Gwlad Thai: y gwydr hanner gwag neu hanner llawn

Pa mor braf neu annifyr yw bywyd pensiynwr yng Ngwlad Thai? Ydy'r gwydr yn hanner gwag neu'n hanner llawn? Mae'r cyfan yn dibynnu ar sut rydych chi'n edrych arno ac yn enwedig sut rydych chi'n ei brofi.

Hanner gwag, yr aloof sourpuss

Rydw i wedi gorffen gyda Gwlad Thai! Gwlad y gwenau? Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae'r Thais wedi dod mor sarhaus, nid yw gwên na gair cyfeillgar bellach yn bosibl. Bleiddiaid arian ydyn nhw, pob un ohonyn nhw. Er enghraifft, ychydig wythnosau yn ôl meddyliais y byddai gennyf gwrw neis mewn bar ac ar unwaith neidiodd y merched i gyd arnaf gyda bahtjes yn eu llygaid. Anfonais nhw i gyd ond dau i ffwrdd. Roedd hi’n noson ddiflas oherwydd prin oedd y ddwy ferch hynny’n siarad gair o Saesneg. Y bil oedd 4.000 baht! Am 12 cwrw! Cwynais fy mod yn arfer talu llawer llai, ond ni chefais ymateb. Dyma sut maen nhw'n gyrru eu cwsmeriaid ffyddlon i ffwrdd, ni fyddant yn fy ngweld eto gydag arferion mor anghroesawgar!

Ac yna yr iaith Thai ryfedd honno. Cymerais 20 gwers ac ni allaf siarad â phobl o hyd. Mae'r iaith honno'n llawer rhy anodd. Peidiwch â dechrau. Pam nad yw'r Thais hynny yn dysgu Saesneg go iawn yn unig?

Yn y dref dyma dri bwyty lle maen nhw'n paratoi bwyd Gorllewinol. Mae'n rhaid i mi fynd yno oherwydd mae bwyd Thai yn rhoi poen stumog i mi. Ond mae'r bwyd yno yn ddrud iawn a dim byd tebyg i fwyd gorllewinol go iawn. Pam nad yw'r Thais hynny byth yn dysgu dim? Nid yw mor anodd â hynny?

Gyda thipyn o anlwc byddwch hefyd yn cael eich deffro gan iodel o ddarlledwr y pentref. Yna mae ganddyn nhw rywbeth i'w ddathlu yn y deml. A yw'r mynachod hynny'n ddiog yn casglu arian, bwyd a rhoddion eraill. Trwy'r dydd y car sain hwnnw, llawer o sŵn, udo pobl sy'n gwneud llanast ohono. Sut mae cael fy ngweddill?

Wrth siarad am gang, mae ein pentref yn llawn o sbwriel. Es i unwaith at bennaeth y pentref a dweud 'Pentref budr iawn. Pentref dim da! Pam nad ydych yn gwneud dim?' Mae'n glared ar mi a cherdded i ffwrdd. Ar y ffurf leiaf o feirniadaeth, sut bynnag y gellir ei chyfiawnhau, mae'r holl Thaisiaid hynny yn dioddef colli wyneb ar unwaith. Nid oes unrhyw welliant yn bosibl ac mae'n parhau i fod yn wlad trydydd byd wrth gwrs.

Yr wythnos diwethaf cefais fy nhynnu drosodd yn un o'r mannau gwirio diwerth hynny sy'n cael ei rhedeg gan y cnocwyr gwasanaeth brown hynny. Roeddwn i'n goryrru medden nhw. "Ie, ond 20 milltir yn rhy gyflym!" Dywedais indignantly. Roedden nhw eisiau gweld fy nhrwydded yrru a thystysgrif cofrestru, ond roeddwn i wedi anghofio dod â nhw. Ni fyddent yn setlo am gopïau ac roedd yn rhaid i mi dalu dirwy o 2.000 baht a gostyngais i 1.000 baht ac a roddasant yn eu pocedi cefn. Am gang llygredig.

Gartref hefyd mae'r holl drafferth ag arian, y naill ar ôl y llall yn dod draw i fenthyg arian, ond ei dalu'n ôl. Rhowch fenthyg dim ond 500 baht iddynt ac ni fyddwch byth yn ei weld eto. A dweud y gwir, ddim yn hwyrach o lawer maen nhw eto yn cardota am arian. Pawb i dalu eu dyledion gamblo. Dyw fy stwff i ddim yn saff chwaith, dim ots faint o offer collais i yn y dechrau. Nid ydynt yn dychwelyd, felly mae'n rhaid i mi gadw popeth dan glo. Oergell, diod? Yr un stori, maen nhw'n cerdded i ffwrdd ag ef. Fel fy nhŷ i, mae siop anrhegion. Maen nhw wir yn meddwl bod yr arian yn tyfu ar fy nghefn.

