Newyddion Torri Bangkok - Ionawr 16, 2014
Ar y dudalen hon byddwn yn eich hysbysu am gau Bangkok. Mae'r pyst mewn trefn gronolegol o chwith. Mae'r newyddion diweddaraf felly ar y brig. Amseroedd mewn print trwm yw amser yr Iseldiroedd. Yng Ngwlad Thai mae'n 6 awr yn ddiweddarach.
Byrfoddau cyffredin
UDD: Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (crysau coch)
Capo: Canolfan Gweinyddu Heddwch a Threfn (y corff sy'n gyfrifol am bolisi diogelwch)
ISA: Deddf Diogelwch Mewnol (cyfraith frys sy'n rhoi pwerau penodol i'r heddlu; yn berthnasol ledled Bangkok; llai llym na'r Archddyfarniad Argyfwng)
PDRC: Pwyllgor Diwygio Democrataidd y Bobl (dan arweiniad Suthep Thaugsuban, cyn AS Democrataidd yr wrthblaid)
NSPRT: Rhwydwaith o Fyfyrwyr a Phobl ar gyfer Diwygio Gwlad Thai (grŵp protest radical)
Pefot: Grym y Bobl i Ddymchwel Thaksiniaeth (ditto)
22:24 Dau ddigwyddiad nos Iau. Am 8am (amser Gwlad Thai), taflwyd dyfais ffrwydrol o feic modur ar safle rali PDRC ger cerflun y Brenin Rama VI o flaen Parc Lumpini. Daeth i ben ar y llwybr troed ger porth mynediad y parc. Chafodd neb ei anafu.
Am 10 a.m., taflwyd grenâd ym Mhalas Suan Pakkad ar Si Ayutthaya Road, amgueddfa lle mae Llywodraethwr Bangkok Sukhumbhand Paribatra hefyd yn byw. Glaniodd y grenâd yn y maes parcio, difrodi car a gadael crater 10 cm o ddyfnder. Mae'r palas yn cynnwys pedwar tŷ Thai traddodiadol. Nid oedd y llywodraethwr adref ar adeg yr ymosodiad.
18:21 Mae ffermwyr sy'n tyfu llysiau yn gadael eu cynnyrch am brisiau gostyngol ym marchnad gyfanwerthu Srimuang (Nakhon Pathom). Nid yw taith i Bangkok bellach yn bosibl oherwydd y tagfeydd traffig yn y brifddinas. O ganlyniad, mae ffermwyr yn colli allan ar 25 i 30 y cant mewn trosiant. Mae'r cyflenwad i'r farchnad wedi cynyddu 1.000 tunnell y dydd. O ganlyniad i'r cyflenwad llai yn Bangkok, gallai pris ffrwythau a llysiau godi.
17:43 Mae dau weinidog wedi cael eu cyhuddo gan y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC) am lygredd wrth reoli’r system morgeisi reis. Bydd yr NACC yn ymchwilio i weld a oedd y Prif Weinidog Yingluck yn esgeulus fel cadeirydd y Pwyllgor Polisi Reis Cenedlaethol. Os yw hynny'n wir, mae ei dyfodol gwleidyddol hefyd wedi'i selio. Gellir ei herlyn felly.
Y ddau weinidog yw Boonsong Teriyapirom (Masnach) a'r Ysgrifennydd Gwladol Poom Sarapol (Masnach). Yn ogystal â nhw, mae tri ar ddeg o bobl eraill hefyd wedi’u cyhuddo, gan gynnwys cyn-gyfarwyddwr cyffredinol yr Adran Masnach Allanol. Cymerodd y NACC flwyddyn i gynnal ei ymchwiliad, gan gyfweld â 100 o dystion ac ymchwilio i fwy na 10.000 o dudalennau o dystiolaeth.
