Priod, wedi'i gofrestru yng Ngwlad Thai
Ar ôl yr holl ffurfioldebau, ar Fai 23, 2011 roedd yn amser a chawsom ganiatâd gan holl awdurdodau'r Iseldiroedd i briodi yn yr Iseldiroedd. Ar Awst 24, 2011 fe wnaethon ni roi ie yn yr Iseldiroedd i'n gilydd ac ym mis Chwefror 2012 fe briodon ni hefyd yn thailand cofrestredig. Dyma ein profiad o gofrestru ein priodas yng Ngwlad Thai:
- Cael tystysgrif briodas ryngwladol wedi'i llunio yn y fwrdeistref.
- Cael eich tystysgrif priodas wedi ei gyfreithloni gan y Weinyddiaeth Materion Tramor, dim ond tua 10 munud gymerodd hyn heb apwyntiad.
- Tystysgrif priodas wedi'i chyfreithloni gan Lysgenhadaeth Thai, gallem ei godi'r diwrnod o'r blaen (neu dalu'n ychwanegol ac yna bydd yn cael ei anfon drwy'r post.) Gyrrasom yn ôl y diwrnod o'r blaen a'i gwneud yn ddiwrnod allan braf.
- Sicrhewch fod eich tystysgrif priodas wedi'i chyfieithu gan gyfieithydd ar lw, yr ydym wedi'i anfon yn ôl drwy'r post
- Sicrhewch fod eich tystysgrif priodas wedi'i chyfreithloni gan y Weinyddiaeth Materion Tramor yn Bangkok.
Gadawsom yn gynnar yn y bore am 4 o'r gloch ar fws o Korat i Bangkok, er mwyn bod yno ar amser a chyn y torfeydd. Unwaith yno, cafodd ein dogfennau (y gwreiddiol a'r cyfieithiad Thai) eu gwirio gyntaf gan nifer o swyddogion y tu ôl i fwrdd.
Roedd y swyddogion yn amau a oedd ein dogfennau'n gywir, roedd yn rhaid i ni wneud copïau o'n pasbortau yn gyntaf ac yna fe wnaethon nhw ein hanfon at "oruchwylydd". Archwiliodd y dystysgrif briodas wreiddiol yn ofalus a daeth i'r casgliad nad oedd cefn y ddogfen yn Saesneg.
Roedd rhai sloganau Lladin ar y cefn, felly ni allai eu darllen. Pe baem yn cyfreithloni cefn y ddogfen yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd, byddai’n iawn.
Nawr rwy'n gwybod o bostio blaenorol gyda'r llysgenhadaeth ei fod ond yn cyfreithloni dogfennau sy'n berthnasol i'w defnyddio yn yr Iseldiroedd ac nid i'w defnyddio yng Ngwlad Thai. Fodd bynnag, roedd y “goruchwyliwr” yn argyhoeddedig ei fod yn iawn (sut y gallai fod fel arall) ac roeddem yn gallu gadael. Yn erbyn ein barn well (ac i argyhoeddi fy ngwraig) ymadawsom i'r llysgenhadaeth.
priodas ThaiPan gyrhaeddon ni yno, dywedwyd wrthym wrth y cownter nad oeddent yn cael cyfreithloni'r dogfennau a bod ein dogfennau mewn trefn yn ôl y rheini. Beth i wneud nawr……?
Cynghorodd y wraig Thai gymwynasgar wrth y cownter ni i roi cynnig arall arni. Felly awn yn ôl at y Weinyddiaeth.
Yn y cyfamser roedd hi'n 10.30 y bore ac roedd yn rhaid cyflwyno'r dogfennau cyn 12 o'r gloch, fel arall ni fyddem yn eu cael yn ôl yr un diwrnod. Felly roedd angen brysio. Yn ffodus, ar ôl ychydig o gymhelliant ariannol, cydweithiodd y gyrrwr tacsi a chyrhaeddom ein cyrchfan ddim llawer yn ddiweddarach.
