Gall prynu pleidleisiau fod yn ffactor tyngedfennol mewn etholiadau Thai ar bob lefel - boed yn bennaeth pentref, yn weinyddwr lleol neu'n aelod seneddol. Ac nid yw’r etholiadau seneddol sydd i ddod ar Fai 14 yn eithriad, yn ôl dadansoddwyr a hyd yn oed gwleidyddion eu hunain.
Mae llawer o ymgeiswyr etholiad Thai wedi priodoli eu trechu i brynu pleidlais, tra bod nifer o fuddugoliaethau etholiad wedi'u priodoli i brynu pleidlais plaid.
Cyhuddo o lygredd
Mae prynu pleidlais wedi’i feio am lygredd cronig Gwlad Thai gan fod llawer o wleidyddion yn dweud ei fod yn ei ystyried yn fuddsoddiad enillion uchel i sicrhau pŵer gwleidyddol a’r cyfle i “droi elw” tra yn y swydd.
Mae Chuan Leekpai, Llefarydd ymadawol Tŷ’r Cynrychiolwyr, yn un o sawl cyn-filwr gwleidyddol sy’n rhybuddio am brynu pleidlais rhemp cyn etholiad Mai 14 wrth i bleidiau gystadlu’n ffyrnig am bleidleisiau ledled y wlad.
Anogodd Chuan, sy’n brif weinidog ddwywaith, y pleidleiswyr i ethol ymgeiswyr gonest os ydyn nhw eisiau llywodraeth onest ar ôl yr etholiad. “Os pleidleisir dros bobol lygredig, fe fydd gennym ni lywodraeth lwgr. A’r bobl a’r wlad fydd yn dioddef, ”rhybuddodd.
'clefyd' hirsefydlog a hirhoedlog
“Mae pwrcasu pleidleisiau wedi bod yn digwydd yng Ngwlad Thai ers blynyddoedd lawer,” nododd un o weithredwyr plaid wleidyddol yn 2009. Cofnodwyd prynu pleidleisiau gydag arian parod a thaflenni eraill gyntaf yng Ngwlad Thai yn ystod etholiad cyffredinol 1979, yn ôl yr Athro Assoc Prajak Kongkirati o’r Gyfadran Wleidyddol Gwyddoniaeth Prifysgol Thammasat. Dywedodd wrth BBC Thai yn 2019 fod cystadleuaeth am seddi seneddol wedi dwysau wrth i ddemocratiaeth yn y wlad ymadfer ar ôl cyfnod hir o unbennaethau.
Yn nhalaith ogledd-ddwyreiniol Roi Et, prynwyd pleidleisiau yn amlwg yn y cyfnod cyn etholiadau 1979. Roedd taliadau o 100-200 baht, sliperi a saws pysgod yn rhai o'r cymhellion a roddwyd i bleidleiswyr unigol. Ysbrydolodd y digwyddiad y term “clefyd Roi Et” mewn adroddiadau gwleidyddol yng Ngwlad Thai.
Sut mae prynu pleidleisiau yn gweithio
Cymunedau tlawd yn aml yw targed prynu pleidlais, yn enwedig mewn etholaethau lle mae etholiadau’n dynn. Prynir pleidleisiau mewn amrywiol ffyrdd: trwy deithio am ddim, partïon, taflenni, benthyciadau di-log, talebau neu fuddion eraill. Ond mae'n ymddangos mai arian parod yw'r cymhelliant mwyaf poblogaidd ac effeithiol i bleidleiswyr.
Fel arfer dosberthir yr arian gan recriwtwyr gwleidyddol – arweinwyr cymunedol fel arfer – sy’n addo nifer penodol o bleidleisiau yn gyfnewid am wobrau ariannol gan yr ymgeiswyr sy’n troi at brynu pleidlais.
