Annwyl olygyddion,
Rwy'n byw ac yn gweithio yn yr Iseldiroedd ac mae gen i wlad Belg, ac mae fy nghariad o Wlad Thai yn dal i fyw yng Ngwlad Thai, ond hoffai ddod i fyw gyda mi yn yr Iseldiroedd, felly mae'n rhaid i mi wneud cais am MVV ar ei chyfer. Mae hi eisoes yn dilyn cwrs integreiddio a bydd yn sefyll yr arholiad yn Bangkok.
Oherwydd bod gen i basbort Gwlad Belg, pa ddogfennau sydd eu hangen arnaf a ble gallaf ofyn amdanynt? A pha ddogfennau sydd eu hangen ar fy nghariad Thai a ble gall hi ofyn amdanynt?
Neu a oes ffordd drwy Wlad Belg? Os byddwn yn priodi yno, a fydd hi wedyn yn dod yn ddinesydd yr UE ac a all hi fyw gyda mi yn yr Iseldiroedd?
Cyfarch,
jor
Annwyl Jor,
Mae dinesydd yr UE sy’n briod neu sydd â pherthynas hirdymor ac unigryw â dinesydd nad yw’n rhan o’r UE ac sydd am deithio i wlad arall o’r UE/AEE ar gyfer gwyliau neu fudo yn dod o dan reolau arbennig. Nid yw’r gofynion fisa neu fudo rheolaidd yn berthnasol, ar yr amod eich bod yn bodloni’r amodau a bennir gan Gyfarwyddeb yr UE 2004/38 ynghylch hawl i symud yn rhydd i deulu o wladolion yr UE.
Mae hyn yn golygu y gallwch chi a'ch partner ddilyn y llwybr UE fel y'i gelwir (yr un mwyaf adnabyddus yw 'llwybr Gwlad Belg': pobl o'r Iseldiroedd a'u partner tramor sy'n dilyn llwybr yr UE trwy Wlad Belg). Mae angen llawer llai o ddogfennau ac nid oes rhaid i'ch partner gymryd rhan mewn integreiddio. I ddod i'r Iseldiroedd, gall eich partner fynd i mewn ar fisa math C cyflym, rhad ac am ddim am arhosiad byr. Unwaith y byddwch yn yr Iseldiroedd, byddwch yn gwneud cais am breswylfa ar gyfer eich partner. Mewn egwyddor, gallwch hefyd wneud cais am fath D (MVV), ond mae hynny'n llai cyffredin.
Ar gyfer y fisa am ddim rhaid i chi ddangos:
- Cyfreithlondeb (pasbort dilys) gwladolyn yr UE a'r tramorwr.
- Bod priodas neu berthynas barhaol ac unigryw. Dangoswch hyn gyda dogfennau. Yn eich achos chi, er enghraifft, rydych chi'n defnyddio stampiau teithio, ychydig o luniau ar y cyd a throsolwg o'ch blwch post neu rywbeth tebyg i ddangos eich bod chi wedi adnabod eich gilydd ers peth amser a chynnal perthynas ddifrifol. Peidiwch â rhoi mynyddoedd o bapur neu wybodaeth breifat i mewn, nid oes gan y swyddog ddiddordeb yn hynny ychwaith. Awgrym: rhowch rywfaint o wybodaeth mewn llythyr crynodeb o 1 neu 2 dudalen.
- Bod y tramorwr yn teithio gyda neu'n mynd gyda'r partner UE yn Ewrop (mewn gwlad heblaw'r wlad y mae dinesydd yr UE yn wladolyn iddi!!). Er enghraifft, dangoswch archeb tocyn hedfan, ond mae datganiad ysgrifenedig wedi'i lofnodi gan ddinesydd yr UE hefyd yn ddigonol.
- DIM ANGEN: prawf o warant dychwelyd, adnoddau ariannol, papurau llety, yswiriant teithio (mae'n ddoeth cymryd beth bynnag) ac ati.
