Cyflwyniad darllenydd: Methu â phriodi yng Ngwlad Thai oherwydd bod y llysgenhadaeth wedi diwygio'r ddogfen trwydded briodas
Mae Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok wedi newid y ddogfen ar gyfer awdurdodi priodas gyda'r canlyniad bod yna bellach o'r Iseldiroedd na allant briodi yng Ngwlad Thai.
Mae swyddogion ardal Gwlad Thai am gael dau berson yn yr Iseldiroedd fel geirda ar dystysgrif priodas llysgenhadaeth yr Iseldiroedd. Y broblem nawr yw nad yw llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok yn gwneud hyn bellach. O ganlyniad, erbyn hyn mae yna bobl o'r Iseldiroedd na allant briodi yma.
Mae'r rhain yn bobl sy'n archebu hediad a gwesty gan feddwl y gallant lwyddo i briodi yma yn Bangkok mewn wythnos. Sydd mewn gwirionedd, os oes gennych y ddogfen gywir, sy'n hawdd i'w wneud. Dim ond (dwi'n meddwl) ddim mor bell yn ôl, gwnaethpwyd y penderfyniad hwn am resymau preifatrwydd i beidio â rhoi tystlythyrau yn yr Iseldiroedd ar ddogfen y llysgenhadaeth mwyach.
Y broblem nawr yw bod y Thai eisiau'r ddau berson hyn yn benodol fel cyfeiriad ar y ddogfen gan y llysgenhadaeth, a rhaid iddi hefyd nodi nad ydych chi'n briod eto a'ch cyfeiriad yn yr Iseldiroedd.
Oni ddylai fod yn wir bod llysgenhadaeth Bangkok yn rhoi tystysgrifau priodas i ddinasyddion yr Iseldiroedd sydd wedyn yn dod i'r Amffwr yn Bangkok neu unrhyw le arall i gofrestru eu priodas ac yna'n cael eu gwrthod? Mae'r rhain yn bobl a allai fod wedi bod yn cynilo am flwyddyn gyfan i allu priodi o'r diwedd yma yng Ngwlad Thai ac a allai hefyd fod ar wyliau a hefyd yn dod o ganol unman gyda'u dyweddi ac na allant briodi yma!
Rhaid dod o hyd i ateb yn gyflym! Wrth gwrs gallwch chi hefyd briodi yn yr Iseldiroedd, ond yma yng Ngwlad Thai mae hynny'n llawer mwy o hwyl, ynte? Ac yn rhatach!
Mae cyflwyno dogfen y gallwch chi gymryd yn ganiataol eisoes nad yw pobl yn gallu priodi yn wirioneddol annerbyniol ac anghyfrifol. Mae'n ddrwg iawn i'r Iseldirwyr fod hyn yn digwydd, ond sut fyddech chi'n teimlo fel Thai eich bod yn cael eich gwrthod i briodi yn eich gwlad eich hun? Go brin y gallaf ei ddychmygu, yn enwedig os edrychwch ar brofiad emosiynol y Thai, yr hyn yr ydych yn ei wneud i'r bobl hyn gyda'r ffordd anghyfrifol hon o newid dogfen yn unig, efallai heb hyd yn oed heb wirio a yw'n dal i gael ei dderbyn yn y swyddfa ardal.
Does gen i bron ddim geiriau amdano ond dyna beth sy'n digwydd ar hyn o bryd.
Met vriendelijke groet,
Harry
Annwyl Harry, cyn cyflwyno'r araith emosiynol hon, rwy'n colli'r mwyaf diddorol: A ydych chi wedi holi yn y Llysgenhadaeth yn Bangkok pam mae'r ffurflen wedi'i newid? Os gofynnwch y cwestiwn hwnnw fe gewch ymateb braf a byddwch yn gwybod pam ar unwaith.
Ni allaf ddychmygu gwneud unrhyw beth felly ... Rydych chi'n dweud eich hun "Rwy'n meddwl ei fod yn ymwneud â phreifatrwydd". Ond ni ddylech ddechrau dyfalu cyn codi cywilydd ar y llysgenhadaeth, fe ddylech chi wybod rhywbeth yn sicr. Felly fy nghyngor i, anfonwch e-bost at y llysgenhadaeth a gofynnwch pam mae'r ffurflen wedi newid ac esboniwch y sefyllfa.
Fel Khun Peter, fy nghwestiwn cyntaf yw beth oedd ymateb y llysgenhadaeth, ai nhw a wnaeth yr addasiad ar sail “preifatrwydd”?
