Newyddion llifogydd byr (diweddariad Tachwedd 10)

Mae Rama II, y prif lwybr i'r De, yn dal mewn perygl o lifogydd. Mae'r dŵr 1 km i ffwrdd o'r ffordd.

Mae’r Llywodraethwr Sukhumbhand Paribatra yn disgwyl iddo gyrraedd y ffordd heddiw. Mae'r Phetkasemweg a'r Ban Khun Thian-Bang Bonweg eisoes wedi dioddef llifogydd i raddau helaeth. Mae'n ymddangos bod y llywodraeth eisiau defnyddio'r ffordd i ddraenio'r dŵr, tra bod bwrdeistref Bangkok eisiau sbario'r ffordd. Gyda chymorth yr Adran Briffyrdd, mae'r fwrdeistref am gadw'r ffordd yn hawdd ei thramwyo. [Nid yw'r neges yn dweud sut.]

• Yn Bang Phlat, un o'r ardaloedd a gafodd eu taro waethaf yng ngorllewin Bangkok, mae'r dŵr wedi gostwng 20 cm mewn sawl man. Bellach mae modd pasio rhan o'r ffordd o Bont Krung Thon Buri i groesffordd Bang Phlat. Mae uchder y dŵr yn 20 cm. Mae'r sefyllfa ar y Sirindhornweg a Charan Sanitwongweg yn anodd, oherwydd mewn rhai mannau mae 20 cm o ddŵr ac mewn mannau eraill 80 cm.
• Mae trigolion ardal Bang Yai yn gobeithio na fydd y dŵr o'r Phetkasemweg yn cyrraedd croestoriad Tha Phra. Mae 18 pwmp yn y Khlong Bangkok Yaistuw. Oddi yno mae'r dŵr yn cael ei bwmpio i'r Chao Praya.
• Dylai trigolion ar ochr orllewinol y Chao Praya, yn Pathum Thani, Nonthaburi a Pak Nam (Samut Prakan) gymryd gofal arbennig yn ystod y penllanw heddiw a dydd Gwener. Yna mae dŵr yr afon yn codi 10 cm uwchlaw lefel y môr ar gyfartaledd.
• Mae Dinesig Bangkok wedi dweud wrth drigolion isranbarthau Ram Intra a Kannayao (ardal Kannayao) am wacáu. Mae rhybudd yn berthnasol i is-ranbarth Lat Phrao (ardal Lat Phrao).
• Mae nifer y teithwyr sy'n cyrraedd Suvarnabhumi yn ddyddiol wedi gostwng o 130.000 yn wythnos olaf mis Hydref i 100.000. Mae'r gostyngiad yn bennaf yn digwydd ymhlith teithwyr rhyngwladol. Nid oes unrhyw gwmnïau hedfan wedi canslo hediadau. [Mae hyn yn gwrth-ddweud adroddiad ar Dachwedd 3, a adroddodd fod sawl cludwr wedi lleihau eu hamlder hedfan.] Ar gyfartaledd, mae 900 o awyrennau'n glanio ac yn codi yn Suvarnabhumi bob dydd.
• Nifer y twristiaid eleni thailand ymweliadau yn debygol o gyrraedd 19,1 miliwn, yn is na'r rhagolwg o 19,5 miliwn, Awdurdod Twristiaeth Gwlad Thai (TAT) yn ei ddisgwyl. Gwelodd Suvarnabhumi 958.000 o deithwyr rhyngwladol yn cyrraedd y mis diwethaf, cynnydd o 6,7 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn. Ond dim ond 72.000 o dwristiaid a gyrhaeddodd yn ystod tridiau cyntaf y mis hwn, gostyngiad o 25 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn. Mae cyraeddiadau rhyngwladol i Faes Awyr Phuket yn sefydlog. Y mis diwethaf cynyddodd y nifer gan 28 y cant.
• Mae'r TAT, trwy ei 25 o swyddfeydd rhyngwladol, wedi lansio ymgyrch i hysbysu twristiaid nad yw cyrchfannau twristiaeth mawr wedi dioddef llifogydd. Ddydd Llun, bydd TAT a'r asiantaeth deithio Almaeneg TUI AG yn derbyn 150 o newyddiadurwyr Ewropeaidd yn nhalaith Phang Nga. Mae taith i Bangkok yn cael ei threfnu ar gyfer 250 o asiantaethau teithio De-ddwyrain Asia ac aelodau o'r cyfryngau yn ddiweddarach y mis hwn.
• Yn ystod cyfarfod carfan ddydd Mawrth, cynigiodd rhai ASau Thai Pheu dynnu'r Llywodraethwr Sukhumbhand Paribatra o Bangkok o'i swydd. Nid oedd y Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung yn meddwl ei fod yn syniad da; Ar ben hynny, nid yw mor syml â hynny oherwydd iddo gael ei ethol gan bobl Bangkok. Fel y gwyddys, mae'r berthynas rhwng llywodraeth Yingluck a Sukhumbhand (Democrataidd) yn eithaf llawn tyndra.
• Mae hyacinth dŵr a boncyffion (efallai wedi'u cwympo'n anghyfreithlon) yn rhwystro llif dŵr cronfa ddŵr Bhumibol. Cawsant eu cario i ffwrdd gyda'r dŵr a ddaeth o'r Gogledd. Ar gais awdurdodau, mae pentrefwyr wedi ceisio glanhau'r llanast, ond mae'n ormod. Cafodd eu cychod eu difrodi gan y boncyffion. Bellach mae'n rhaid i'r gwasanaeth coedwigoedd ddatrys y broblem gydag offer mawr.
