr yn gwneud lle i flwyddyn y ceffyl.

Dywed yr un ganolfan fod Bangkok Shutdown yn costio 5 i 7 biliwn baht i'r sector twristiaeth mewn refeniw a gollwyd bob wythnos.

08:56 Mae tua chant o arddangoswyr wedi gosod eu hunain o flaen swyddfa'r twrnai cyffredinol ar Ratchadaphisekweg. Fe wnaethon nhw alw ar erlynwyr i roi'r gorau i wasanaethu'r 'gyfundrefn Thaksin'. Siaradodd cynrychiolwyr yr arddangoswyr am hanner awr gyda llefarydd a chyfarwyddwr cyffredinol y Swyddfa Ymgyfreitha Troseddol. Yn ôl arweinydd protest, maen nhw wedi cytuno i ataliad gwaith symbolaidd y prynhawn yma.

08: 50 Mae holl brif adeiladau’r llywodraeth ac asiantaethau’r llywodraeth yn nhalaith ddeheuol Songkhla wedi’u cau gan brotestwyr. Dim ond ysbytai a gorsafoedd heddlu sy'n dal i weithredu. Mae clo clap ar holl ddrysau Neuadd Ddinesig Songkhla; byddant yn aros yno hyd yfory.

Mae holl wasanaethau’r llywodraeth hefyd wedi’u cau yn Hat Yai, canolfan fasnachol y dalaith, ac ardal Sadao.

08:42 A yw'r llywodraeth yn mynd i fynd i'r afael â hyn wedi'r cyfan? Dywedodd y Gweinidog a phennaeth CMPO, Chalerm Yubamrung, heddiw ei fod yn bwriadu arestio arweinwyr craidd y mudiad protest er mwyn rhoi diwedd ar y protestiadau. Mae Chalerm yn pwysleisio na fydd y llywodraeth yn defnyddio arfau a milwyr i dorri'r brotest.

Rhybuddiodd Chalerm heddiw hefyd grŵp o ‘gyfalafwyr’ a honnir eu bod yn cefnogi’r mudiad protest y tu ôl i’r llenni. Mae'n gwybod eu henwau i gyd, ond dywedodd na fydd yn eu datgelu eto. Os canfyddir eu bod wedi torri'r gyfraith, bydd camau cyfreithiol yn cael eu cymryd yn eu herbyn.

Cyfeiriodd Chalerm ymhellach at ddatganiad gan Rear Admiral Winai Klom-in, a ddywedodd fod tramorwyr wedi ymdreiddio i Wlad Thai i gyflawni trais. Mae’r heddlu’n ymchwilio, meddai Chalerm.

Ddydd Sul, fe fydd yr heddlu yn defnyddio 129.000 o ddynion i sicrhau bod yr ysgolion cynradd yn rhedeg yn esmwyth.

06:32 Siaradodd y Prif Weinidog Yingluck yn anffurfiol gyda phrif swyddogion y lluoedd arfog y bore yma, cyn cyfarfod o’r Cyngor Amddiffyn y bu’n ei gadeirio. Yn ôl ffynhonnell, mae'r Prif Weinidog wedi gofyn i'r boneddigion reoli dosbarthiad arfau o arsenals yn llym rhag ofn y byddant yn cael eu cymryd i ffwrdd heb oruchwyliaeth o'u defnydd. Mae’r Prif Weinidog hefyd wedi eu hannog i atal eu his-weithwyr rhag rhyddhau gwybodaeth ystumiedig a newyddion ffantasi trwy gyfryngau cymdeithasol. Parhaodd y cyfarfod am awr.