Dywedodd recriwtiwr yng nghymdogaeth incwm isel Bangkok Klong Toey wrth VOA News yn 2009 fod yn rhaid iddo sicrhau bod y pleidleisiau a fwriwyd ar gyfer yr ymgeisydd a oedd yn prynu’r bleidlais yn cyfateb i’r arian a dalwyd neu y byddai mewn trafferth. “Os ydych chi'n derbyn [y wobr ariannol], dylech chi allu cyflawni. Fel arall, fel canfasiwr, rydych mewn perygl o gael eich cosbi'n gorfforol neu hyd yn oed gael eich saethu.
Ymdrechion i annog pobl i beidio â phrynu pleidlais
Mae prynu a gwerthu pleidleisiau yn anghyfreithlon yng Ngwlad Thai, ond nid yw'n ymddangos bod hyn yn digalonni troseddwyr. Mae’r rhai a geir yn euog o brynu pleidlais yn wynebu dedfryd carchar o un i ddeng mlynedd a/neu ddirwy o rhwng 20.000 a 200.000 baht. Mae ymgeiswyr yr effeithir arnynt hefyd yn cael eu cosbi gyda'u pleidlais yn cael ei dirymu am 10 mlynedd. Mae'r rhai sy'n gwerthu eu pleidlais am wobr yn wynebu hyd at chwe mis yn y carchar a/neu ddirwy o hyd at 10.000 baht.
Er mwyn brwydro yn erbyn y broblem gronig o brynu pleidlais cyn etholiad Mai 14, mae'r Comisiwn Etholiadol yn cynnig gwobrau arian parod o 100.000 i 1 miliwn baht am awgrymiadau ar dwyll pleidleiswyr. Mae'r comisiwn wedi addo peidio â datgelu enwau hysbyswyr ac wedi gwarantu "diogelwch mwyaf" iddynt mewn cydweithrediad â Thai Brenhinol.
(2p2play / Shutterstock.com)
Mae'r broblem yn parhau heb ei datrys
Fodd bynnag, mae'n ymddangos bod y broblem yn parhau i fod heb ei datrys wrth i brynu pleidleisiau barhau mewn sawl rhan o'r wlad. Yn etholiad cyffredinol Gorffennaf 2011, dywedir bod pleidleisiau wedi'u prynu am rhwng 300 a 1.700 baht, yn dibynnu ar y rhanbarth a'r etholaeth. Roedd y ffigwr yn amrywio o 500-1.500 baht yn etholiad blaenorol mis Mawrth 2019. Cyn yr etholiad hwn, honnodd y chwythwr chwiban Chuwit Kamolvisit yr wythnos diwethaf fod pleidiau gwleidyddol yn gwario 1.000 i 3.000 y pen, yn dibynnu ar y dalaith.
Disgwyliad ar gyfer pob etholiad
Mae canfyddiad eang bod prynu pleidleisiau yn gyffredin yn y cyfnod cyn etholiadau cyffredinol. Dywedodd bron i ddwy ran o dair (63%) o’r 1.310 o bleidleiswyr cymwys a holwyd ym mis Ionawr gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Weinyddu Datblygu (Nida) eu bod yn disgwyl gwerthiant pleidleisiau cyn etholiadau Mai 14.
Canfu arolwg tebyg gan Nida a gynhaliwyd ym mis Ionawr 2019, cyn y bleidlais genedlaethol flaenorol, fod mwy na 78% o 1.250 o ymatebwyr yn credu y byddai prynu pleidlais yn rhemp.
Ffynhonnell: Desg Wleidyddol y Byd PBS Thai
Yn 2005 cefais alwad gan fy ngwraig yn gofyn a oeddwn am ymuno â pharti mewn bwyty. Es i yno. Roedd chwech o ferched yn mwynhau pryd o fwyd a diod. Gofynnais beth oedd yn cael ei ddathlu. Fe ddywedon nhw eu bod i gyd wedi derbyn 500 baht mewn rali etholiadol gan y Blaid Ddemocrataidd. “Wnewch chi bleidleisio dros hynny felly?” gofynnais. 'Na', gwaeddasant yn unsain, 'pleidleisiwn dros Thaksin!'.