Is het inderdaad de ambassade die dit aan jou heeft medegedeeld, zijn ze op de hoogte dat dit tot problemen kan/zal lijden bij de Thaise autoriteiten? Zo nee, meld dit dan in een nette, feitelijke, e-mail aan de ambassade want het zal hun bedoeling niet zijn trouwen in Thailand onmogelijk of moeilijker te maken. Ze zullen dan vast zoeken naar een oplossing. Zo ja, wat is hun argument op aan deze aanpassing vast te houden en wat voor advies/oplossing geven ze aan mensen die nu toch in de problemen komen?
Over het algemeen reageert de ambassade spoedig en correct op vragen en terugkoppeling. Mocht je hen dus mailen dan zal je vast een antwoord krijgen waar je iets mee kan. Men denkt doorgaans pragmatisch mee dus bondige, feitelijke terugkoppeling uit de praktijk zullen ze vast op prijs stellen, daar kan de ambassade haar dienstverlening immers mee verbeteren en zichzelf tijd besparen (minder mensen die terug komen met vragen of problemen als de formulieren correct en duidelijk zijn).
Mae wedi'i ysgrifennu'n wael iawn.
Rwy'n meddwl bod llawes i'w haddasu. Teipiwch nodyn lle rydych chi'n datgan eich bod yn ddibriod, yn cael ei gyfieithu i Thai os oes angen (gallwch ei wneud ar-lein) ac yna gofynnwch i'r 2 dyst ei lofnodi, ac ychwanegu copi o'u IDau. Yna mae'n debyg eich bod chi yno hefyd. Os oes angen, gofynnwch a yw'r llysgenhadaeth hefyd am lofnodi neu stampio.
Cyn belled ag y gwn, nid yw'r NL-Amb yn BKK yn ymyrryd â dynion NL sydd am briodi yn TH. Dylent i gyd wybod drostynt eu hunain. Nid yw yn ymddangos i mi ychwaith fod yr Amb. dyna pam mae ffurflenni'n newid yn sydyn. Yn ogystal: nid oes Dogfen Tystysgrif Priodas i'w chyhoeddi gan y Bwrdd. Nid yw p'un a ydych wedi'ch awdurdodi i briodi wedi'i gynnwys yn NL-Amb. Mae Ffurflen Gais Bwriad Priodi. Ar y ffurflen hon rydych yn nodi eich bwriad i briodi Thai. Pwysig: rydych yn datgan eich bod naill ai’n ŵr gweddw, yn ddibriod neu wedi ysgaru. Gallwch lenwi'r Cais Datganiad o Fwriad Priodas yn ysgrifenedig, felly nid oes rhaid i chi fynd i BKK ar ei gyfer. Peidiwch ag anghofio cwblhau ac amgáu'r Datganiad Incwm. Gweler gwefan yr Amb.
Gallaf ddychmygu bod hwn gennych ynghyd â detholiad o gofrestrfa sifil eich bwrdeistref. Gallwch hefyd ofyn yn eich neuadd dref am Dystysgrif Priodas (a nawr mae'n dod). Os yw'r dyfyniad hwn a/neu'r Datganiad wedi'i gyfieithu a'i gyfreithloni gennych, rydych chi i gyd yn barod. Sylwch: nid oes gan yr Amb yn BKK unrhyw beth i'w wneud ag ef.
Eto: gallwch gael Tystysgrif Priodas, yr ydych yn nodi eich bod yn ddibriod â hi, yn neuadd eich tref.
Zoals je zegt willen Thaise District Officers twee namen van NL-mensen als referentie. Mij lijkt dat jij daar zelf voor zorgt en dat niet bij de NL-Ambassade legt.
Rwy'n cymryd mai swyddogion TH yw'r swyddogion yn neuadd y dref TH y lle yn TH lle rydych chi'n priodi.
Byddwn yn mynd yno gyda chi fel gwraig i holi beth sydd ei angen arnoch o ran papurau, stampiau a llofnodion. Os oes angen Datganiad Awdurdod arnynt: ewch i neuadd eich tref, os oes angen Bwriad Priodas arnynt: ewch i'r Llysgenhadaeth.
Ydyn nhw eisiau enwau 2 ganolwr NL? Yna gofynnwch sut y dylai edrych: ar bapur, wyneb yn wyneb, drwy hunlun, ac ati.
Os oes gennych chi bopeth yn glir, yna gweithredwch yn ôl eich profiad, peidiwch â chael eich twyllo a pheidiwch â neidio mor uchel yn y coed. Mae gwefannau'r NL-Government a'r NL-Amb yn BKK yn darparu'r holl wybodaeth sydd ei hangen arnoch. Mae siarad â swyddogion eich bwrdeistref a swyddogion eich gwraig hefyd yn rhoi llawer o wybodaeth. Pob lwc!