Unwaith eto yr un ddefod, yn gyntaf yn cael y dogfennau gwirio gan y swyddogion y tu ôl i'r bwrdd. Unwaith eto yr un amheuaeth ac ie eto anfonwyd fy ngwraig at y “goruchwyliwr”. Y tro hwn, fodd bynnag, arhosais yn yr ystafell aros ac aeth fy ngwraig i mewn ar ei phen ei hun. Ychydig yn ddiweddarach daeth allan eto, braidd yn rhyddhad. Oherwydd y tyrfaoedd, roedd yna 2de ychwanegodd “goruchwyliwr”.
Roedd fy ngwraig wedi mynd at y “goruchwyliwr” benywaidd hwn, esboniodd y stori gyfan. Edrychodd ar ein dogfennau a phe byddem yn copïo'r cyfieithiad ar lw heb stamp yr asiantaeth gyfieithu a rhoi llofnod iddo ein hunain, roedd popeth yn iawn. Caniatawyd i ni daflu'r copïau o'n pasbortau. Cynt wedi dweud na gwneud a chawsom fynd yn ôl i sgwâr un. Nawr cawsom rif gan y swyddogion y tu ôl i'r bwrdd a chawsom gymryd sedd yn yr ystafell aros.
Pan ddaeth ein tro ni roedd fel petai hi'n clirio'r ddaear oddi tanom. Dywedodd y wraig y tu ôl i'r cownter nad oedd y ddogfen mewn trefn, oherwydd ni osodwyd y llofnod yn unol â'r protocol "cywir". Yna gwnewch gopi newydd a gosodwch y llofnod dan ei goruchwyliaeth. Am 5 munud cyn 12 o'r gloch cafodd popeth ei gymeradwyo'n derfynol a gallem gyflwyno'r dogfennau ac yna gallai'r aros hir (4 i 5 awr) ddechrau.
- Cofrestru priodas gyda llywodraeth leol. Mae angen tyst ar gyfer hyn, yn ein hachos ni dyma oedd fy chwaer yng nghyfraith a chaniatawyd hynny. Dim ond awr y parhaodd y ffurfioldeb hwn. A yw'r siocledi Belgaidd wedi cyfrannu at hynny... dwi'n meddwl.
Cadwch lygad ar:
Mae'r uchod wedi'i ysgrifennu o brofiad personol ac nid yw'n golygu ei fod yr un peth i eraill.
Cyflwynwyd gan Ronald Verschuren
Yn cynrychioli Gwlad Thai go iawn. Gobeithio ei fod wedi troi allan i fod yn ddiwrnod braf wedi'r cyfan.
Nid yw'n syndod bod swyddog Gwlad Thai eisiau gweld popeth yn cael ei gyfieithu a'i gyfreithloni. Cyn bo hir bydd rhywbeth yn y Lladin sy'n annarllenadwy iddo sy'n gwneud y ddogfen yn annilys, er enghraifft… Felly gadewch i ni ei chyfieithu a/neu ei stampio mewn Lladin sat.
Wrth siarad am gyfieithu, ble yn BKK yw'r lle gorau i fynd am gyfieithiad o TH i ENG? Gyferbyn â'r llysgenhadaeth neu a oes cyfeiriad gwell? Ac os ydw i eisiau allanoli popeth, ble ydw i'n mynd? Yn hytrach gwnewch eich hun ond dim ond 3 diwrnod sydd gennych yn BKK a bydd hynny braidd yn dynn gyda chyfieithu, minBui Thai a llysgenhadaeth NL… Diolch ymlaen llaw!
Byddaf yn cadw at fy mhriodas a ddaeth i ben yn ddiweddar ar draeth Koh Samui
bodlon fi a gwraig fodlon
Rwy'n meddwl fy mod wedi gwneud y dewis cywir. Priodi yng Ngwlad Thai. Ac yna ceisiwch eu cael i Wlad Belg. Hyd yn oed os nad yw hynny'n anghywir!