Rwy'n hoffi cerdded, ond nid yw hynny'n hwyl yma. Cyfarth, cnoi cŵn ac aer budr, afiach. Mae'n well gen i fynd yn uchel i'r mynyddoedd gyda fy SUV. Ond hyd yn oed wedyn dwi'n arogli caeau'n llosgi, oni all y ffermwyr diog yna stopio? Onid ydyn nhw'n deall bod yna ddulliau llawer gwell ar gyfer hyn sydd hefyd o fudd i'r cynhaeaf newydd? Dude wirioneddol fud.

Mae'r Thai yn wahanol iawn mewn gwirionedd, nid yw eu holl feddwl a'u meddwl yn ddim byd tebyg i ni. Maen nhw wir yn dod o blaned arall. Allwch chi ddim bod yn ffrindiau gyda nhw chwaith. Mae Gwlad Thai yn parhau i fod yn ganolbwynt y bydysawd, maen nhw'n gwrthod siarad iaith arall yn iawn ac mae gan y rhai sy'n dod ymlaen â chi bob amser rywbeth i'w wneud â chi. Rydych chi'n parhau i fod yn rhywun o'r tu allan.

Ddeuddydd yn ôl roeddwn yn y swyddfa fewnfudo. Pa anhrefn! Roedd yn rhaid i mi gyflwyno 5 dogfen ychwanegol, sefyllfa gwbl ddiangen arall. Cynigiais 1.000 baht ond roedden nhw eisiau 2.000. Mae'r Iseldiroedd yn wlad lygredig ond mae Gwlad Thai hyd yn oed yn waeth. Cerddais i ffwrdd yn ddig. Bwlio estron, dyna sut maen nhw'n lladd y gwydd gyda'r wyau aur! Rwy'n ei gadw ar gyfer hyn. Dychwelaf i'r Iseldiroedd ymhen pythefnos.

Hanner llawn, y mwynhäwr tosturiol

Gwlad Thai yw'r wlad harddaf a mwyaf cyfeillgar i mi fyw ynddi erioed. Rwy'n mwynhau gwên enwog Thai yn ddyddiol. Ddoe ges i gwrw mewn bar. Roedd cymaint o ferched i ddewis ohonynt, roeddwn i'n teimlo fel plentyn mewn siop candy, am ddewis! Roeddwn i'n meddwl, ewch yn wallgof ac roedd dwy fenyw hardd, hyfryd yn cadw cwmni i mi. Fe wnaethon ni chwerthin llawer gyda'n gilydd am fy Thai cam! Roedd y bil o 4.000 baht braidd yn ddrud, ond ar gyfer noson mor wych roeddwn yn hapus i dalu amdano. Ac yn y fargen ges i gwtsh am ddim! Boi lwcus fy mod i. Wythnos nesa dwi'n mynd eto, ond ambell gwrw yn llai ladies!

Mae'n braf iawn dysgu'r iaith Thai. Mae'n cymryd cryn dipyn o amser ond rwy'n fodlon gwneud hynny. Gallaf yn awr ddiddanu merched y farchnad a merched y bar gyda'r un jôcs twp yn yr iaith Thai. Maen nhw'n dal i wenu'n hapus! Khuay yn lle kluay.

Rwy'n aml yn bwyta wrth y stondin stryd rownd y gornel. Blasus a rhad iawn. Mae'r rheolwraig yn fy adnabod yn dda ac yn ddiweddar dywedodd 'Weer plaa chohn sadoeng?' Dyna fy hoff saig. Dywedais 'na, mae fy arian wedi mynd, rhowch bowlen o reis i mi.' Aeth i baratoi'r pysgodyn gyda chwerthin.

Bob hyn a hyn dwi'n deffro o radio'r pentref. Yna maent yn cyhoeddi, er enghraifft, parti braf lle mae croeso i bawb. Mae pawb yn mynd yn brysur, mae pobl yn dawnsio ac yn gwneud cerddoriaeth. Gyda dulliau syml maen nhw'n ei wneud yn ddiwrnod braf iawn gyda'i gilydd. Mae croeso bob amser i mi yn y partïon hefyd. Faint o blatiau a gwydrau sy'n mynd drwyddo, mae hynny'n golygu llawer o rinsio. Rwy'n hoffi helpu.

Yn anffodus, mae ein pentref yn wirioneddol fudr, gyda llawer o sbwriel ym mhobman oherwydd nad oes gwasanaeth casglu sbwriel. Es i siarad â phennaeth y pentref, dywedais fy mod yn poeni am y gwastraff a'r llygredd yn ein pentref hardd. Gwrandawodd arnaf a chytuno nad oedd y pentref yn lân iawn. Awgrymais lanhau'r gwastraff gyda nifer o wirfoddolwyr bob yn ail wythnos. Bu'n frwd ar unwaith a threfnodd grŵp o bump o ferched canol oed a hŷn trwy ddarlledwr y pentref. Nawr rydyn ni i gyd yn mynd trwy'r pentref bob wythnos i gasglu gwastraff. Neis iawn gyda'r merched hynny sy'n gwenu ac ar ôl hynny rydw i bob amser yn eu trin i bryd o fwyd syml. Clyd iawn!

