Cân y Songkran (fideo)

Yn ystod Songkran byddwch yn clywed y gân hon sawl gwaith. Enw'r gân yw Ram Wong Wan Songkran – รำวงวันสงกรานต์ Wrth gwrs rydych chi am gyd-ganu â'r gân hon, felly o dan y geiriau.

 

Mwy o wybodaeth

wan-níi bpen wan sŏng-grain

Heddiw yw diwrnod Songkran

 

Mwy o wybodaeth

nùm săao chaao-bâan berk-baan jai gan jing eoi

Mae pentrefwyr ifanc gwrywaidd a benywaidd yn llawen

 

Mwy o wybodaeth

tawn-cháao tam bun, tum-bun dtàk bhàad

Yn y bore (rydym) yn gwneud teilyngdod, yn gwneud teilyngdod ac yn rhoi offrymau bwyd i fynachod Bwdhaidd

 

Mwy o wybodaeth

tum-bun rûam châad, dtàk bhàad rûam kăn gan eoi

Gwneud teilyngdod gyda'n gilydd a rhoi offrymau bwyd i fynachod Bwdhaidd gyda'i gilydd

 

Mwy o wybodaeth

kao wat dtàeng-dtua, dtàeng-dtua sŭai sà

Ewch i'r deml, gwisgwch yn hyfryd

 

Mwy o wybodaeth

bpai sŏng náam prá na wan sŏng grawn gan eoi

taenellwch ddŵr ar ddelwedd Bwdha ar ddiwrnod Songkran

 

delwedd

tawn bhàai rao rerng gii-la

Yn y prynhawn, rydyn ni'n chwarae chwaraeon

 

Mwy o wybodaeth

lên mawn sawn pâa, lên sà-bâa gan eoi

Chwarae Morn Sorn Paa* a chwarae Saba*

* Hen gêm yw Morn Sorn Paa - cuddio lliain tu ôl i'ch cefn

* Mae Saba hefyd yn hen gêm chwaraeon debyg i Petanque

 

Mwy o wybodaeth

tam-bun tam-taan sà-nùk-sà-năan gan láew

(Rydym ni) wedi gwneud teilyngdod yn hapus yn barod

 

Mwy o wybodaeth

Kăw choen nóng gâew hwrdd wong gan eoi

Hoffwn ofyn i chi (merch iau annwyl) ddawnsio (dawns werin Thai)

 

Fideo: Songkran Song

Gwyliwch y fideo yma:

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=fXQLQD3TUAw[/embedyt]