Annwyl Harry,
Priodais yn swyddogol yng Ngwlad Thai ddim yn rhy bell yn ôl. A hyd yn oed wedyn gofynnodd pobl yn y swyddfa ardal (nid yn y llysgenhadaeth oherwydd eu bod ond yn cyfreithloni'r datganiadau o statws priodasol a datganiad incwm a wnaed yn yr Iseldiroedd !!) ddau enw tystion o'r Iseldiroedd. Yn y fan a'r lle ysgrifennais i lawr enwau fy mam a fy chwaer ar y papur a gyflwynwyd i mi. Dim mwy o boen. A doedd fy chwaer a mam ddim hyd yn oed yn gwybod fy mod yn priodi ar y diwrnod hwnnw!
Gwnewch ffafr i chi'ch hun (a'ch gwraig) a llogwch gwmni Thai i ofalu am bopeth i chi. Os ydych chi eisiau gwneud popeth eich hun (i arbed arian, er enghraifft) byddwch fel arfer yn dod adref o ddeffroad anghwrtais a heb y darn o bapur a ddymunir yn fawr. Ac mae hynny'n costio mwy yn y pen draw. Beth alla i ei ddweud, llawer mwy.
Ni fydd cwmni o Wlad Thai yn cael mynediad at gownter trefol NL nac i'r Amb, ar gyfer datganiad o allu cyfreithiol i briodi neu ddatganiad o fwriad i briodi. Gwna dy hun, meddaf. Fe allech chi, fodd bynnag, ddefnyddio cwmni cyfieithu Thai i gyfieithu'r papurau i Thai. Mae cwmni o'r fath wedi'i leoli wrth fynedfa'r Amb.
Erys nad yw cael gwybodaeth i'w rhoi i swyddog eich amffwr yn anghywir. Yn TH, mae'r un llinellau mewn gwahanol leoedd yn agored iawn i wahanol ddehongliadau.
Mae darllen hwn yn ateb clir i gyplau sydd am briodi yng Ngwlad Thai, ond rwy'n cymryd yn ganiataol, ar gyfer cyplau sydd eisoes yn briod yn swyddogol yn yr Iseldiroedd ac sydd am gofrestru eu priodas yng Ngwlad Thai, fod yna reolau neu ffurflenni eraill. A oes angen rhyw fath o dystysgrif priodas gan y llysgenhadaeth yn Bangkok? Beth sydd ei angen arnoch chi felly?
Helo Chiang Mai,
Cwestiwn synhwyrol a chlir iawn a gobeithio hefyd y bydd ateb clir iawn iddo.
Want ik zou dat ook graag weten. Ik heb de NL Ambassade dit een paar keer heel vriendelijk gemaild en zelfs op verzoek van een nederlandse medewerkster bij de Ambassade , ze kwam uit helmond en was heel vriendelijk. Maar mijn mail met de vragen werden nooit beantwoord want het hoofd Als ik me goed herinner
gwrthododd yr hr, Jitze Bosma neu rywbeth felly i ateb y cwestiynau a ofynnwyd.Roedd yn rhaid i mi edrych ar y rhyngrwyd. A doeddwn i wir methu dod o hyd i'r atebion yno.Dim ond e-byst cloff fel golwg ar y rhyngrwyd y gallai, mae wir yno.Roedd yn costio llawer o e-bost ac amser.Yn yr amser hwnnw gallai fod wedi ateb fy cwestiynau 10 gwaith. Ac ie, cyn i chi orfod cyflwyno ffurflen gydag enwau dau berson o'r Iseldiroedd o'r Iseldiroedd gyda chyfeiriadau a ffôn. Er mwyn cael tystysgrif priodas. Dim ond yn asiantaeth Amphur lle rydych chi'n priodi y mae'n rhaid i chi gael dau dyst i briodi a gallwch chi eu llogi yno. Ar wahân i'r ffurflen gyda 2 enw dau berson o'r Iseldiroedd y mae'n rhaid i chi eu llenwi ar un o'r dogfennau er mwyn cael y Dystysgrif Priodas. Mae pawb yn dweud rhywbeth gwahanol a gallwch chi ei wylio ac mae Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn eich helpu chi, nawr ches i ddim profi a phrofi hynny mewn gwirionedd. Er gwaethaf y nifer fawr o negeseuon e-bost a cheisiadau cyfeillgar, ac os byddwch chi'n ffonio ac yn gofyn am weithiwr o'r Iseldiroedd neu wraig glanhau, bydd yn cael ei wrthod gan y gweithredwr. Gweld pa fath o adweithiau sy'n dod allan yn awr ac eto.
