Y bardd Thai Phra Sunthorn Vohara

Sunthorn Phu – Suriya Desatit / Shutterstock.com

Yn y pentref Ban Kruhm yn Ardal Kluang, Rayong mae cerflun er cof amdano Phra Sunthorn Vohara, yn fwy adnabyddus fel Haul Phu.

Pwy yw hwnna? Wel, doeddwn i ddim yn gwybod chwaith ac felly rydych chi'n dechrau chwilio am ragor o wybodaeth am y dyn hwn.

Sunthorn Phu yw'r bardd enwocaf thailand wedi gwybod. Daw cymhariaeth â’n Joost van den Vondel i’r meddwl, ond ar wahân i’r ffaith eu bod ill dau yn feirdd, nid oes ganddynt lawer yn gyffredin mewn gwirionedd. Yn gyntaf oll, roedden nhw'n byw mewn cyfnod gwahanol, roedd Vondel wedi bod yn farw ers dros 100 mlynedd pan aned Sunthorn yn 1786. Roedd Sunthorn hefyd yn fardd yn llys Siam, yn gyntaf yn ystod cyfnod Rama II ac yn ddiweddarach yng ngwasanaeth Mr. Rama II. Roedd ffordd o fyw y ddau fardd hefyd yn hollol wahanol, oherwydd roedd Sunthorn yn fenyweiddiwr, ond hefyd wedi byw fel mynach am amser hir.

Roedd y tŷ lle ganwyd Sunthorn Phu y tu ôl i Balas y Brenin. Roedd ei fam yn gweithio fel nyrs yn y Palas, lle cafodd Phu swydd hefyd. Yno, syrthiodd mewn cariad â dynes o'r enw Jun, a oedd yn perthyn i'r teulu Brenhinol. Cafodd y ddau eu harestio a'u cosbi oherwydd bod eu perthynas yn torri'r drefn gymdeithasol draddodiadol. Pan gawson nhw eu rhyddhau o'r carchar, teithiodd Phu i Rayong, lle cafodd ei dad oedd wedi ysgaru ei eni a bellach yn byw fel mynach yn nheml Bangrum. Am yr un hir honno reis Ar ôl Rayong, ysgrifennodd Phu un o’i gerddi enwocaf “Nirat Muang Grang”, a gysegrodd i’w ddyweddi Jun.

Phra Sunthorn Vohara

Dychwelodd i'r palas yn Bangkok, priododd Jun, a ganwyd iddo fab Pat. Yn ystod y cyfnod hwn, penodwyd Phu yn fardd llys gan y Brenin Rama II. Ni pharhaodd y briodas yn hir, gan fod Phu wedi cael perthynas â dynes arall. Dilynodd llawer o faterion a phriodasau, ond roedd Phu bob amser yn honni mai dim ond Jun yr oeddech wedi caru. Daeth Phu yn alcoholig a chafodd ei garcharu tua 1821 ar ôl ffrwgwd.

Yn y carchar dechreuodd “Phra Aphai Mani,” cerdd epig, a gyhoeddodd mewn llawer o gyfrolau dros yr 20 mlynedd nesaf. Roedd y Brenin Rama II mor falch â barddoniaeth Phu nes iddo roi'r teitl “Khun” iddo. Yn ystod teyrnasiad y Brenin Rama III, fodd bynnag, gwnaeth Phu y camgymeriad difrifol o gywiro cerddi a ysgrifennwyd gan y brenin ei hun yn gyhoeddus, ac felly tynnwyd y teitl hwnnw ohono. Ar ôl y gwarth hwn ymddiswyddodd, daeth yn fynach Bwdhaidd i ddechrau, ond yn ddiweddarach daeth yn fasnachwr.

Darllenodd merch i'r Brenin Rama IV y gwaith anorffenedig Phra Aphai Mani a gofynnodd i'r bardd ei gwblhau. Penododd y Brenin Rama IV Phu yn Gyfarwyddwr yr Ysgrifenyddion Brenhinol, a rhoddodd y teitl “Phra” iddo. Treuliodd weddill ei oes mewn heddwch hyd ei farwolaeth yn 1855.

Gadawodd Phu etifeddiaeth o gerddi sydd wedi dod yn enwog am eu disgrifiad o hanes Gwlad Thai. Soniais eisoes am ei gerdd epig Phra Aphai Mani, stori o 30.000 o linellau am anturiaethau rhamantus tywysog yn Siam hynafol. Adnabyddir hefyd ei Nirat Phukaothong (casgliad o gerddi am daith ffantasi i'r Mynydd Aur) a Nirat Suphan (am daith i dalaith Suphanburi).Yn 1986, sef 200 mlynedd ers ei eni, anrhydeddwyd Phu gan UNESCO yn fawr bardd byd.