Mae Maarten Vasbinder yn byw yn Isaan am 1½ mlynedd. Mae ei broffesiwn yn feddyg teulu, proffesiwn yr oedd yn ei ymarfer yn bennaf yn Sbaen. Ar Thailandblog mae'n ateb cwestiynau gan ddarllenwyr ac yn ysgrifennu am ffeithiau meddygol.
Oes gennych chi gwestiwn i Maarten hefyd? Anfonwch hwn at y golygydd: www.thailandblog.nl/contact/ Mae'n bwysig eich bod yn darparu'r wybodaeth gywir megis: Oedran, man preswylio, meddyginiaeth, unrhyw luniau, a hanes meddygol syml. Gallwch anfon lluniau i [e-bost wedi'i warchod] gellir gwneud popeth yn ddienw, mae eich preifatrwydd wedi'i warantu.
Annwyl Martin,
Rwy'n cymryd tair meddyginiaeth y dydd, dwy ar gyfer pwysedd gwaed uchel a cholesterol uchel. Rwy'n cymryd Hydrochlorothiazide 25 mg a Telmisartan (Micardis) 40 mg ar gyfer pwysedd gwaed uchel a Simvastatin ar gyfer colesterol.
Nawr daw fy nghwestiwn, a allaf gael y meddyginiaethau hyn rhywle yma yng Ngwlad Thai yn y pentref lle rwy'n byw? Mae cyfathrebu Phaisali yn nhalaith Nakhon Sawan yn wael iawn, nid oes gair o Saesneg yn cael ei siarad yma, felly rwy'n rhoi cynnig ar y llwybr hwn gyda'r gobaith y gallech chi fy helpu i ddechrau yn y byd meddygaeth.
Met vriendelijke groet,
I.
˜˜˜˜˜˜˜˜
Annwyl I.,
Mae hydroclorothiazide ar gael yng Ngwlad Thai. Mae Simvastatin hefyd yn mynd wrth yr enw Bestatine.
Mewn egwyddor, felly hefyd Telmisartan, er mae'n debyg bod yn rhaid i chi fynd i ysbyty ar gyfer hynny. Gallwch hefyd newid i Renitec, neu enalapril.
Yn y bôn, nid oes gan yr antagonyddion angiotensin II unrhyw fantais dros yr atalyddion hŷn ACE (ensym trosi Angiotensin). Mae'r data hwn yn seiliedig ar MIMMS (Rheoli Meddygol Digwyddiad Mawr).
Ceisiwch ddod o hyd i fferyllydd sy'n siarad rhywfaint o Saesneg.
Gwn ei bod weithiau’n anodd dod o hyd i’r meddyginiaethau cywir.
Met vriendelijke groet,
Maarten
Ls
Rwyf wedi casglu gwybodaeth trwy fy nghariad am y tabledi yn erbyn pwysedd gwaed uchel.
Mae'r rhain ar gael mewn fferyllfeydd ac, os oes amheuaeth, mewn ysbyty da yn Bangkok.
Gan fod angen meddyginiaeth arnaf am y tro cyntaf yng Ngwlad Thai, meddyliais y byddai'n ddoeth trafod hyn gyda meddyg ynglŷn ag enwi ac argaeledd.
Yn yr Iseldiroedd defnyddiais y meddyginiaethau canlynol, ymhlith eraill: Telmisartan 40 mg a Pantoprazole 40 mg.
Rhoddodd y cardiolegydd yn Ysbyty St Louis y cyngor canlynol i mi ar gyfer 200 o faddonau:
Mae defnyddio Micardis yr un peth â Telmisartan a Miracid yn lle panoprazole, sydd ar gael ond yn ddrud iawn. Cynghorodd fi i fynd i'r fferyllfa gyferbyn ag ysbyty Chulalongkorn (Silom), lle mae'n llawer rhatach nag mewn fferyllfa ysbyty.
Yn Ysbyty St Louis talais 2400 bath am 90 darn o Micardis 40 mg a 900 bath am 180 darn o Miracid 20 mg. Ym mis Mawrth 2015 talais 2880 bath am 60 tabledi o Micardis+ (telmisartan 40 mg + Hydrochlorothiazide 12,5) yn ysbyty Bumrungrad.
Gan fod gennyf ddigon o feddyginiaeth am y tro, nid wyf eto wedi chwilio am le rhatach
Mae fferyllwyr yn academyddion ac wedi'u hyfforddi'n dda, Saesneg eu hiaith yn fewnol. Ond yn y khaa yaa maent hefyd yn gwerthu moddion ac yn aml yn rhatach.
Symvastatin 20mg, 300 baht am 100 pils; amlodipine 5 mg, 200 baht am 100 pils, elanapril 20 mg yr un peth, yr un mor rhad. Mae fy ngwraig ar goll y chwarren thyroid; Eltroxin 100 mcg 100 pils 200 baht. Cymerwch yr enw cemegol i khaa yaa a gwiriwch yr oes silff.
Aspirin 81 mg rhad. Popeth ar werth heb bresgripsiwn. A hynny dim ond mewn siop ar y stryd; oes silff ddigonol. Ewch i ysbyty preifat ac rydych chi'n talu'r ddoler uchaf.
Mae gan Wlad Thai ei diwydiant fferyllol ei hun. Mae profion gwaed yn dangos i mi fod y stwff yn gweithio. Ac rydych chi'n dweud eich hun, nid oes y fath beth â sicrwydd 100%, hyd yn oed wrth fewnforio o wledydd eraill. Onid ydych chi'n gwrth-ddweud eich hun pan fyddwch chi'n dweud 'Mae'n rhaid i chi ddelio â ffugio bob amser'? Mae rhybudd yn iawn, ond nid oes angen dychryn mewn gwirionedd.