Yn bersonol, byddwn yn gwneud cais am y fisa trwy apwyntiad trwy'r llysgenhadaeth. Gallwch hefyd ymweld â'r darparwr gwasanaeth allanol dewisol VFS, ond ar gyfer fisa arbennig rwy'n credu y byddai'n braf pe gallai swyddog o'r Iseldiroedd gynorthwyo yn lle dinesydd Gwlad Thai gyda hyfforddiant sylfaenol. Gweler hefyd ffeil fisa Schengen. Tudalen 22, o dan y pennawd “Beth am fisas/gweithdrefnau arbennig ar gyfer teulu dinesydd o’r UE/AEE?”: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Rhybudd!
Unwaith y bydd yn yr Iseldiroedd, rhaid i'ch partner ymweld â'r IND i gael cerdyn preswylio, cofrestru gyda'r fwrdeistref, ac ati. Felly gwnewch yn siŵr ei bod yn mynd â'i holl bapurau gyda hi: datganiad o briodas a thystysgrif geni. Rhaid i'r rhain hefyd gael eu cyfieithu'n swyddogol i'r Saesneg a'u cyfreithloni gan weinidogaeth materion tramor Gwlad Thai a'r llysgenhadaeth.
Unwaith y byddwch yn yr Iseldiroedd, bydd yn rhaid i chi ddangos i'r IND fod gennych lety (nid oes unrhyw ofynion) ac incwm digonol fel eich bod yn annibynnol yn ariannol ac na fyddwch yn gwneud cais am fudd-daliadau (darllenwch: swydd, ond nid oes unrhyw ofyniad cyflog penodol ). Nid oes angen integreiddio ymlaen llaw nac yn yr Iseldiroedd. Wrth gwrs byddwch chi'n ei helpu i ddysgu'r iaith. Mae gan rai bwrdeistrefi gronfa gymhorthdal ar gyfer cwrs iaith yn enwedig ar gyfer tramorwyr nad oes rheidrwydd arnynt i integreiddio.
Mae hyn yn ymddangos fel digon o wybodaeth am y tro, ond cymerwch eich amser a'i ddarllen yn ofalus. Er enghraifft am lwybr yr UE. Efallai yr hoffech chi neu ddarllenydd arall rannu eu profiad gyda'r blog ar ôl mynd trwy'r gweithdrefnau?
Pob hwyl a hapusrwydd gyda'n gilydd!
Cyfarch,
Rob V.
Adnoddau a mwy o wybodaeth:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– yr atodiad “Llawlyfr ar gyfer prosesu ceisiadau fisa” ac yna “rhan III” yn: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - polisi_cy
– www.buitenlandsepartner.nl (llwybr UE)
Os bydd yr Iseldiroedd yn dewis, mae'n rhaid iddynt ddilyn cwrs integreiddio a rhaid i chi hefyd dalu amdano.
Os dewiswch Wlad Belg, nid oes angen y nonsens hwnnw arnoch. gall hi gymryd cwrs yn wirfoddol a bydd hefyd yn cael ei dalu.
Anghywir. Gwlad Belg yn yr Iseldiroedd yw Jor, felly mae'n dod o dan reolau'r UE ac felly dim cwrs integreiddio!
Annwyl,
O ran y rhwymedigaeth integreiddio yng Ngwlad Belg: Rhaid i chi hollti Gwlad Belg, gan fod rhai pwerau wedi'u trosglwyddo i'r rhanbarthau. Yma maen nhw nawr yn gwneud popeth yn fwy cymhleth i'r boblogaeth.
Yn Fflandrys, mae'r cwrs integreiddio yn orfodol ac mae gwersi iaith Iseldireg hefyd yn orfodol.
Ym Mrwsel does dim byd i'w weld yn orfodol o gwbl.
Dydw i ddim yn gwybod yn Wallonia.