06:16 Mae'r ymadrodd 'Bara dyn arall yw marwolaeth un dyn' yn dod yn wir unwaith eto. Ers i’r protestiadau ddechrau ar Hydref 31, mae gwerthiant ar-lein trwy Tarad.com wedi cynyddu’n sylweddol. Yn y pedwerydd chwarter y llynedd, cynyddodd nifer yr ymwelwyr 93 y cant a gwnaed 71 y cant yn fwy o werthiannau nag yn yr un cyfnod yn 2013. Yn ystod wythnos gyntaf Bangkok Shutdown, gwnaeth y wefan fusnes da hefyd: 15 y cant yn fwy o ymwelwyr, 28 y cant yn fwy o werthiannau. Mae Tarad.com yn gwerthu cynhyrchion gan fwy na 300.000 o gwmnïau.

06:10 Mae gwerth y baht wedi gostwng yn sylweddol oherwydd pryderon bod buddsoddwyr tramor yn parhau i ddraenio cyfoeth y wlad wrth i brotestiadau gwrth-lywodraeth barhau. Y mis hwn, tynnodd cronfeydd US$195 miliwn net yn ôl o ecwitïau a bondiau. Syrthiodd y baht 0,3 y cant i 32,967 yn erbyn y ddoler y bore yma, y ​​cwymp mwyaf ers Ionawr 15. Ers i'r protestiadau ddechrau ar Hydref 31, mae'r baht wedi colli 5,6 y cant.

05:17 A yw cyflwr yr argyfwng yn ddrwg i dwristiaeth? Mae Cyfarwyddwr Maes Awyr Suvarnabhumi Rarewan Netrakavesna yn credu y bydd hyn mewn gwirionedd yn cynyddu hyder cwmnïau hedfan a theithwyr. Nid yw'n credu y bydd twristiaid yn cael eu rhwystro gan y mesur.

'Bydd twristiaid yn teimlo'n fwy diogel. Mae datgan cyflwr o argyfwng yn gam ymlaen a fydd yn sicrhau diogelwch y cyhoedd wrth i brotestiadau gwleidyddol barhau,” meddai.

Mae'r lefel diogelwch uchaf 3 [?] yn berthnasol ar Suvarnabhumi. Mae chwe chwmni o'r heddlu, y fyddin a'r llynges wedi'u lleoli yn y maes awyr. Gyda'r ordinhad brys mewn llaw, gall y llywodraeth nawr ofyn i'r maes awyr gymryd mesurau ychwanegol.

03: 14 Ni all y llywodraeth ddefnyddio'r archddyfarniad brys i gau gorsafoedd teledu yn fympwyol. Yr awdurdod hwnnw (dros teledu lloeren heb drwydded) dim ond y Comisiwn Darlledu a Thelathrebu Cenedlaethol (NBTC) sydd ganddo. Mae protestwyr yn ofni y bydd BlueSky, sianel deledu'r gwrthbleidiau Democratiaid, yn cael ei chau gan y llywodraeth. O'r holl sianeli teledu, yr orsaf hon sy'n talu'r sylw mwyaf i'r protestiadau. Gall y CMPO ofyn i'r NBTC dynnu gorsaf oddi ar yr awyr.

03:06 Glanhau mawr ddoe yn lleoliad Lat Phrao dros bellter o 400 metr. Anfonodd bwrdeistref Bangkok luoedd rhyddhad ar ffurf glanhawyr a thryciau dŵr.

Mae trydan yr Adran Bysgodfeydd wedi'i ailgysylltu'n rhannol ar ôl i arddangoswyr ei ddiffodd. Newyddion da i rai pysgod prin, oherwydd nid ydyn nhw'n marw nawr.

Mae'r Adran Hedfan Sifil wedi cytuno gyda'r arddangoswyr y bydd rhai o'r staff yn parhau i weithio. Dyma'r bobl sy'n gyfrifol am archwiliadau diogelwch a thrwyddedu.