Mae'r system morgeisi reis yn rhaglen lle mae ffermwyr yn cael pris gwarantedig am eu reis. Mae'n hynod ddadleuol oherwydd bod y pris hwnnw 40 y cant yn uwch na phris y farchnad, gan wneud reis Thai bron yn anwerthadwy. Y llynedd, collodd Gwlad Thai ei safle fel allforiwr reis mwyaf y byd.
16: 12 Mae cannoedd o brotestwyr PDRC o Nonthaburi wedi symud o Chaeng Wattana Road i'r Weinyddiaeth Iechyd ac wedi sefydlu eu llwyfan eu hunain yno. Mae'r weinidogaeth wedi'i lleoli yng nghanol Nonthaburi, sy'n rhoi cyfle iddynt orymdeithio oddi yno i Neuadd Daleithiol Nonthaburi a swyddfa'r Ysgrifennydd Parhaol dros Amddiffyn yn Muang Thong Thani.
Croesawodd swyddogion iechyd yr arddangoswyr, ond ni ymddangosodd prif swyddog y llywodraeth, a fynegodd ei gefnogaeth i'r mudiad protest yn ddiweddar. Cytunwyd na fydd trydan a dŵr yn cael eu torri i ffwrdd; Caniateir i weision sifil hefyd barhau i weithio fel nad yw gwasanaethau meddygol yn cael eu peryglu.
10:24 Mae’r dyn wnaeth fygwth ar Facebook i herwgipio merched cadlywydd y fyddin Prayuth Chan-ocha ‘yn fyw neu’n farw’ wedi ymddiheuro i’r cadfridog. Aeth Sudchai Boonchai a’i deulu i ganolfan fyddin yr 11eg Catrawd Troedfilwyr heddiw gyda llythyr a thorch flodau. Ni chafodd Prayuth weld Sudchai, felly trosglwyddodd ei neges o edifeirwch i uwch swyddog yn y fyddin. Bygythiodd Sudchai ei herwgipio pe bai'r fyddin yn cynnal coup. Yn ôl Sudchai, nid oedd wedi ysgrifennu’r neges ei hun, ond roedd wedi’i rhannu.
09:22 Mae llawer o dwristiaid sydd ar wyliau ar ynysoedd Koh Pangan a Samui ar hyn o bryd yn anwybyddu Bangkok pan fyddant yn dychwelyd adref; ar ôl aros dros nos ar y tir mawr yn Chumphon neu Surat Thani, maent yn mynd yn syth i'r maes awyr. Dyma ddywedodd cadeirydd Wannee Thaipanich o Gymdeithas Hyrwyddo Twristiaeth y ddwy ynys. Mae rhai twristiaid yn cyfnewid Bangkok am Krabi neu Phuket i dreulio eu dyddiau olaf o wyliau yno.
Ni fydd Cau Bangkok yn effeithio ar dwristiaeth. Denodd y parti lleuad llawn olaf nos Fercher a nos Fercher [a bore Iau?] 20.000 o bartïon. Ond mae Wannee yn bryderus os bydd y ralïau'n parhau am amser hir. Mae llawer o wledydd wedi cyhoeddi rhybudd teithio ac mae llawer o yswirwyr teithio wedi penderfynu eithrio Gwlad Thai o'r ddarpariaeth.
Photo: Twristiaid ar Koh Samui.
08:02 O hyn ymlaen, dim ond gyda chadeirydd y Cyngor Etholiadol y bydd y llywodraeth yn cyfathrebu, oherwydd nid yw'n glir a yw'r datganiadau a wnaed gan y Comisiynydd Somchai Srisuthiyakorn yn cynrychioli barn y Cyngor Etholiadol cyfan. Mae gan y llywodraeth amheuon am ddau ddatganiad: Mae’r Cyngor Etholiadol yn galw am ohirio’r etholiadau ac mae’r Cyngor Etholiadol am ymgynghori gyda Phrif Weinidog Prydain heddiw. Mae'r Dirprwy Weinidog Pongthep Thepkanchana yn nodi nad yw'r llywodraeth wedi derbyn gwahoddiad i gyfarfod o'r fath.