Felly dwi'n mynd allan yn yr ardal yn rheolaidd. Yn wirion fy mod wedi gyrru 20 cilomedr yn rhy gyflym yn ddiweddar. Cefais fy arestio. Peth da mae cymaint o bwyntiau gwirio nawr. Ymddiheurais lawer gwaith. Yn anffodus, roeddwn unwaith eto wedi gadael fy nhrwydded yrru a thystysgrif cofrestru gartref. Khon kae khie luum tae mai luum khie. "Rwy'n hen ddyn anghofus ond byth yn anghofio baw." Roedd hynny'n ddoniol iawn, ond yn gwbl briodol fe roddodd ddirwy o 2.000 baht i mi. Es i i'w dalu drannoeth yng ngorsaf yr heddlu. “Tyrd eto nawr!” meddai'r wraig y tu ôl i'r cyfrifiadur. Yn ffodus, mae'r dirwyon yng Ngwlad Thai yn llawer rhatach nag yn yr Iseldiroedd, byddwn wedi colli 10.000 baht yno!

Mae pobl yr ardal hefyd weithiau'n curo ar y drws i fenthyg arian. Er enghraifft ar gyfer pâr newydd o esgidiau i fynd gyda'r wisg ysgol neu ar gyfer llaeth babi. Roedd eu merch wedi gadael y plentyn gyda nhw i weithio yn Bangkok. Trist. Weithiau byddaf yn rhoi rhywbeth iddynt, weithiau byddaf yn rhoi benthyg rhywfaint o arian iddynt. Nid wyf yn cadw golwg ar hynny i gyd, weithiau byddaf yn cael rhywfaint o arian yn ôl, weithiau ddim. Mae'r cymydog hefyd yn gwybod ble i ddod o hyd i'm sied, nad yw wedi'i chloi felly weithiau byddaf yn ei cholli. Wedi mynd yn offer, rwy'n cerdded i'r tŷ ar y chwith neu'r dde ac yn aml byddaf yn dod o hyd i'm stwff yno eto. O, maen nhw'n cael eu defnyddio eto. Byddaf hefyd weithiau'n trin y bobl o'r gymdogaeth i gwrw neu rywbeth i'w fwyta. Nid oes gan rai ef yn llydan mewn gwirionedd, ni fyddant yn dychwelyd blwch o gwrw yn gyflym, ond nid yw hynny'n bwysig ychwaith. Pan fyddaf yn mynd am dro, maent yn aml yn fy ngwahodd i ddefnyddio rhywfaint o gig llygod mawr wedi'i ffrio neu wisgi cartref. Gyda'r ystumiau melys a'r cynhesrwydd hynny maen nhw'n talu'n ôl i mi yn ddwbl ac yn syth.

Rwy'n hoffi dargyfeirio, yn anffodus roedd yr awyr o amgylch ein pentref unwaith eto yn fudr iawn oherwydd llosgi'r caeau ŷd. Yr wyf wedi cael sgwrs â’r ffermwyr, sy’n cytuno nad yw’n briodol mewn gwirionedd, ond nid oes ganddynt lawer o ddewis. Nid ydynt yn cael help gan y llywodraeth i wneud pethau'n wahanol. Wel, mae'n hawdd siarad o'r llinell ochr os nad oes rhaid i chi droi bob baht deirgwaith. Yna es ar fy meic i fynd am dro mewn coedwig weddol ffres ar ôl awr.

Ydw, rydw i'n edrych yn rhyfedd weithiau, ond pan ddaw'r gwthio i'r pen, dim ond pobl yw'r Thai hefyd. Mae rhai pethau ychydig yn wahanol, ond fel gyda'r Thai mae gennych chi bob lliw a llun. Mae yna hefyd bobl sydd wedi dod yn gydnabod neu'n ffrindiau da. Rydym yn cael sgyrsiau cyffredin am bob dydd ac weithiau am faterion arbennig. Rydyn ni wir yn teimlo ein gilydd ac yn cael amser da gyda'n gilydd. Yn ddiweddar dywedodd un ohonyn nhw 'Rwy'n meddwl eich bod yn hanner Thai yn eich calon'.

Yn anffodus, nid yw popeth yn lân ac mae angen datrys pethau difrifol hefyd. Yr adeg honno o'r flwyddyn oedd hi eto: y daith gerdded i'r swyddfa fewnfudo. Roeddwn i'n ei ofni, mae bob amser yn brysur iawn. Weithiau dwi’n casau gweision sifil a melinau swyddogol. Y tro hwn dim ond 5 dogfen oedd yn rhy ychydig, y caniatawyd i mi eu cyflwyno drannoeth. Yn ffodus, fe aeth yn gyflym iawn. Wedi hynny, ar fynnu fy ngwraig, roeddwn i eisiau rhoi anrheg o 500 baht iddyn nhw, ond fe wnaethon nhw wrthod hynny trwy apelio at eu dyletswydd! Wedi bod oddi arno ers blwyddyn bellach. Rwy'n gobeithio mwynhau Gwlad Thai am flynyddoedd lawer i ddod!

(Diolch i Rob V. am ychwanegiadau a chywiriadau defnyddiol).