Cofion cynnes a phob lwc!
Ffaith ddefnyddiol arall i bobl o'r Iseldiroedd sy'n dod i Wlad Belg:
Y terfyn cyflymder safonol ar ffyrdd rhanbarthol yw 90 km/h. Yn Fflandrys mae hyn yn 70 km/h fel arfer.
Annwyl Rob,
Nid wyf yn gwybod beth yn union yr ydych yn ei olygu gan nad yw'n ofynnol i'ch partner integreiddio, efallai eich bod yn golygu PRIOR, yna mae hynny'n gywir, ond unwaith yng Ngwlad Belg mae rhwymedigaeth integreiddio ac mae'n ofynnol i chi gymryd 2 fodiwl Iseldireg!
Mae rhwymedigaeth adrodd ar ôl cyrraedd, byddwch yn derbyn cerdyn preswyl oren os ydych yn briod neu wedi neu wedi ymrwymo i gontract cyd-fyw.Yna mae'r cerdyn oren yn ddilys am 6 mis a rhaid i chi hefyd aros yng Ngwlad Belg am 6 mis, chi Ni chaniateir i chi adael tiriogaeth Gwlad Belg yn ystod y cyfnod hwnnw WEDI'R TU ÔL gallwch fyw ble bynnag y dymunwch o fewn yr UE.
Mvg, Fernand
Annwyl Fernand, nid yw aelod o deulu dinesydd yr UE/AEE sy'n byw gyda'i gilydd mewn gwlad arall yn yr UE byth yn gorfod cofrestru. Nid oes rhaid i gwpl Iseldiraidd-Thai yng Ngwlad Belg na chwpl Gwlad Belg-Thai yn yr Iseldiroedd integreiddio. Mae hynny'n cael ei ganiatáu wrth gwrs, ond ni all byth fod yn ofynnol. Mae yna fwrdeistrefi sy'n cynnig integreiddio am ddim (dosbarthiadau iaith) i'r teuluoedd hyn, ac yna wrth gwrs gallwch chi fanteisio ar hynny.
Mae'r teulu'n gallu gwneud bywoliaeth dros y ffin am 3 mis, ac wrth gwrs gallan nhw hefyd fynd ar wyliau yma neu acw o fewn a thu allan i Ewrop. Nid oes unrhyw gyfyngiadau Ewropeaidd ar hyn. Mae symud yn syth ar ôl 3 mis wrth gwrs yn gofyn am ryfel gyda swyddogion oherwydd byddant yn amau camdriniaeth ac ni chaniateir hynny. Nid yw 6 mis yn orfodol, ond wrth gwrs mae'n ddefnyddiol osgoi trafferth. Yn ymarferol, nid yw gwyliau hir yn ddefnyddiol os ydych newydd ddechrau'r weithdrefn (er enghraifft, oherwydd ymweliad gan yr heddwas lleol/heddlu mewnfudwyr). Mae awdurdodau Gwlad Belg ar hyd y ffin yn arbennig yn enwog am beidio â pharchu rheolau'r UE yn union. Gall cyd-fynd â cheisiadau trwsgl gan weision sifil wneud eich bywyd yn haws, ond nid yw gwybod eich hawliau a'ch rhwymedigaethau sy'n deillio o Reoliad 2004/38 yn annoeth os yw'r gweision sifil yn eich twyllo â cheisiadau anghywir neu nonsens arall. Gwlad Belg yn yr Iseldiroedd yw'r cychwynnwr pwnc, rwy'n disgwyl llai neu ddim trafferth gyda swyddogion yr Iseldiroedd (bwrdeistref, yr heddlu, IND, ac ati), ar yr amod nad yw Jor yn rhoi'r argraff ei fod eisiau cam-drin rheolau / llwybr yr UE.