Harrie Rwy'n cytuno â chi, mae yna bob amser bobl sy'n cael pob lwc yn y byd ac nad ydyn nhw'n profi'r pethau annifyr a rhwystredig hyn. Ond hyd heddiw nid wyf yn gwybod pa fath o ddogfennau sydd eu hangen arnoch mewn gwirionedd i gael Tystysgrif y Dystysgrif Priodas gan eich Llysgenhadaeth NL Rwyf wedi hysbysu'r Amphur ac wedi rhoi gwybod iddynt mai dim ond Tystysgrif Priodas a datganiad incwm sydd eu hangen arnaf. Ni fyddai angen mwy o gadarnhad arnaf, gwrthododd Maarja y Llysgenhadaeth y wybodaeth a dywedodd edrych ar y rhyngrwyd. Yn anffodus nid ydym i gyd mor smart â hynny ar y rhyngrwyd,
yn gwneud gwahaniaeth gyda'r hyn a glywaf gan “gyd-ddioddefwyr” Gwlad Belg. Rhaid i lysgenhadaeth Gwlad Belg gyhoeddi dogfen “dim rhwystr i briodas”. I gael y ddogfen hon mae angen copi arnoch gan Gofrestrfa Sifil eich bwrdeistref, detholiad gwreiddiol o'ch tystysgrif geni (fel petaech am briodi heb gael eich geni 🙂 ), os oeddech erioed wedi priodi cyn prawf o ysgariad neu farwolaeth tystysgrif gan eich partner blaenorol a datganiad gan 2 berson sy'n tystio eu bod yn ymwybodol o'ch cynlluniau priodas. Dim ond pan fydd gennych chi hynny i gyd, byddwch chi'n derbyn dogfen yn Saesneg sydd wedi'i chyfreithloni gan y llysgenhadaeth, y mae'n rhaid ei chyfieithu wedyn i Thai. Mae'r ddogfen "prawf o ddim rhwystr i briodas" yn rhywbeth y mae'r Amffwr yn gofyn amdani a gallai hynny arwain at gwestiynau ychwanegol. Ond mae'r ffaith bod yn rhaid cynnwys datganiadau'r tystion ar y ddogfen a gyhoeddwyd gan y llysgenhadaeth yn newydd i mi. Mae'n bosibl y bydd yn rhaid cyfreithloni'r datganiadau (ac, wrth gwrs, rhaid atodi copi o gerdyn adnabod y personau dan sylw) cyn y gellir trosi'r datganiadau hyn yn fersiwn Thai. Yn wir, mae'n well gofyn yn gyntaf i'r Amffwr beth yn union y maent yn gofyn amdano. Wedi'r cyfan, nid un Amffwr yw'r llall. Unwaith y bydd y briodas wedi digwydd a'ch bod am ei chofrestru yng Ngwlad Belg neu'r Iseldiroedd, rhaid i chi fynd â'r dogfennau i fewnfudo i gyfreithloni'r papurau priodas. Mae'n rhaid i'r rhain gael eu trosi i Iseldireg o hyd. Hyd yn hyn roedd yn amlwg i mi, a barodd i mi benderfynu priodi yng Ngwlad Belg ar unwaith. O leiaf fel yna dwi'n gwybod ble dwi'n arwyddo... os ydy'r cais priodas yn cael ei gymeradwyo. Byddwn yn gwybod ymhen ychydig fisoedd 🙂
Mae'n ymddangos yn llawer symlach i mi. Rhaid bod gennych ddetholiad poblogaeth o'r Iseldiroedd, sy'n nodi a ydych wedi ysgaru, yn ddibriod neu'n briod
Ni fyddwn yn cysylltu â'r ddau berson hynny a byddwn yn cymryd ychydig mwy o amser nag wythnos oherwydd cyfieithu a chyfreithloni. Ond mae popeth arall yn dal i weithio.
Priodais Chwefror diwethaf 16 ac yna aeth popeth heb unrhyw anawsterau.
yn gyntaf anfon yr holl ddogfennau i'r llysgenhadaeth. Cefais ef yn ôl o fewn 10 diwrnod. Yna ei gyfieithu a'i gyfreithloni o fewn wythnos ac yna priodi drannoeth yn yr amffwr mewn cm.
Rwy'n deall y gall fod yn gyflymach os ydych chi'n bersonol yn dod ag ef i'r llysgenhadaeth, ond nid oeddwn yn teimlo fel hedfan i bkk.
llwyddiant