02:53 Mae cyflwr yr argyfwng yn torri Erthygl 181 o’r Cyfansoddiad, meddai’r grŵp contrarian adnabyddus o 40 o seneddwyr. Mae'r erthygl honno'n gwahardd defnyddio adnoddau a phersonél y llywodraeth mewn modd a allai ddylanwadu ar etholiadau. A dyna mae’r cyflwr o argyfwng yn ei wneud, medden nhw, oherwydd mae’n ei gwneud yn ofynnol i’r arddangoswyr ddod â’u ralïau i ben ac ymatal rhag beirniadu llywodraeth Pheu Thai. Felly mae'r seneddwyr yn mynd i'r Llys Cyfansoddiadol. Maent hefyd yn dod ag Erthygl 237 i mewn, ond gadewch imi beidio â’i gwneud yn rhy gymhleth.

02:41 Diddymu'r ordinhad brys a defnyddio'r ddeddfwriaeth bresennol i reoli'r gwrthdaro. Mae Cymdeithas y Cyfreithwyr Hawliau Dynol yn gwneud y ple hwn. Yn ol y gyfeillach, nid yw y sefyllfa mor ddifrifol fel y mae y mesur trwyadl hwn yn angenrheidiol, oblegid nid yw y genedl mewn perygl difrifol.

Mae'r cyfreithwyr yn nodi y gall cyflwr yr argyfwng arwain at dorri hawliau dynol, oherwydd gall pobl gael eu harestio'n ddigyhuddiad a gellir cyfyngu ar y cyfryngau.

Dywedodd Pichai Rattanadilok Na Phuket, ail ddeon yr Ysgol Datblygiad Cymdeithasol ac Amgylcheddol, fod gosod cyflwr o argyfwng yn gyfystyr â champ gyda'r nod o ddiystyru'r cyfansoddiad. Mae hyn yn rhoi'r wlad ar lwybr sy'n arwain at unbennaeth.

Mae llefarydd ar ran Pheu Thai, Prompong Nopparit, yn bersonol yn cytuno â’r cyflwr o argyfwng oherwydd nad yw ralïau’r arddangoswyr yn heddychlon. Maen nhw wedi atal ymgeiswyr etholiad rhag cofrestru ac wedi meddiannu adeiladau'r llywodraeth.

Mae Zakee Pitukkumpon, darlithydd yn y Sefydliad dros Heddwch ym Mhrifysgol Tywysog Songkhla, yn credu, heb gefnogaeth y fyddin, fod y llywodraeth yn ddi-ddannedd. "Dim ond ychydig o help mae hi'n ei gael gan yr heddlu." Mae'n tynnu sylw at y ffaith bod delwedd y wlad yn cael ei niweidio, yn enwedig y diwydiant twristiaeth.

02:25 Nid yw cyflwr yr argyfwng yn anelu at wahardd protestiadau a chyfyngu ar y cyfryngau, ac nid y fyddin sy'n gyfrifol am gynnal cyfraith a threfn. Dim ond rôl gefnogol sydd gan y fyddin. Cafodd 73 o ddiplomyddion tramor a chynrychiolwyr sefydliadau rhyngwladol wybod hyn ddoe yn ystod sesiwn friffio hanner awr yn y Weinyddiaeth Materion Tramor. Eglurodd y prif swyddog ei fod yn fesur rhagofalus i atal y sefyllfa rhag gwaethygu yn y cyfnod cyn yr etholiadau ar Chwefror 2.

01:58 Mae'r heddlu'n gwybod pwy daflodd y grenadau at y Victory Monument ddydd Sul. Mae'n debyg bod y dyn yn rhan o'r un grŵp a daflodd grenâd ar Banthat Thhongweg ddydd Gwener.

Dywedir bod y grŵp hwnnw hefyd yn gyfrifol am yr ymosodiad ar gartref arweinydd yr wrthblaid Abhisit ac arweinydd y PDRC Issara Somchai. Fe wnaeth yr ymosodiad ddydd Gwener anafu 39 o bobol a lladd un protestiwr. Gadawodd yr ail ymosodiad 28 wedi'u hanafu.