Mae mwyafrif helaeth y pleidleiswyr yn achlysurol yn derbyn arian ac yn pleidleisio dros eu plaid ddewisol. Gweler hefyd erthygl yn y Bangkok Post gan Chris Baker a'i wraig Pasuk, o 2013:
https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/383418/vote-buying-claims-nothing-but-dangerous-nonsense
Peidiwch ag anghofio nad yw papur newydd fel y Bangkok Post yn gwrthwynebu propaganda'r llywodraeth yn union.
Mae'r llywodraeth honno mewn gwirionedd yn rhoi arwyddion y gallant weld y peth lleiaf fel prynu pleidleisiau, gan gynnwys addewidion etholiad. Er enghraifft, bu’n rhaid i bobl ddod at y Cyngor Etholiadol i egluro eu rhaglen/addewidion a sut y maent yn bwriadu talu (mae’n debyg bod y Cyngor Etholiadol yn llawn arbenigwyr economaidd sy’n cyfrifo effaith a dichonoldeb y rhaglenni’n fanwl gywir … er nad wyf wedi bod eto yn gallu darllen yn unrhyw le sut mae'r Cyngor Etholiadol yn cyrraedd ei asesiad fel ei fod yn ymddangos yn debycach i “beth sydd a beth sydd ddim yn union i fyny ein lôn”).
Credaf hefyd fod y BP wedi gostwng yn sylweddol o ran ansawdd yn y blynyddoedd diwethaf a’i fod yn dibynnu’n ormodol ar y pwerau sydd, ond yn ffodus nid yw’r darnau barn bob amser mor dost, yn ogystal, dyma ddarn o 2013 gan ddau awdur llyfrau blaenllaw. am eitemau cymdeithasol. Yr hyn y maent yn ei ysgrifennu yno, sef bod pobl yn cymryd y biliau neu'r poteli olew ac yna'n pleidleisio dros y blaid y maent yn meddwl fydd yn elwa fwyaf, yw'r hyn a glywaf yn aml. Mae'n swnio'n gredadwy iawn i mi. Y gwir amdani yw bod dosbarthu anrhegion yn rhan ohono, ond nad yw'r Thai yn gadael i'w llais ddibynnu arno.
mae fy nhad-yng-nghyfraith hefyd yn brysur ac yn addo xxxxx baht i bleidleisio dros blaid, ond nawr os yw'r blaid hon yn ennill a ddim bellach ar gyfer yr etholiadau, beth mae'r bobl dlawd yn mynd i'w wneud?
Heddiw, byddai rhai yn ystyried addewidion etholiad fel prynu pleidlais.
Os caiff hynny ei anrhydeddu, mae diwedd etholiadau yng Ngwlad Thai yn y golwg.
Ydyn ni'n mynd i drefnu loteri i weld pwy all ddod i mewn i'r senedd? O na, ni chaniateir hynny ychwaith.
Mae hefyd yn digwydd yn agored yma yn y dalaith fwyaf dwyreiniol. Mae'r recriwtwyr gwleidyddol yn ymweld â'r bobl i 'brynu' eu pleidlais, 100 baht y pen sy'n gallu pleidleisio. Pan ofynnaf i’r rhai sy’n agos ataf a fyddant yn pleidleisio dros y blaid honno mewn gwirionedd, rwy’n cael yr ateb: bod 100 bath yn fonws braf ac yn wên fawr y tu ôl iddo.
Yma hefyd, yn y gogledd. 200 baht y person sy'n ymddangos yn y rali etholiadol a drefnwyd. Wrth gwrs roedd y brwdfrydedd dros hyn yn wych – arian am ddim!
Hefyd yma yn Roi Et rwyf wedi gweld fy hun bod arian yn cael ei ddosbarthu.
Felly dwi'n llygad-dyst ..
Yma, hefyd, roeddwn yn chwerthin am fy mhen a dywedwyd wrthyf, rwy'n pleidleisio dros rywun arall beth bynnag.