Yna dim ond aros.
Fy mhrofiad i oedd ei bod hi'n hynod o brysur yn y weinidogaeth yn Bangkok ... roedd cannoedd o bobl yn aros am bopeth, ond yn y diwedd daethom ar draws y goruchwyliwr benywaidd, a oedd yn gyfeillgar iawn ac yn barod i helpu gan ein bod yn talu 1000 baht iddi. Roedd Maem yn meddwl bod hynny'n angenrheidiol ac wedi helpu'n sylweddol…(Namjai)
Y costau oedd:
dogfennau'r llywodraeth - 800 baht
gouverment.trouw.doc. -THB 1.000
gouverment.leg.pap.kor 3 -THB 1.600
cyfieithu – 600 baht Thai
Mantais priodi i lywodraeth Gwlad Thai yw bod eich priodas hefyd yn cael ei chydnabod yn yr Iseldiroedd a gall hynny fod yn ddefnyddiol gyda'ch incwm neu fudd-daliadau ariannol
Er enghraifft, bydd fy ngwraig Thai Maem yn derbyn 30% o fy incwm misol adeg fy marwolaeth (gobeithiaf ymhen 40/50/70 mlynedd…) hyd ei marwolaeth.
Doedd hi ddim yn gwybod hyn ac felly nid oedd yn sail i’m priodi, ond mae’n braf iddi oherwydd ei bod ychydig yn iau na fi……..ac felly ni fyddaf yn ei gadael yn ddi-geiniog pan fyddaf yn marw….
A oes gennych chi hynny'n hollol gywir, gyda'r 70% hwnnw, dydw i ddim yn meddwl ei bod hi'n cael hynny dim ond oherwydd eich bod chi'n ei phriodi, esboniwch os ydych chi eisiau.
Gall incwm pob Iseldireg/Gwlad Belg sy'n byw yma amrywio.
Yn gyffredinol, pan fyddwch yn 65 byddwch yn derbyn AOW/Pensiwn.
Yna mae yna rai sydd eisoes wedi cronni cyfalaf ac yn gallu byw yma am 65ain ac wedi gwneud trefniant i'w partner os byddant yn marw.
Mae fy incwm y mis yn seiliedig ar sefydliad arall o'r Iseldiroedd, ond wedi'i warantu hyd fy marwolaeth….
Rwyf wedi cael yr incwm hwn ers blynyddoedd ac felly roeddwn yn rhydd i symud yn gyntaf i Sbaen ac yn ddiweddarach i Wlad Thai.
Ar ôl fy marwolaeth, bydd Maem (fy ngwraig bresennol, yr wyf wedi bod gyda’n gilydd ac yn briod â hi ers 5 mlynedd bellach), yn derbyn 70% ohono hyd ei marwolaeth, ar yr amod nad yw’n ailbriodi, oherwydd wedyn mae’n colli’r hawl honno…
a beth ydych chi'n ei olygu wrth rywbeth iau? Gwiriwch eich contract; am bob blwyddyn y mae hi fwy na 10 mlynedd yn iau, mae 2,5% yn cael ei ddidynnu.
Annwyl M. Mali
Rydych chi'n ysgrifennu:
Mantais priodi i lywodraeth Gwlad Thai yw bod eich priodas hefyd yn cael ei chydnabod yn yr Iseldiroedd a gall hynny fod yn ddefnyddiol gyda'ch incwm neu fudd-daliadau ariannol.
Nid wyf wedi meddwl am hynny o gwbl.Rwy'n briod yng Ngwlad Thai, ond nid yn yr Iseldiroedd (gyda Thai)
Fy nghwestiwn yw.
a yw fy mhriodas yn cael ei chydnabod yn yr Iseldiroedd hefyd ac os felly, beth ddylwn i ei wneud Pasiwch hi ymlaen i lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok.
Mae gennyf fudd SAC.