Mae gan yr heddlu fwy o bobl yn eu golygon, gan gynnwys arweinydd crys coch o Pathum Thani a dau o dan amheuaeth a oedd â ffrwydron yn eu meddiant. Dywed y ddau hynny iddynt gael eu recriwtio i'w cyflawni. Ni fyddent wedi gwybod beth oedd yn y bag yr oeddent yn ei gario.

01:49 Mae’r gwasanaeth post wedi rhoi’r gorau i ddosbarthu pleidleisiau ar ôl bygythiadau gan wrthdystwyr gwrth-lywodraeth, meddai’r Cyngor Etholiadol. Ddydd Mawrth, derbyniodd y Cyngor Etholiadol lythyr gan Thailand Post Co gyda'r cyhoeddiad hwnnw. Yn ôl y llythyr, fe wnaeth yr arddangoswyr rwystro'r fynedfa i'r swyddfa bost (llun) ar Chaeng Wattanaweg a sawl swyddfa bost ddydd Mawrth. Maen nhw hefyd wedi bygwth torri trydan a dŵr i ffwrdd os aiff y cwmni ymlaen â’r archeb.

Roedd canolfan ddosbarthu taleithiau deheuol Chumphon, Ranong, Surat Thani, Phangnga a Phuket ym Muang (Chumphon) hefyd dan warchae ddoe. Mae pennaeth y ganolfan yn ymgynghori â phobol y Cyngor Etholiadol yn y taleithiau hynny a fyddan nhw'n casglu'r papurau pleidleisio eu hunain.

Yn ôl arweinydd PDRC lleol, anfonwyd y pleidleisiau ar gyfer yr ysgolion cynradd i orsaf heddlu Chumphon ddydd Sul. Mae am i'r heddlu eu dychwelyd i swyddfa ganolog y cyngor etholiadol.

Mae Ysgrifennydd Cyffredinol Puchong Nutrawong o’r Cyngor Etholiadol (cenedlaethol) yn dweud mai dim ond 50.000 o bobl o’r 140.000 gofynnol sydd wedi’u canfod i wasanaethu gorsafoedd pleidleisio yn y De.

Yn nhalaith Songkhla, ddoe fe wnaeth arddangoswyr rwystro’r fynedfa i ganolfan heddlu a fydd yn cael ei defnyddio fel gorsaf bleidleisio ddydd Sul. Yn ddiweddarach fe wnaethon nhw ymosod ar y sylfaen.

Yn Phatthalung, mae swyddfa’r Cyngor Etholiadol wedi gorfod symud deirgwaith ac mae dau bwyllgor sydd â gofal am yr etholiadau eisoes wedi ymddiswyddo. Bydd pleidleisio hefyd yn digwydd mewn canolfan heddlu yn y dalaith hon ddydd Sul. Mae pennaeth cyngor etholiadol y dalaith yn ofni gwrthwynebiad cryf gan arddangoswyr. Ar ben hynny, mae'n cael trafferth gyda diffyg staff.

01:14 Mae’r fyddin yn barod i ymyrryd os yw’r sefyllfa wleidyddol yn troi’n dreisgar, meddai rheolwr y fyddin, Prayuth Chan-ocha. “Fe wnawn ein gorau i amddiffyn y genedl a defnyddio dulliau priodol.”

Mae Prayuth yn rhybuddio grwpiau sy'n defnyddio dulliau anghyfreithlon a threisgar. 'Ond ni fyddant yn llwyddiannus. Mae gennyf wybodaeth ynghylch pwy yw’r bobl hynny. Rydyn ni’n casglu tystiolaeth fel bod yr heddlu’n gweithredu.” Wrth y 'grwpiau' hyn, nid yw Prayuth yn golygu grŵp bach o arddangoswyr sy'n rhoi pwysau ar yr awdurdodau gyda'u gweithredoedd; nid dyna'r rhai sy'n defnyddio trais, meddai.

Mae'r fyddin wedi defnyddio deugain o gwmnïau sy'n gweithio gyda thri deg o bwyntiau gwirio ynghyd â'r heddlu ac ugain heb heddlu.