Y meudwy myfyrgar a bronnau merched (O: Straeon ysgogol o Ogledd Gwlad Thai; ger 12)
Ffigur cwyr y mynach Tesk Tesrangsi, Ratchaburi, Gwlad Thai (Llun Ffyniannus / Shutterstock.com)
Mae'r stori hon am feudwy sydd jhana (*) wedi cyrraedd. Roedd y meudwy hwn wedi bod yn myfyrio mewn coedwig ers ugain mil o flynyddoedd, ac roedd ganddo jhana yn cyrraedd. Mae hynny'n golygu, pan oedd yn newynog ac yn meddwl am fwyd, ei fod yn teimlo'n fodlon. Os oedd eisiau mynd i rywle, dim ond meddwl am y peth oedd yn rhaid iddo fo a … hoppa! … roedd e yno’n barod. Eisteddodd yno yn myfyrio am ugain mil o flynyddoedd. Roedd y glaswellt eisoes yn uwch na'i glustiau ond arhosodd yn ei le.
Ond yna daeth sychder. Gwaeddodd y bobl na fu glaw ers saith mlynedd a saith mis yn union oherwydd ei fod yn eistedd yno yn myfyrio. Roedd pobl yn marw o ddiffyg maeth a phenderfynon nhw aflonyddu ar y meudwy a dod ag ef allan o'i trance myfyrdod. Roedd hefyd yn poeni'r duwiau y bu'n eistedd yn myfyrio cyhyd ac roedd un o'r duwiau wedi cynhyrfu cymaint nes iddo gymryd arno ei fod yn ferch ifanc hardd a oedd yn dal ati i brocio'r meudwy yn y cefn.
Ond wnaeth y meudwy ddim budge! Dyrnodd hi eilwaith, a thrachefn, ac eilwaith, ac o'r diwedd ildiodd y meudwy i'r procio diddiwedd hwnnw am ei gefn. Agorodd ei lygaid, trodd ei ben a syllu ar y ferch ifanc noeth gyda set hardd o fronnau. A meddyliodd, 'Wel, pa fath o anifail yw hwnnw? Mae gan anifeiliaid eraill gyrn ar eu pennau ond mae'r rhain ar eu cistiau. Rwyf am deimlo hynny; maen nhw'n edrych yn feddal!'
Ond fe wnaeth yr un wasgfa honno iddo golli'r posibilrwydd jhana cyrraedd. Yn wir, collodd ei holl bwerau arbennig. O'r eiliad honno ymlaen bu'n byw yn y goedwig fel person cyffredin. Dechreuodd fwrw glaw ar unwaith ac adenillodd y wlad heddwch a llonyddwch.
Nawr rydych chi'n gweld pa mor gryf yw merched! Gallant ddefnyddio pob un ohonynt i'ch lladd. Dyna pam yr ydym yn ddynion yn credu na allwn siarad testunau hud pan fyddwn yn cerdded ychydig o dan lein ddillad gyda dillad merched. Mae ein swynion wedyn yn colli eu grym. Hefyd os ydych chi'n cyffwrdd â menyw rydych chi'n colli rhywfaint o'ch pŵer….
Ffynhonnell:
Chwedlau gogleisiol o Ogledd Gwlad Thai. White Lotus Books, Gwlad Thai. Teitl Saesneg 'The meditating hermit!' Cyfieithwyd a golygwyd gan Erik Kuijpers. Yr awdur yw Viggo Brun (1943); gweler am fwy o eglurhad: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Gradd uchel o fyfyrdod yw Jhana. Dywedir pan fyddwch chi'n cyflawni hynny, gallwch chi hedfan, cerdded trwy'r wal, dod yn anweledig, darllen meddyliau pobl eraill, a chael yr hyn rydych chi ei eisiau dim ond trwy feddwl amdano.
Ysgrifennir Jhana mewn man arall fel Dhyana, yn Thai fel
ฌาน ธยาน, ystyr llythrennol 'myfyrdod dhyana'. Gwefan https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana
Casgliad hyfryd o straeon hyd yn hyn. Diolch Erik!
Y merched peryglus hynny beth bynnag. Mae hyn hefyd oherwydd y mislif, mae hylifau sy'n gadael y corff yn cael dylanwad negyddol ar bwerau hudol yn ôl goroesi. Fel dyn, mae'n bwysig felly cadw draw oddi wrth waed y mislif. A merched? Yn anffodus, ni allant amddiffyn eu hunain â hud ...
Gyda straeon maent yn ddiamau yn hirach, ymhlith yr adolygiadau o lyfr gyda straeon tylwyth teg Thai a gwelais ddarllen rhai sylwadau tebyg i "Beautiful, ond wedi cael ei fyrhau gan yr awdur, rwy'n gwybod y straeon hyn o fy mhlentyndod, ond yna roedden nhw llawer hirach”.