• Mae Narong Petprasert o Gyfadran Economeg Prifysgol Chulalongkorn yn ystyried dal y llywodraeth yn atebol am y difrod a ddioddefwyd gan y llifogydd, gyda chymorth Cyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai. Yn ôl iddo - ac yn ôl pedair i bum mil o bobl eraill hefyd - mae'r llywodraeth wedi camreoli'r llifogydd. Nid yw'r iawndal a gynigir o 5.000 baht y teulu yn ddigon, mae'n credu.
• Dylid gwacáu plant ifanc, yr henoed, menywod beichiog a phobl sâl cyn i lifddwr gyrraedd. Mae Pawin Naramethakul o Sefydliad Meddygol Brys Gwlad Thai yn gwneud y ple hwn. Mae'r grwpiau hyn yn anodd eu cludo oherwydd bod diffyg dulliau trafnidiaeth digonol, megis cychod. Gall y sefydliad helpu 10 o bobl y dydd.
• Mae Kuala Lumpur wedi rhoi cyflenwad newydd o gyflenwadau rhyddhad a gasglwyd gan Groes Goch Malaysia. Ddydd Mercher, derbyniodd llywodraethwr Songkhla yr eitemau, yn bennaf dŵr yfed, nwdls gwib a bara.
• Ddydd Gwener, caewyd rhan o Briffordd 9, y cylch allanol dwyreiniol, i Bang Pa-in ar gyfer gwaith atgyweirio. Mae'r rhan rhwng cyfnewidfa Bang Pa-in ac ardal ger cyfnewidfa Ram Intra wedi'i difrodi gan y dŵr. Gellir defnyddio rhai lonydd eto mewn dau neu dri diwrnod.
• Mae llawer o weithwyr tramor sydd wedi llochesu yn y ganolfan wacáu yn Ratchaburi eisiau dychwelyd i'w gwledydd cartref pan na all eu cyflogwyr eu helpu. Mae'r ganolfan yn orlawn, sy'n gwneud eich arhosiad yn hynod annymunol. Mae'r ganolfan yn gartref i 334 o weithwyr Burma a 98 o Cambodiaid. Mae rhai yn dal yn ddyledus i gyflogau gan eu cyflogwyr. Mae'r ganolfan yn dibynnu'n bennaf ar roddion. Mae rhai cyflogwyr yn darparu bwyd.
• Mae trigolion yn Bangkok yn cwyno am y prisiau afresymol a godir gan berchnogion cychod. Nid yw prisiau o 200, hyd yn oed 500 baht ar gyfer taith fer yn eithriad. Yn Nonthaburi, mae'r heddlu wedi dechrau cofrestru cychod a rheoleiddio cyfraddau. Bydd hyn hefyd yn digwydd mewn ardaloedd eraill lle mae llifogydd. Ddydd Llun, cafodd dau frawd eu saethu'n farw gan berchennog cwch cystadleuol yn ystod ffrae dros gyfraddau. Mae traed Crow wedi’u gosod mewn rhai mannau er mwyn atal cerbydau’r fyddin rhag cludo pobol. Efallai eu bod wedi cael eu gosod gan berchnogion cychod, ond hefyd gan drigolion lleol sy'n cael eu cythruddo gan y tonnau a achosir gan y cerbydau.
• Mae mil o Rwsiaid wedi cyrraedd o Moscow ar bum hediad siarter i ddathlu Loy Krathong yn Pattaya. Mae Pattaya, Rayong a Trat yn gyrchfannau poblogaidd i Rwsiaid. Hyd yn hyn, daeth 500.000 o Rwsiaid i Wlad Thai.
• Mae Toyota Motor Corp yn gobeithio dechrau cynhyrchu ar Dachwedd 21 ac yna ei gynyddu'n raddol. Er nad yw'r tair ffatri yn Samut Prakan a Chachoengsao dan ddŵr, mae'r cwmni'n wynebu prinder rhannau. Mae rhai cyflenwyr wedi cadarnhau y gallant ddechrau dosbarthu eto.
• Mae Thai Beverage Plc (ThaiBev), cynhyrchydd cwrw a gwirodydd mwyaf y wlad, yn mynd i golledion o biliynau o baht. Bydd yn cymryd blwyddyn i adfer y pum ffatri yn Ayutthaya. Dioddefodd prif ffatri is-gwmni di-alcohol Oishi Group yn Nava Nakorn (Pathum Thani) 2,3 biliwn baht o ddifrod. Mae’r ffatri honno wedi bod dan ddŵr ers Hydref 17. Mae angen newid y gwaith potelu ar y llawr gwaelod, a fydd yn cymryd chwe mis.
• Mae ffatri gwrw yn Bang Ban (Ayutthaya) a ffatri dŵr yfed yn Wang Noi wedi'u hynysu gan y dŵr. Mae'r cludiant i Bangkok yn cymryd 6 i 8 awr o'i gymharu â 2 awr fel arfer. Mae danfoniadau o'r ffatri yn Kamphaeng Phet yn cymryd 10 awr yn lle 6,5 awr. Mae gwerthiant a logisteg wedi symud o Bangkok i Chon Buri. Ddydd Mercher, anfonodd y cwmni lorïau o ddŵr yfed i Bangkok i werthu dŵr yfed Chang. Bydd yr elw yn mynd i Sefydliad Chaipattana i helpu dioddefwyr.