Os byddwch yn symud yn ôl yn ddiweddarach i’r wlad y daw dinesydd yr UE ohoni, nid oes unrhyw rwymedigaeth o hyd i integreiddio. Felly mae'n eithaf syml: nid oes rhaid i bobl sy'n dod o dan y Gorchymyn integreiddio ar unrhyw adeg yn ystod neu ar ôl y gweithdrefnau.
NID yw'n ofynnol i'r partner gymryd rhan mewn integreiddio yng Ngwlad Belg, oherwydd yr Iseldiroedd yw'r wlad breswyl: i Wlad Belg mae hon yn wlad arall yn yr UE o hyd, ac mae'r rheolau a ddisgrifir gan Rob yn berthnasol i hynny. Gall y partner hefyd symud yn rhydd ledled yr UE (yng nghwmni'r ymgeisydd), gan gynnwys Gwlad Belg, a gweithio ym mhobman ar unwaith.
Felly hyd yn oed os penderfynir byw yng Ngwlad Belg eto ar ôl peth amser (o leiaf 6 mis), nid oes unrhyw rwymedigaeth integreiddio ar gyfer y partner. Fodd bynnag, rhaid argyhoeddi IND Gwlad Belg wedyn nad yw'n adeiladwaith a sefydlwyd yn arbennig at y diben hwn.
Gelwir y pwnc yn awr yn Llwybr Gwlad Belg, ond Gwlad Belg yn yr Iseldiroedd yw Llwybr yr Iseldiroedd. 😉
Ble i gael y papurau? Gall eich ffrind wneud cais am bapurau Thai o'i bwrdeistref (amffwr). Am gyfieithiadau a chyfreithloni. Bydd yn rhaid i chi fynd yno eich hun neu ddefnyddio desg (mae un yn groeslinol gyferbyn â llysgenhadaeth yr Iseldiroedd). Gweler er enghraifft:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Nid oes angen llawer arnoch chi eich hun, mewn gwirionedd dim ond papurau am eich gwaith y mae'r IND eisiau eu gweld. Gweler gwefan IND lle gwnes i gysylltu nasr. Ond dim ond ar ôl i chi drefnu'ch papurau Thai, fisa, ac ati y mae'n rhaid i chi wneud hynny.
Ac na, ni roddir cenedligrwydd (dinasyddiaeth yr UE) fel anrheg i dramorwr. Bydd hi'n gallu brodori ar ôl ychydig flynyddoedd, ond tan hynny bydd yn parhau i fod yn ddinesydd Thai ac yn aelod o deulu dinesydd yr UE (chi eich hun). Ac oherwydd eich bod chi, fel Gwlad Belg, yn byw yn yr Iseldiroedd, rydych chi'n ddarostyngedig i'r hawliau a nodir yng Nghyfarwyddeb 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Os ydych chi wir eisiau gwybod pob cam, byddwn yn edrych ar y fforwm partner tramor lle gallwch ddod o hyd i arbenigwyr profiadol o'r maes.
Rydych chi eisoes wedi cael ateb manwl uchod.
Yn fyr, mae'n golygu pe byddech chi'n priodi cyn iddi ddod i'r Iseldiroedd, byddai popeth yn ddirgelwch. Oherwydd eich bod yn Wlad Belg, mae ganddi hawl ar unwaith i gael fisa am ddim gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd (bydd yn rhaid i VFS wybod hyn).
Unwaith y bydd yn yr Iseldiroedd, mae hi'n gwneud cais ar unwaith am “asesiad UE” o'r IND. Oherwydd eich bod yn byw ac yn gweithio yn yr Iseldiroedd, nid oes unrhyw ofynion eraill heblaw priodas ddilys a bydd yn derbyn cerdyn preswylio o fewn chwe mis sy'n ddilys am bum mlynedd. Ar ôl pum mlynedd bydd hi'n derbyn yr hawl i breswylio'n barhaol (efallai bod gennych chi'ch hun yn barod).
