Annwyl ddarllenwyr,

A oes unrhyw un a all ddweud wrthyf faint mae'n ei gostio i gael tystysgrifau geni a chydnabyddiaeth wedi'u cyfieithu o Thai i'r Saesneg? Fel y gallwn ddatgan hyn yn yr Iseldiroedd hefyd. A gaf i wneud hyn yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok?

Byddai'n rhaid i mi gael y ddwy dystysgrif wedi'u cyfieithu, yna trwy Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai ac yna i lysgenhadaeth yr Iseldiroedd.

Eich ymateb os gwelwch yn dda.

Cyfarch,

Thaiaddict

10 ymateb i “Cwestiwn darllenydd: Cyfieithu tystysgrif geni a chydnabod”

  1. Johan meddai i fyny

    Cyfieithu, gwirio minws materion tramor a llysgenhadaeth tua 100 ewro fesul A4.
    cyfieithiad dydd 1
    diwrnod 2 siec llai materion tramor cyn 8 a.m. yn gollwng ar ôl casglu am 15.00 p.m
    diwrnod 3 gwnewch apwyntiad gyda’r llysgenhadaeth (gwnewch yn siŵr bod gennych amlen gyda stamp 50 bath)
    Wedi'i ddosbarthu i'ch cartref yng Ngwlad Thai 4 diwrnod yn ddiweddarach.
    pob lwc John

  2. Peter meddai i fyny

    Pan fyddwch chi'n mynd i Adran Materion Tramor Gwlad Thai yn Bangkok i wirio a stampio pethau am gyfieithiad gwir, mae yna sawl negesydd motobeic o asiantaethau cyfieithu y tu allan sy'n hedfan yn ôl ac ymlaen ac yn dychwelyd o fewn awr neu ddwy gyda'r cyfieithiad (roedd y pris o fewn 2010 400 Baht fel y cofiaf).
    Darparwch gopi a chadwch y rhai gwreiddiol.

  3. Henry meddai i fyny

    Pam ddim yn Iseldireg? Sylwch fod yn rhaid i'r ddogfen wreiddiol gael ei chyfreithloni yn Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai, sy'n costio Bt200. y dudalen, gwasanaeth cyflym 400 Bt. Bydd y dogfennau ar gael erbyn 14 p.m. dydd Llun, fel arall y diwrnod wedyn. Nid wyf yn cofio unrhyw brisiau diweddar ar gyfer cyfieithiadau

  4. toske meddai i fyny

    Gyferbyn â llysgenhadaeth yr Iseldiroedd mae fisa bach neu asiantaeth deithio a all drefnu'r mathau hyn o faterion yn ddi-ffael i chi, eu cyfieithu, eu cyfreithloni ac, os dymunir, eu hanfon i'ch cyfeiriad cartref.
    Nid wyf yn gwybod yr union gostau ar hyn o bryd, ond amcangyfrifaf rai miloedd o THB.
    Nid ydych wedi ei ddefnyddio eich hun a gwasanaeth rhagorol yw fy mlynyddoedd lawer o brofiad.
    A llongyfarchiadau ar eich tadolaeth.

  5. Ger meddai i fyny

    Pam datgan yn yr Iseldiroedd? Os nad yw'r plentyn yn byw yno, nid yw hyn hyd yn oed yn bosibl. Trefnais genedligrwydd Iseldireg ar gyfer fy merch yng Ngwlad Thai gyda chymorth tystysgrif geni a thrwy awdurdodau plant a'r llys, nid wyf yn briod, a chefais y dystysgrif cydnabod yng Ngwlad Thai. Mynd i'r llysgenhadaeth i wneud cais am basbort = cenedligrwydd Iseldireg. Ac felly rydyn ni'n byw yng Ngwlad Thai
    Mae cyfieithiadau yn costio 4 baht fesul ffurflen A400.

    • Ger meddai i fyny

      Ychwanegiad bach: os nad ydych yn briod, mae angen tystysgrif cydnabyddiaeth arnoch i gael eich cydnabod fel tad. Dyma beth mae'r llysgenhadaeth, yr Iseldiroedd, yn gofyn i brofi mai chi yw'r tad. Ac yna mae gan eich plentyn hawl i genedligrwydd Iseldireg. Gan eich bod chi'n gwybod beth yw tystysgrif cydnabyddiaeth, rydych chi'n mynd â'r cyfieithiadau cyfreithlon i'r llysgenhadaeth ar gyfer cais pasbort.

    • Jasper van Der Burgh meddai i fyny

      Fel dinesydd o'r Iseldiroedd, mae'n rhaid i chi hefyd gofrestru'ch plentyn tramor yn yr Iseldiroedd. Yn ogystal, mae'n ddoeth adrodd ar y dystysgrif geni yn Yr Hâg ar gyfer tasgau cenedlaethol. Os daw'r plentyn i fyw i'r Iseldiroedd yn ddiweddarach, gall ef neu hi bob amser fynd yno i gael copïau, ac ati.

      • Ger meddai i fyny

        Dim ond os yw'ch plentyn yn byw yn yr Iseldiroedd y mae'n rhaid i chi ei ddatgan. Os ydych yn byw dramor, yn gyntaf bydd yn rhaid i chi brofi mai chi yw'r tad neu'r fam gyda thystysgrif geni leol os ydych yn briod ac, os ydych yn dad di-briod, gyda thystysgrif cydnabod. Yna gallwch ei gofrestru yn Yr Hâg, ond mae hynny'n wirfoddol ac nid oes unrhyw werth o gwbl. Ac o bosibl gwneud cais am genedligrwydd Iseldireg gan ddefnyddio'r dystysgrif geni a thystysgrif cydnabod. Yn syml, gall y plentyn aros dramor gyda chenedligrwydd Iseldireg.

        • Ger meddai i fyny

          Dywed y llywodraeth mai dim ond i berson â chenedligrwydd Iseldireg y mae cofrestru gwirfoddol yn Yr Hâg yn bosibl. Felly gwnewch gais am genedligrwydd Iseldireg gyda chymorth dogfennau cyfreithlon yn y llysgenhadaeth. Os bydd y plentyn hwn yn mynd i fyw i'r Iseldiroedd yn ddiweddarach, rhaid iddo gofrestru yn y fwrdeistref breswyl.

  6. Thaiaddict meddai i fyny

    Diolch am yr holl ymatebion,

    Mae fy nghariad Thai a fy mab yn byw yng Ngwlad Thai
    Fy nod yw cydnabod fy mab a hefyd gwneud cais am genedligrwydd Iseldireg.

    Trefnwch basbort ar gyfer fy nghariad Thai hefyd, ond nid wyf yn gwybod a allaf roi fy mab ar ei phasbort. fel y gall aros yn yr Iseldiroedd am dri mis y flwyddyn nesaf gyda chais arall am fisa Shengen.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda