Dim ond wythnos a rhesymeg Thai

O ran y Nadolig mae gen i deimlad penodol bob amser. Ddim yn blino nac yn amwys na dim. Mae'n debyg ei fod yn ymwneud â newid y tymhorau a'r argraffiadau a wnaeth Sinterklaas a'r Nadolig arnoch chi fel plentyn. Mae'n debyg bod hynny wedi'i wreiddio'n ddwfn yn eich genynnau. Roedd mis Rhagfyr yn fis yr oeddech chi'n edrych ymlaen ato fel plentyn ac roedd hynny bob amser yn 'hwyl'.

Gair Iseldireg nodweddiadol: 'gezellig'. Deallais unwaith ei fod yn air mai dim ond pobl yr Iseldiroedd sy'n gwybod beth mae'n ei olygu. Efallai y bydd Sanuk neu Sabai yn dod yn agos?

Eira

Mae eira bellach mewn gwahanol leoedd yn yr Iseldiroedd, yn enwedig yng ngogledd y wlad. Mae newidiadau'r tymhorau yn brydferth. Nid yn unig natur ond hefyd mae ffenestri'r siopau wedi'u haddurno'n hyfryd ac mae'r Black Petes yn ymddangos yn y siopau. Mae plant cyffrous yn dal eu dwylo i fyny ar gyfer cwcis sinsir a melysion. Mae siocled poeth yn cael ei ddosbarthu i siopwyr ac mae'n blasu'n wych.

Mae'n gas gen i dywydd gwlyb a llwm. Ond mae diwrnod clir o dan y rhewbwynt yn gallu apelio ataf. Hyfryd mynd am dro yn y goedwig. Yna bwyta penwaig hallt ar y farchnad, yna eistedd o flaen y lle tân gyda choffi Gwyddelig neu fynd i mewn i'r dafarn gynnes gyda ffrindiau.

Parti

Newyddion da allan thailand wythnos yma. Ymddangosodd y Brenin yn gyhoeddus. Mae ei benblwydd yn dod i fyny ar Ragfyr 5ed. Yn ddiamau, bydd yn ddigwyddiad Nadoligaidd.

Roedd yn braf fy mod wedi derbyn yr erthyglau angenrheidiol ar gyfer Thailandblog yr wythnos hon, fel y gallwn ei gymryd yn hawdd. Diolch pawb. Yn ogystal â gwirio e-byst, rwyf hefyd yn gwneud amser i ffonio a Skype gyda ffrindiau a chydnabod yng Ngwlad Thai.

Tenglish

Yn ystod y penwythnos mae gen i amser i siarad yn dawel ag un o'm ffynonellau ysbrydoliaeth, gwraig sy'n byw yn Isaan. Heblaw am y ffaith y gallaf ymarfer a chynnal fy Tenglish, sydd bob amser yn ddefnyddiol pan fyddwch chi yng Ngwlad Thai, mae hi'n rhoi'r syniadau angenrheidiol i mi ysgrifennu amdanynt. Nid yw hynny'n digwydd yn ymwybodol, ond yn ystod y sgyrsiau mae'r pynciau'n dod i fy mhen. Yn ogystal, mae'n ymlacio gwych oherwydd mae ganddi synnwyr digrifwch anhygoel, felly mae chwerthin ar y ffôn bob amser.

Ymhellach, mae'n addysgiadol profi'r gwahaniaethau diwylliannol. Rwy'n dal i sylwi ar y rhagfarnau sydd ganddi tuag at farang. Yn union fel y farang rhwystredig sy'n ymateb i Thailandblog. Cyffredinoli a rhagfarnau, hei, gall y Thais wneud rhywfaint o hynny hefyd ac yn aml mae'n ymwneud â'r un peth. Fel: mae pob farang yn gyfoethog ac maen nhw'n 'ddyn glöyn byw'. Croeso i fyd golwg byr. Ond pan dwi’n gwrth-ddweud hi, mae trafodaethau doniol yn codi yr wyf yn eu mwynhau’n aruthrol. Rwy'n gweld yr hiwmor sydd ynddo, er fy mod bob amser yn synnu.

Mae gan chwaer gariad

Yr wythnos diwethaf dywedodd wrthyf fod gan ei chwaer gariad. Aeth y sgwrs fel hyn.

Hi: “Mae fy chwaer yn mynd i swyddfa bost heddiw”. Pedr: “O, pam?” Mae hi: “mae ganddi gariad”. Peter: “O, neis. Dynion falang?" Hi: “Na, dynion Thai”.

Pedr: “Dyn Thai da?” Hi: “Ie, dynion da”. Peter: “Iawn, da, ond pam mae hi’n mynd i swyddfa’r post?” Hi: “Mae'n anfon arian i fy chwaer”. Pedr: “Aha, ydw i’n deall”.

Pedr: “Faint mae e'n ei anfon?” Hi: “500 baht”. Peter: “O, dyw hynny ddim yn llawer”. Hi: “Na, nid yw'n gweithio. Ond mae'n chwarae loteri”. Peter: “Oooh, siŵr!”
Pam fyddech chi'n mynd i'r gwaith os gallwch chi chwarae'r loteri? Rhesymeg Thai.

Ar ôl y fath sgwrs dwi'n cerdded o gwmpas gyda gwên fawr ar fy wyneb. Am wlad fendigedig!