Os ydych yn gweithio yn yr Iseldiroedd, bydd hefyd yn gwneud gwahaniaeth yn eich cyflog net p'un a ydych yn briod ai peidio.
Os ydych chi'n derbyn budd-daliadau, bydd hynny'n wir, hyd yn oed os ydych chi'n byw yng Ngwlad Thai…
Mae eich priodas Thai yn cael ei chydnabod yn yr Iseldiroedd.
Gall hyn weithiau wneud gwahaniaeth gyda, er enghraifft, budd-dal neu fudd-dal SAC.
Cymerwch gip o dan y pwnc: budd-daliadau anabledd fel person priod trwy google…
Yma hefyd, dyfalbarhad sy'n ennill, wedi'r cyfan rydych chi wir yn briod a dylai fod yn bosibl cofrestru yng Ngwlad Thai. I mi, treuliais 2 flynedd yn ceisio cael ein priodas yn yr Iseldiroedd, a ddaeth i ben 30 mlynedd yn ôl, wedi'i chofrestru yng Ngwlad Thai ac fe weithiodd o'r diwedd. Os ydych chi'n byw yng Ngwlad Thai a / neu os oes gennych chi asedau, mae cofrestru hefyd yn anghenraid oherwydd rydyn ni i gyd yn marw yn y pen draw ac mae priodas hefyd yn chwarae rhan mewn cyfraith etifeddiaeth. Mae gwneud ewyllys Thai yn ddefnyddiol iawn oherwydd mae popeth yn wahanol i'r hyn rydych chi'n ei feddwl yng Ngwlad Thai a chydag ewyllys mae gennych ryddid llwyr i drefnu materion fel y dymunwch a heb ewyllys mae'r gyfraith yn berthnasol, a all hefyd wneud pethau'n gymhleth iawn mewn sefyllfa sydd eisoes yn gas. ar gyfer y partner sy'n weddill. Ar ôl arhosiad y tu allan i'r Iseldiroedd am fwy na 10 mlynedd fel dibreswyl, gallwch hyd yn oed gael ewyllys Thai wedi'i llunio yn yr Iseldiroedd yn y notari neu o leiaf adneuo ewyllys Thai yno sydd wedyn yn gyfreithiol ddilys yn yr Iseldiroedd.
Fe wnaethon ni briodi yng Ngwlad Belg hefyd a chael ei gofrestru yma yng Ngwlad Thai, yn Ubon Ratchatani, hyn yn 2009, cafodd yr holl bapurau eu cyfreithloni yng Ngwlad Belg a chymerodd y cofrestriad yn Ubon ddim mwy na 30 munud, efallai nad ydyn nhw'n edrych mor agos â hynny neu bopeth yn gywir y lle cywir (llofnodion, ac ati)
Mae'r stori'n swnio'n gyfarwydd i mi. 5 mlynedd yn ôl, gwrthododd pobl gofrestru'r briodas a ddaeth i ben yn NL yn Si Saket i ddechrau. Ar ôl tocyn dychwelyd i'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn BKK a'r stampiau angenrheidiol, maent yn dal i wrthod. Gweithredodd yr un swyddog fel pe na bai erioed wedi ein gweld o'r blaen. Faint o bobl o'r Iseldiroedd sy'n dod bob dydd i gofrestru eu priodas? Ar ôl rhai gwyriadau ac anwybyddu ef, mae'n dal i weithio (heb llwgrwobrwyo).
Nawr y cwestiwn allweddol. Sut gallaf ddadwneud hyn neu mewn geiriau eraill ei wahanu?
Gadewch i chi'ch hun fod yn wybodus. Yr hyn a ddeallaf yw na all ysgariad fynd yn ei flaen cyn belled nad yw un o'r pleidiau ei eisiau. Dewrder!
A beth os yw'r ddwy blaid ei eisiau?
Mae ffrind i mi eisiau ysgariad, ac felly hefyd ei wraig!
Mae wedi holi yn yr Iseldiroedd lle maen nhw wedi priodi, ond dim ond cyfreithiwr all drefnu hyn ar gost sylweddol.
Sut allwch chi gael ysgariad yn yr Iseldiroedd mor rhad â phosib?
http://www.scheideninoverleg.nl Neu google gallai fod o gymorth hefyd
Byddwch yn ofalus gyda deddfwriaeth a biwrocratiaeth yr Iseldiroedd! Nid oedd yr Iseldiroedd am gymryd awdurdodaeth i ysgaru fi a fy ngwraig o Ganada, hyd yn oed os mai ffurfioldeb yn unig ydoedd. Roedden ni'n briod mewn gwirionedd yn NL pan oedd y ddau ohonom yn dal i fyw yn NL! Mae'n ymddangos, os nad ydych bellach yn byw yn NL ac eisiau ysgariad yn NL, dim ond os yw'r ddau bartner yn Iseldireg, neu os yw o leiaf un o'r partneriaid yn byw yn NL y mae hyn yn bosibl. Roeddwn i'n byw yng Ngwlad Thai fel Iseldirwr, fy ngwraig fel Canada yn Sydney, ac roedd yn dal yn anodd iawn dod o hyd i wlad a fyddai'n ynganu'r ysgariad. Yna nid yw'r Iseldiroedd eisiau dim i'w wneud ag ef - dywedwyd wrthyf y dylwn gael ysgariad lle roeddwn i'n byw (ie maen nhw'n fy ngweld yn dod i Wlad Thai, yn ynganu ysgariad am briodas farang â menyw nad yw'n Thai nad yw'n byw yng Ngwlad Thai , am briodas nad oedd erioed wedi'i chofrestru yng Ngwlad Thai, ac ati. ac ati.) Symudodd fy ngwraig i Loegr yn y pen draw, ac nid oeddent yn gwneud ffws amdano a dyna lle digwyddodd yr ysgariad o'r diwedd.
Dim ond os yw'ch priodas wedi'i chofrestru ar yr amffoi y gallwch chi ysgaru yng Ngwlad Thai. Os ydych yn cytuno â'ch gilydd, gallwch ysgaru mewn ffordd syml iawn, cyflym a rhad, ar yr amffoe. Os ydych yn anghytuno, mae'n rhaid i chi fynd i'r llys. Mae angen cyfreithiwr arnoch ac mae'n costio arian ac amser. Rhaid i chi hefyd ddangos bod gennych resymau dros ysgariad fel y nodir yn y gyfraith. (godineb, esgeulustod, codi cywilydd ar ei gilydd, cefnu am gyfnod hir ac ychydig mwy)). Nid yw'r awydd i wahanu ffyrdd yn ddigon yn y llys.
Yn wir, mae gan bawb eu stori eu hunain. Priodais yng Ngwlad Thai 4 blynedd yn ôl. Fy mhrofiad yn union oedd y fiwrocratiaeth yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd. I'r gwrthwyneb, yn yr Ampur ac yn y Weinyddiaeth, aeth popeth yn esmwyth gydag ychydig o amser aros.
Wrth wneud pasbort i'm merch yno, roedd gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd bob math o driciau am lun o fabi a oedd yn rhaid iddynt fod fel yr oeddent ei eisiau tra nad yw plentyn yn eistedd yn dawel, yn y pen draw fe wnaethant gytuno. Ni wnaethant bostio'r pasbort ychwaith, yn wahanol i'r Weinyddiaeth pasbort Thai, gwnaethant y lluniau pasbort eu hunain ac nid oedd yn rhaid i chi sefyll yn unol â'r plentyn hwnnw yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd. Roedd y weinidogaeth wedi postio’r pasbort o fewn pythefnos, a bu’n rhaid ei gasglu yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd.
Felly mae gan bawb eu profiad eu hunain.
Diolch yn fawr iawn am y wybodaeth glir hon. Mae hyn yn ddefnyddiol iawn i ni gan ein bod hefyd am i'n priodas yn yr Iseldiroedd gael ei chadarnhau yng Ngwlad Thai. Beth bynnag, rydyn ni nawr yn gwybod yn union beth i'w wneud a beth i gadw llygad amdano.
Fodd bynnag, rydym yn ceisio cael asiantaeth gyfieithu i wneud y llwybr i'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn Bangkok. (gyferbyn â Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd)
Bydd yn rhoi gwybod i chi os yw hyn yn gweithio a faint fydd yn ei gostio.
Byddwn yng Ngwlad Thai ddiwedd mis Mai, ond byddwn yn anfon y papurau cyn hynny fel y gallwn godi popeth (gobeithio) pan fyddwn yn cyrraedd Bangkok ac yna dim ond yn gorfod mynd i'r fwrdeistref yn Buriram neu Lamplaimat.
Ar hyn o bryd rydw i'n mynd trwy'r weithdrefn MVV gyda fy mhartner Thai di-briod. Yn y pen draw byddwn yn priodi (2014 neu ddwy), ond yn gyntaf mae angen i ni gwblhau'r mudo. Nid yw priodi yn 2555 (2012) yn opsiwn bellach. Nawr mae adnabyddiaeth o fy nghariad yn dechrau siarad am sut y byddai angen ใบรับรองความประพประพฤติ (tystysgrif geni) os oedd hi eisiau priodi... Dim ond dogfennau geni sy'n ymddangos yn yr Iseldiroedd sydd gennych chi. mae angen tystysgrif a datganiad baglor (yn ogystal â'r pasbort, ac ati). Felly nid oes ei angen arnom ar gyfer priodas bosibl / dyfodol yma. A dwi ddim yn meddwl hynny wrth gofrestru priodas Iseldiraidd yng Ngwlad Thai chwaith (gweler erthygl yr awdur).
Go brin y gallaf ddod o hyd i unrhyw beth amdano heblaw bod hon yn “Dystysgrif Clirio Heddlu ar gyfer ymgeisydd sydd angen teithio dramor at ddibenion addysg, priodas, galwedigaeth neu fudo”. Ond dydw i erioed wedi clywed am y ffaith y byddai angen datganiad gan yr heddlu os ydych chi'n ymfudo fel Gwlad Thai (priod neu ddibriod)? A oes gan unrhyw un unrhyw syniad o ble mae'r stori neu'r ddogfen hon yn dod oherwydd pan fyddaf yn syrffio o gwmpas nid yw'n ymddangos yn hanfodol ar gyfer allfudo o TH i NL neu ar gyfer priodas.
Annwyl Ronald,
“Ar ôl yr holl ffurfioldebau, roedd yn amser ar Fai 23, 2011 a chawsom ganiatâd gan holl awdurdodau’r Iseldiroedd i allu priodi yn yr Iseldiroedd.”
A allwch chi nodi'n fyr beth sydd ei angen i briodi Gwlad Thai yn yr Iseldiroedd? Pa ddogfennau wedi'u cyfieithu sydd eu hangen arni i briodi yn yr Iseldiroedd?
Darllenais y canlynol ar flog Gwlad Thai:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/drie-soorten-huwelijken/
“Yr hyn y gallwch chi ei wneud hefyd yw priodi Bwdhaidd yng Ngwlad Thai ac yna'n gyfreithlon yn yr Iseldiroedd. Os oes gennych ychydig o amynedd, gallwch hefyd wneud hynny am ddim, mae llawer o fwrdeistrefi yn dal i fod â'r gyfradd sero honno. Dim ond am y llyfryn priodas rydych chi'n ei dalu. Gyda llaw, mae'n rhaid bod tystysgrif geni eich gwraig wedi'i chyfieithu o Thai i'r Saesneg neu'r Iseldireg. Ond rwy'n credu mai'r ffurflen hon yw'r hawsaf. ”
—– Beth sydd ei angen i briodi yn yr Iseldiroedd? Rydyn ni'n dau yn ddi-briod. BVD.