Os nad ydych wedi priodi eto ac yn amlwg nad ydych wedi byw gyda’ch gilydd yn rhywle arall ers chwe mis (e.e. Gwlad Thai), mae’n well iddi ddod i’r Iseldiroedd ar fisa arhosiad byr rheolaidd (a gorfod talu €60 mewn ffioedd am hynny) . Mae fisa pythefnos ynddo'i hun yn fwy na digon. Unwaith y bydd hi yn yr Iseldiroedd, byddwch yn byw gyda'ch gilydd yn yr un cyfeiriad cyn gynted â phosibl ac yn casglu tystiolaeth o hyn. Hefyd yn y sefyllfa hon, bydd eich cariad yn gofyn am “asesiad UE” gan yr IND ar ryw adeg. Mae hyn hefyd yn bosibl os ydych wedi bod yn byw gyda'ch gilydd am lai na chwe mis. Bydd y cyfnod hwnnw yn dod i ben yn awtomatig, hyd yn oed os caiff y cais ei wrthod yn gyntaf a bod yn rhaid cyflwyno gwrthwynebiad. Dim ond ar ôl i farnwr gadarnhau penderfyniad yr IND y mae'n rhaid iddyn nhw adael yr Iseldiroedd, rhywbeth a all gymryd blwyddyn yn hawdd.
Mae gwybodaeth fwy cyffredinol ar gael hefyd http://www.belgieroute.eu
Yn ogystal â'r Partner Tramor a grybwyllwyd, gallwch hefyd ofyn cwestiynau mwy penodol http://www.mixed-couples.nl
Ym mhob achos mae angen eich datganiad cofrestru (sticer yn eich pasbort), oni bai bod gennych y cerdyn preswylio parhaol eisoes (nid trwydded breswylio barhaol genedlaethol yr NL!).
Mae'n debyg y gallech chi drefnu hyn.
Nid oes yn rhaid iddynt hwy na chi integreiddio. Oni bai yr hoffai un ohonoch ddod yn Iseldireg, ond dim ond ar ôl pum mlynedd o breswyliad y bydd hynny'n opsiwn.
Os ydych chi, fel Gwlad Belg (sydd eisoes yn byw yno) neu fel dinesydd yr UE yn yr Iseldiroedd, yn symud i Wlad Belg ac yn rhentu/prynu tŷ yno, gallwch adael i'ch gwraig fyw gyda chi o safbwynt ailuno teulu. Bydd yn derbyn trwydded breswylio dros dro (6 mis) a gall weithio a byw ond ni fydd yn gadael y wlad. O fewn 6 mis, bydd Brwsel wedyn yn gwneud penderfyniad a fydd yn derbyn ei cherdyn preswylio parhaol (cerdyn F). Mae hyn yn bennaf yn dibynnu ar incwm y dyn. Rhaid i hwn fod yn isafswm. Felly mae'n ymwneud mewn gwirionedd â chofrestru'r dyn y mae'r fenyw yn taro ar reid arno fel gwraig. Gyda'i cherdyn F gall deithio o amgylch y byd.
Yn syml, mae hi'n dod i Wlad Belg neu'r Iseldiroedd ar fisa Schengen. Mae hi bob amser yn derbyn hwn fel gwraig gyfreithiol ei gŵr. Daw hyn i ben ar ôl cyrraedd oherwydd nid yw'n gadael y wlad ar ôl 3 mis. Dim byd o'i le ar hyn.
Sut ydw i'n gwybod hyn? Oherwydd bod fy ngwraig fy hun newydd dderbyn ei cherdyn F ddoe ac fe aethon ni trwy'r weithdrefn hon. Dim byd anodd amdano, bydd 6 mis yn mynd heibio mewn dim o amser. Dim ond y tywydd oer oedd yn siomedig iawn.
Anghofiais sôn, nid oedd unrhyw gwrs integreiddio yn gysylltiedig.