Teyrnged i Thailandblog.nl

thailand cael ei daro eleni efallai gan y trychineb llifogydd gwaethaf yn ei hanes.

Roeddem yn gallu ei ddilyn yn llawn trwy deledu Thai a phapurau newydd Saesneg Post Bangkok en y Genedl. Ychydig o ddiddordeb a ddangosodd y wasg dramor i ddechrau, ond pan fygythiodd Bangkok fynd i drafferthion, cynyddodd gwerth y newyddion rywfaint, dim ond i ddiflannu'n eithaf cyflym.

Nid oedd cyfryngau'r Iseldiroedd hefyd yn rhagori wrth ddarparu newyddion am Wlad Thai, ond yn ffodus roedd Thailandblog.nl. Penderfynodd golygyddion ein gweflog iaith Iseldireg ar ddechrau mis Hydref i roi gofod i newyddion cyfoes a chefndirol am drychineb y llifogydd.

Ymddangosodd y neges gyntaf am broblemau gyda dŵr ar Fedi 28, ac yn y dyddiau canlynol daeth mwy o newyddion drwodd yn dameidiog tan Hydref 8, pan gynyddodd llif y negeseuon – yn union fel y dŵr. Yn y cyfnod hyd yma, mae cyfanswm o fwy na 230 o bostiadau wedi'u gwneud, sydd wedi cael eu clicio ar fwy na 120.000 o weithiau ac wedi cynhyrchu tua 1400 o ymatebion gan ddarllenwyr. Yn ogystal, postiwyd tua 35 o fideos gyda delweddau o ardaloedd dan ddŵr.

Mae ymatebion darllenwyr yn wahanol iawn a gellir eu rhannu i nifer o gategorïau:

1. Beirniadaeth ar y llywodraeth. Mae hynny'n dechrau'n weddol gynnar gyda “mae'n gang o thugs sydd ond yn gofalu am y cyfoethog ac yn cefnu ar y tlawd”. Wedi hynny, bu llawer o feirniadaeth ar y ddarpariaeth newyddion gyda gwrthddywediadau ac anghywirdebau. Nid yw beirniaid ychwaith yn hoffi ymddiswyddiad ac agwedd “mai pen rai” Thais yn gyffredinol. Ar ben hynny, mae'r Thais yn ddiog, yn anwybodus ac nid ydynt yn deall dim. Mae'r rhaniadau gwleidyddol (crysau coch a melyn) hefyd yn cael eu curo. Fe wnes i ddod o hyd i'r cyngor gorau ar y blog ychydig ddyddiau yn ôl. Cynghorwyd y Prif Weinidog a Llywodraethwr Bangkok i dreulio noson gyda'i gilydd o dan y dalennau a thrwy hynny ddod o hyd i ateb anwleidyddol wedi'i feddwl yn ofalus i'r broblem ddŵr aruthrol. Mae’n debyg na fydd hynny’n digwydd, ond gallaf gadarnhau bod hwn yn gynllun rhagorol. Bob tro mae gen i eiriau gyda fy ngwraig Thai a dwi'n codi fy llais ychydig, mae hi'n edrych arnaf gyda golwg ddiarfog ac yna'n dweud: "A gawn ni?" Ni allaf wrthsefyll yr edrychiad hwnnw ac ychydig yn ddiweddarach nid wyf hyd yn oed yn cofio beth oedd y broblem mewn gwirionedd.

2. Cyngor “arbenigol”. Rydyn ni, yn yr Iseldiroedd, yn gwybod popeth am y frwydr yn erbyn dŵr ac felly, os bydd y Thais yn gwrando arnom ni, bydd y problemau'n cael eu datrys mewn dim o amser. Mae ein Willem-Alexander yn cael ei grybwyll yn fuan, oherwydd mae hefyd yn gwybod popeth am ddŵr (a chwrw, roeddwn i'n meddwl). Dylai'r Thais wneud hyn a gadael hynny, pob cyngor da, sydd i gyd wrth gwrs yn parhau i fod yn arnofio yn y gofod. Yn anad dim, rhaid cael Cynllun Delta yn seiliedig ar enghraifft yr Iseldiroedd. Cynghorir llywodraeth yr Iseldiroedd hefyd i anfon arbenigwyr i helpu'r Thais gwirion hynny ac wele, mae hynny'n digwydd. Mae Iseldirwr yn cael ei ychwanegu at y ganolfan gymorth, sy'n dod o hyd i ateb rhyfeddol o syml, bod yn rhaid i chi wasgaru'r dŵr yn fwy, fel bod lefel y dŵr yn gyffredinol yn disgyn ym mhobman. Felly hyd yn oed mwy o dir o dan ddŵr a hyd yn oed mwy o bobl mewn trallod.

3. Cwestiynau twristiaeth. Llawer o ymatebion gan bobl sydd ar fin gadael am Wlad Thai ac yn gofyn cwestiynau tebyg i “Alla i ddod yma neu acw”, “A oes digon o fwyd a diod”, “Beth am fy mhrofiad gwyliau?” , “Alla i ganslo neu ganslo fy gwyliau Gwrthsafiad”, ac ati ac ati. Wrth gwrs, mae yna hefyd y gwrth-adweithiau angenrheidiol gan ddarllenwyr, sy'n credu bod y cwestiynau hynny'n amhriodol ac y dylai rhywun feddwl mwy am dynged y Thais tlawd a melys hynny. Mae’r sylwadau sy’n mynegi gwerthfawrogiad am y ddarpariaeth newyddion ar y blog hefyd yn ffitio i’r categori hwn.

4. Newyddion cyfredol. Llawer o ymatebion hefyd gan bobl sydd eisoes yng Ngwlad Thai neu hyd yn oed yn byw yno. Gallwch chi fynd yma, ond yn anffodus nid yno. Mae hwn ar werth o hyd, ond yn anffodus nid. Y brif linell yn yr ymatebion hyn, yn anad dim, yw dod, nid i ganslo, ond i fwynhau gwyliau hyfryd mewn ardaloedd lle nad ydych chi prin yn sylwi ar y llifogydd.

Nid edrychais ar yr holl ymatebion yn y 4 categori hyn, ond edrychais ar y mwy na 220 o negeseuon a oedd yn ein hysbysu am yr holl drallod. Pob lwc felly i Dick van der Lugt a Khun Peter, a dalodd yr un ohonynt tua. 80 neges ysgrifennodd eu bysedd yn las. Yna mae John Sarbach yn ymuno â'r tîm golygyddol ac yn cyfrannu'n sylweddol gyda bron i 40 o negeseuon.

Nawr mae Khun Peter wedi adrodd am ei “flinder dŵr” ac nid yw'r blog bellach yn llawn newyddion ac adroddiadau am y llifogydd yn unig. Bellach mae straeon eraill ar y blog, heb anghofio’r newyddion parhaus am y trychineb. A bydd yr olaf, yn anffodus, yn cymryd peth amser.