Annwyl ddarllenwyr,

Yn ddiweddar gwelais gwestiwn am gofrestru priodas a ddaeth i ben yng Ngwlad Thai yn yr Iseldiroedd. Hoffwn wybod sut y mae os yw'r ffordd arall o gwmpas?

Cyn bo hir byddaf yn priodi yn yr Iseldiroedd gyda fy mhartner o Wlad Thai. Rydyn ni'n byw yn yr Iseldiroedd. Sut allwn ni gofrestru ein priodas yng Ngwlad Thai? A yw hynny'n mynd trwy lysgenhadaeth Gwlad Thai yn yr Iseldiroedd?

A ddylem ni wneud hyn yng Ngwlad Thai yn ei chartref? Pwy a wyr yr ateb cywir?

Diolch ymlaen llaw.

Adje

14 ymateb i “Gwestiwn darllenydd: Sut alla i hefyd gofrestru priodas Iseldiraidd yng Ngwlad Thai?”

  1. CJB meddai i fyny

    Annwyl Adje,

    Rwyf wedi gwneud hyn fy hun.
    - Rydych chi'n mynd i'ch bwrdeistref ac yn gofyn am ddarn Saesneg o'ch tystysgrif briodas gyda stamp a llofnod eich bwrdeistref.
    - Yna byddwch chi'n mynd i Weinyddiaeth Materion Tramor yr Iseldiroedd yn Yr Hâg i gyfreithloni. Rhoddir llofnod a stamp yma hefyd.
    - Yna byddwch chi'n mynd i lysgenhadaeth Gwlad Thai i gyfreithloni. Eto stamp a llofnod.
    - Yna byddwch chi'n mynd â hwn gyda chi i Wlad Thai
    - Yng Ngwlad Thai, mae gennych chi'r weithred Saesneg wedi'i chyfieithu i Thai gan gyfieithydd ar lw. Gellir dod o hyd i'r rhain yn aml yn Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai. Bydd y cyfieithydd yn stampio'r cyfieithiad er mwyn i chi allu profi mai cyfieithiad gan gyfieithydd ar lw ydyw.
    - Yna byddwch chi'n mynd i Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai i gyfreithloni. Byddwch ar amser oherwydd byddwch yn colli diwrnod yno yn aros am eich tro. Maen nhw hefyd yn rhoi stamp yma.
    - Yna byddwch chi'n mynd i'r ampur (neu neuadd y dref) lle mae'ch gwraig wedi'i chofrestru. Gallwch gofrestru eich priodas yma. Mae angen 2 dyst arnoch i lofnodi ar gyfer hyn.

    Ar y cyfan yn dipyn o ymrwymiad ond os dilynwch y camau hyn dylai weithio.

    Pob lwc

  2. Somchai meddai i fyny

    Helo Addie,

    Yn gyntaf oll, mae angen i chi gasglu detholiad rhyngwladol o'ch tystysgrif briodas o'ch bwrdeistref. Rhaid i chi wedyn gael hyn wedi'i gyfreithloni yn y Weinyddiaeth Materion Tramor yn Yr Hâg, gellir gwneud hyn o ddydd Llun i ddydd Gwener heb apwyntiad. Yna byddwch yn mynd gyda'r darn hwn a chopi o'r ddau basbort a chopi o'r llyfryn priodas i lysgenhadaeth Gwlad Thai yn Yr Hâg i'w gyfreithloni, gellir gwneud hyn hefyd heb apwyntiad ac yna bydd y ddogfen yn cael ei hanfon yn daclus i'r cyfeiriad. darparu. Yna byddwch chi'n mynd i Wlad Thai gyda hyn. Pan gyrhaeddwch Wlad Thai, yn gyntaf rhaid i chi fynd â'r papurau hyn i'r swyddfa fewnfudo yn y maes awyr i gael siec a stamp. Yn olaf, rydych chi'n mynd gyda phopeth i'r swyddfa fewnfudo yn y lle neu'r dalaith lle rydych chi'n byw i gael mynediad yn y llyfrau Thai. Mae'n cymryd ychydig o amser ond yna fe'i gwnewch.