07:32 Fe wnaeth tri aelod o staff o Swyddfa Uchel Gomisiynydd Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig archwilio safle protest Lat Phrao ddoe. Roeddent am gael syniad o amodau byw'r arddangoswyr a'u diogelwch.
Daethant i'r casgliad bod yr amgylchiadau'n iawn, bod y lleoliad yn cael ei reoli'n dda, ond roeddent yn pryderu am ddiogelwch yr arddangoswyr. Yn ôl arweinydd PDRC Issara Somchai, mae 500 o warchodwyr ar ddyletswydd bob dydd i amddiffyn y lleoliad.
Ymwelodd pobol y Cenhedloedd Unedig hefyd â safle’r brotest ar Ffordd Chaeng Wattana.
07:21 Mae Cyfnewidfa Stoc Gwlad Thai wedi symud i ganolfan siopa Esplanade ar Ratchadaphisekweg. Mae'r symudiad yn fesur rhagofalus rhag ofn i'r NSPRT wneud iawn am ei fygythiad i amgylchynu'r ffair. Mae'r NSPRT wedi bygwth amgylchynu Aerothai a'r SET os na fydd y Prif Weinidog Yingluck yn ymddiswyddo erbyn dydd Mercher. Mae Aerothai wedi paratoi systemau wrth gefn mewn tri lle i sicrhau nad yw traffig awyr yn cael ei anghyfleustra.
07: 15 Ddoe torrodd aelodau Cydffederasiwn Cysylltiadau Gweithwyr Mentrau Gwladol (Serc) drydan a dŵr i ffwrdd o gartref y Gweinidog Cartref Charupong Ruangsuwan yn Chatuchak, Bangkok. Gorchmynnodd y grŵp hefyd i unrhyw un yn y tŷ adael. Nid oedd y gweinidog yn hapus yn ei gylch. Dywedodd fod cyfleustodau yn angen sylfaenol ac apeliodd ar grwpiau hawliau dynol i weithredu.
Mae'r Serc yn ymgynghori â'r PDRC ar gynlluniau pellach i dorri trydan a dŵr i rai o adeiladau'r llywodraeth yn y dyddiau nesaf.
07:02 Mae’r Gweinidog Surapong Tovichakchaikul, pennaeth y Capo, wedi gorchymyn yr heddlu i arestio arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban yn gyflym. Dywedodd Surapong hyn neithiwr mewn ymateb i fygythiad Suthep y bydd y mudiad protest yn mynd â’r prif weinidog a’i chabinet i’r ddalfa. Rhybuddiodd Suthep i beidio â bod yn "orhyderus." “Mae gadael i Suthep ddianc â’r fath fygythiad yn golygu nad oes gan y wlad unrhyw reolaeth gyfreithiol, felly mae’n rhaid i’r heddlu orfodi’r gyfraith yn llym.”
06: 34 Nid yw’r Prif Weinidog Yingluck yn cyfarfod â’r Cyngor Etholiadol heddiw. Mae hi'n rhy brysur, meddai. Roedd y Cyngor Etholiadol wedi gofyn am gyfarfod i drafod yr etholiadau gyda hi yn breifat.
Ddoe, roedd pum comisiynydd y Cyngor Etholiadol yn absennol o fforwm gyda saith deg o gynrychiolwyr o wahanol sefydliadau. Cawsant eu cynrychioli gan eu Hysgrifennydd Cyffredinol. Daeth y fforwm i’r casgliad y dylai’r etholiadau fynd rhagddynt ar Chwefror 2. Mae'r mudiad protest am iddyn nhw gael eu gohirio nes bod diwygiadau gwleidyddol wedi digwydd.
Dywed y Cyngor Etholiadol ei fod yn brin o 41.000 o bobol yn ne Gwlad Thai a 5.000 o bobol yn Bangkok. Mae'r neges yn sôn am 'staff etholiad'. Rwy’n cymryd bod hyn yn golygu pobl sydd eu hangen ar gyfer y gorsafoedd pleidleisio, cyfrif pleidleisiau a gwaith gweinyddol arall.
06:25 Cafodd dyfais ffrwydrol ei thaflu i dŷ arweinydd PDRC Issara Somchai yn Laksi (Bangkok) nos Fercher. Nid oedd Issara gartref ar y pryd. Nid oedd unrhyw anafiadau. Mae heddlu o Orsaf Thung Song Hong yn ymchwilio i’r achos.
01: 40 Cafodd gwarchodwyr diogelwch yn lleoliad protest yr NSPRT Nang Loeng eu saethu tua hanner awr wedi un ar ddeg nos Fercher. Cawsant eu tanio gan Honda Jazz gwyn. Ar ôl tanio chwe ergyd, cyflymodd y gyrrwr i ffwrdd.
Hanner awr yn ddiweddarach, taflwyd bom ar safle protest PDRC ar groesffordd Lat Phrao. Taflwyd y bom o'r drosffordd ond tarodd y rheilen a ffrwydro'n gynamserol. Yn y ddau achos ni chafodd unrhyw un ei anafu.
trwy Twitter:
Richard Barrow @RichardBarrow 5m
1:15pm Pan gyrhaeddais groesffordd Asoke roeddwn yn gallu clywed Suthep yn rhoi araith i gymeradwyaeth uchel. Ond nid oedd neb yno. Roedd yn fideo
yn mynd yn llai a llai, a oes yna bobl o hyd ar y strydoedd ar ôl y penwythnos?
Annwyl Jos, roeddwn i yn Asok ddoe tua hanner dydd. Nid oedd llawer o bobl. Neithiwr roedd y lleoliad yn llawn, gwelais ar y teledu. Dyna'r llun bob dydd: ychydig o bobl yn ystod y dydd, torfeydd gyda'r nos. Roedd dydd Llun yn eithriad, pan oedd hefyd yn brysur yn ystod y dydd.
Helo Dick,
Darllenais fod y sefyllfa'n gwaethygu, rwyf bellach wedi penderfynu peidio â chanslo fy hediad ond yn hytrach i deithio'n syth i'r de. Beth yw'r ffordd orau o deithio o Don Meuang i'r de heb orfod mynd i ganol Bangkok? Cyrhaeddwn yno gyda'r hwyr.
Gobeithio y gallwch chi fy helpu ychydig, oherwydd ar y rhyngrwyd dim ond trenau trwy'r ganolfan y byddaf yn dod o hyd iddynt.
@ Martijn Dydw i ddim yn cael yr argraff bod y sefyllfa yn gwaethygu ar hyn o bryd. Mae rhai digwyddiadau yn y nos, ond nid oes unrhyw ddigwyddiadau yn ystod y dydd na gyda'r nos. Ydych chi eisiau mynd i'r De? Gellir gwneud hyn mewn awyren, trên, bws neu dacsi. Oherwydd eich bod chi'n cyrraedd gyda'r nos, rwy'n meddwl y byddai'n ddoeth treulio'r noson yn Bangkok yn gyntaf. Gall y gwesty eich cynghori ar y ffordd orau o deithio i'r De. Wrth gwrs, mae hefyd yn dibynnu ar eich cyllideb. Gallwch hedfan yn weddol rhad gyda ThaiAirAsia a chwmnïau hedfan rhad eraill.
Helo,
Rydym yn cyrraedd Bangkok ar Ionawr 30 (gyda phartner a 2 o blant bach) ac wedi archebu gwesty ger Khao San Road am 2 noson. A yw'n bosibl cyrraedd yma'n hawdd o'r maes awyr (darllen tacsi) ac a yw'r arddangosiadau'n peri llawer o anghyfleustra i'r ardal hon? Neu a ydych chi'n argymell chwilio am westy mewn ardal arall?
Byddwn wrth fy modd yn clywed eich barn.
@ Sanne Rwyf eisoes wedi ateb y cwestiwn hwn sawl gwaith, ond mae'n debyg nad ydych wedi gweld fy ateb. Fy nghyngor i yw: Cyswllt Rheilffordd Maes Awyr i Phaya Thai, newid i'r BTS a mynd i orsaf derfyn Sanam Kila a chymryd tacsi neu tuk tuk yno.
Diolch Dick!
A beth yw eich barn am yr ardal? Pe bawn i'n teithio ar fy mhen fy hun fyddwn i ddim yn gwneud cymaint o ffws am y peth, ond oes, mae ein plant gyda mi o hyd 🙂
Mae fy ngŵr yn meddwl fy mod yn rhy brysur.
@ Sanne Yn ystod fy ymweliad â lleoliad protest Asok ddoe tua hanner dydd, gwelais nifer o dramorwyr, gan gynnwys gyda phlant. Ni fyddaf yn argymell hyn i neb, ond mae'n arwydd bod y sefyllfa yn ystod y dydd yn ddiogel. Erys y cyngor gan BuZa a'r llysgenhadaeth: osgoi lleoliadau protest. Y tu allan yno, fel yn y stryd lle rwy'n byw, mae'n fusnes fel arfer.
@Dick: Gall “gorsaf derfynell Sanam Kila” arwain at ddryswch. Ar fapiau, ac ati, gelwir yr orsaf honno yn “Stadiwm Genedlaethol”.
@ Braadijs Diolch am y cywiriad. Nawr eich bod yn sôn amdano, rwy'n cofio. Edrych yn anghywir ar fy map. Dydw i ddim yn meddwl fy mod i erioed wedi bod yno.
Opsiwn arall yw teithio ar BTS o Phaya Thai i Saphan Taksin a mynd ar y cwch i Khao San Road (pier Phra Arthit). Gallwch gerdded yma i Khao San Road (5 munud). Yna does dim rhaid i chi ddelio â thagfeydd traffig ac ati.
Mae'r cwch mewn gwirionedd yn dal yn hawsaf mewn cyfuniad â BTS a MRT.
@ henkJ Diolch am y tip. Nid oeddwn yn gwybod y llwybr hwn eto. Byddaf yn ei gofio, oherwydd bydd y cwestiwn yn codi'n aml.
Ystyriais y tips uchod, ond cymerais dacsi ddydd Mercher gyda'r ffenestr ar agor ac o fewn awr yn fy ngwesty ger Ffordd Khoasan! Llai na 300 o faddonau! Ac eithrio. Toll sylwch... gyrrwch o fewn metrau! Siwrne dda
mae'n rhaid i ni fynd i fewnfudo, dydd Mawrth 21/1 (fisas a 90 diwrnod); Ydych chi'n meddwl bod opsiynau o hyd i gyrraedd yno?
Annwyl Jan: yn ôl y wefan, mae'r swyddfa fewnfudo wedi'i symud i'r hen leoliad yn Sathorn, Soi Suan Plu (ger MRT Lumpini)
Neges 09.22 Mae llawer o wledydd wedi cyhoeddi rhybudd teithio ac mae llawer o yswirwyr teithio wedi penderfynu gwahardd Gwlad Thai rhag derbyniad.
Mae hyn yn rhyfedd, yn enwedig os ydych chi eisoes wedi archebu taith ac nad oes unrhyw gyngor teithio negyddol yn cael ei roi gan y weinidogaeth, ac os ydych chi'n hedfan yn uniongyrchol i ardal dawel fel KRABI.
A all cwmnïau yswiriant wneud hyn yn unig? Mae'n rhyfeddol bod y wlad yn fawr gydag ardaloedd lle nad oes dim yn digwydd, er enghraifft yr ynysoedd.