    Pob lwc Somchai

  3. Willem meddai i fyny

    Annwyl Adje,

    I gofrestru eich priodas yng Ngwlad Thai rhaid i chi wneud y canlynol:
    1) Gwnewch gais am dystysgrif priodas ryngwladol gan eich bwrdeistref
    2) wedi ei gyfreithloni yn y Weinyddiaeth Materion Tramor
    3) Yna cyfreithloni'r dystysgrif briodas yn Llysgenhadaeth Gwlad Thai yn yr Hâg.
    Gallwch hepgor y cam hwn (3), ond yna mae'n rhaid i chi fynd i'r llysgenhadaeth yn Bkk i'w gyfreithloni.

    4) yn Bkk mae'n rhaid i chi fynd i'r Weinyddiaeth Materion Tramor ac yno mae gennych asiantaethau cyfieithu i gyfieithu eich tystysgrif priodas i Wlad Thai
    5) yna mae'n rhaid i chi gael y ddwy weithred wedi'u cyfreithloni ar lawr 2-3 y Weinyddiaeth Materion Tramor yno. Bydd y person sy'n eich helpu gyda'r cyfieithiad hefyd yn eich helpu ac yn nodi lle mae angen i chi fod ar gyfer cyfreithloni ar Buza.
    Rydych chi'n dod at oruchwyliwr yn gyntaf a fydd yn gwirio popeth a oes gennych chi'r holl bapurau gyda chi. Yna byddwch yn derbyn rhif cyfresol ar gyfer cyflwyno'r papurau wrth y cownter.
    Fel arfer gallwch gael y papurau cyfreithlon yn ôl ar unwaith, ond mae hefyd yn bosibl y gallwch godi'r papurau drannoeth.
    6) Gyda'r pecyn newydd o bapurau gallwch fynd i "ampur" eich partner a'i roi i mewn yno.
    Byddwn yn gofyn am allbrint o'r gofrestr. Gallai hyn fod yn ddefnyddiol os oes angen fisa neu debyg arnoch yn yr Iseldiroedd ar gyfer arhosiad hirach yn y llysgenhadaeth.

    Succes

    Willem

  4. Walter Duyvis meddai i fyny

    Cyngor gorau dwi'n meddwl, ffoniwch llysgenhadaeth Thai? Gwell na gofyn/derbyn gwybodaeth yma?

  5. RichardJ meddai i fyny

    A gaf i achub ar y cyfle i bostio cwestiwn cysylltiedig yma ar y fforwm.

    Priodais fy mhartner Thai yn NL, ond methodd cyfreithloni yn TH ar y pryd. Nid wyf erioed wedi cael fy mhoeni ganddo yn TH oherwydd fel arall byddwn wedi ei wneud beth bynnag.

    Yn unig, weithiau gofynnir i mi (ee yn y banc) a ydw i'n briod ai peidio. Ar hyn o bryd nid wyf yn siŵr beth i'w ateb: “ie” yw yn ôl cyfraith NL ac “na” yw yn ôl cyfraith TH.
    Fel arfer dw i’n dweud “na” oherwydd dwi’n cymryd, heb gyfreithloni yma yn TH y bydden ni’n cael ein hystyried yn “ddim yn briod”.

    Ai dyma'r ateb cywir?

    • NicoB meddai i fyny

      RichardJ, a ydych yn briod ai peidio os bydd rhywun yn gofyn i chi?
      Yn syml, fe ddywedoch chi'ch hun, rydych chi'n briod yn yr Iseldiroedd, felly'r ateb i'r cwestiwn a ydych chi'n briod yw ydw bob amser.
      Mae'r ffaith nad ydych eto wedi cofrestru priodas yr Iseldiroedd yng Ngwlad Thai yn amherthnasol.
      Gallwch agor cyfrif mewn 1 enw mewn banc; Gallwch hefyd agor mewn 2 enw ac yna dewis rhwng a/neu gyfrif (gall un ohonynt gyflawni pob gweithred, ac eithrio canslo'r cyfrif) neu gyfrif ar y cyd (rhaid i'r ddau lofnodi ar gyfer pob gweithred).
      Mae p'un a ydych yn briod ai peidio yn amherthnasol. ond os cewch y cwestiwn hwnnw, yna yr ateb yw ydy.
      NicoB

      • RichardJ meddai i fyny

        NicoB, diolch am eich ateb.

        Rwy'n poeni am statws cyfreithiol. Gyda chofrestriad yn TH, a fydd statws cyfreithiol priodas NL yn wahanol na heb gofrestru?

        Darllenwch, er enghraifft, ymatebion Somchai (ar 13 Rhagfyr am 15.09) ac Adje (ar 13 Rhagfyr am 21.21). Yr hyn rwy'n ei gloi o'u hymatebion yw bod yn rhaid i'ch priodas gael ei chofrestru yn TH i gael estyniad fisa ar sail priodas o 400.000 baht yn lle 800.000 baht.

        A beth am awdurdodau treth Gwlad Thai? Heb gofrestru, a fyddech yn gymwys i gael didyniad treth y partner?

  6. cimwch brown meddai i fyny

    mae'r hyn a ddywed ade yn wir yn gywir, fe wnes i 4 mis yn ôl, dim ond dod â'r papurau oedd gennym ni yn barod o'r Iseldiroedd i swyddfa yma yn phuket, fe wnaethon nhw ei anfon i Bangkok ymhen 6 diwrnod, popeth yn barod am 3500 baht.

    • Cor Verkerk meddai i fyny

      Mae'r hyn y mae'n rhaid i chi / y gallwch ei wneud yn yr Iseldiroedd eisoes wedi'i ddisgrifio'n glir.
      Cefais y siop Thai wedi'i wneud gan yr asiantaeth gyfieithu gyferbyn â Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd, sydd hefyd yn trefnu'r stampiau cywir.
      Yna i'r Ampur gyda 2 dyst a gwneud.

      Cryfder

      Cor Verkerk

      • Adje meddai i fyny

        Rwy'n meddwl bod hwn yn syniad da yn lle mynd i bobman eich hun. Diolch am y tip.

  7. somchai meddai i fyny

    Beth yw manteision ac anfanteision cofrestriad o'r fath?
    1 fantais y gallaf feddwl amdani yw'r posibilrwydd o gael estyniad preswylio yn seiliedig ar briodas.

    • Adje meddai i fyny

      Efallai mai'r fantais yw mai dim ond 400.000 o faddon sydd ei angen yn y banc yn lle 800.000 os ydych chi am ymgartrefu yng Ngwlad Thai?

  8. Ronald V. meddai i fyny

    Wn i ddim os yw'n dal yr un peth nawr, ond ysgrifennais erthygl amdano sy'n disgrifio sut roedd pethau'n arfer bod gyda ni ar y pryd.
    https://www.thailandblog.nl/ingezonden/huwelijk-nederland-thailand-ingeschreven/

  9. patrick meddai i fyny

    Mewn gwirionedd mae gennyf gwestiwn i'r gwrthwyneb. Hoffwn briodi fy nghariad Thai erbyn diwedd 2015 o dan gyfraith Gwlad Thai ac yna cyfreithloni'r briodas yng Ngwlad Belg. Fodd bynnag, rwy'n dal i weithio felly ni allaf aros yng Ngwlad Thai yn rhy hir. Dyna pam yr oeddwn yn meddwl gwneud cais am yr holl ddogfennau yma yng Ngwlad Belg ac yna eu rhoi i fy nghariad ddiwedd mis Medi (ar yr amod bod ei fisa wedi'i gymeradwyo ar gyfer Gorffennaf - Medi). Yna gall drefnu'r felin bapur yno, gan gynnwys y ddogfen “dim rhwystr i briodas” i'w chyflwyno gan y llysgenhadaeth a chael yr holl ddogfennau angenrheidiol wedi'u cyfieithu ar gyfer yr amffwr. A yw hynny'n bosibl neu a oes rhaid i mi drefnu'r holl ddogfennau ar y safle? Byddai hynny'n blino oherwydd y cyfnod dilys o uchafswm o 6 mis. Ar ben hynny, nid yw byth yn sicr a yw'r llysgenhadaeth mewn gwirionedd eisiau trefnu'r ddogfen o fewn ychydig ddyddiau neu a ydynt yn credu bod yn rhaid cynnal ymchwiliad yn gyntaf yng Ngwlad Belg.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda