Y Soudal Gwlad Belg yng Ngwlad Thai
O bryd i'w gilydd (yn rhy aml mewn gwirionedd) daw neges noddedig fel y'i gelwir ar linell amser fy nhudalen Facebook, dim ond dweud hysbyseb. Fel arfer dydw i ddim hyd yn oed yn edrych arno, ond yr wythnos hon sylwais ar ddelwedd o faner Gwlad Belg yn un o'r pyst noddedig hynny. Beth bynnag, cymerwch olwg!
Gludwch ewyn
Trodd allan i fod yn hysbyseb gan gwmni a oedd yn cynnig “ewyn gludiog Sudafoam PU o ansawdd uchel, wedi'i leoli yng Ngwlad Belg”. Gallwch ei archebu ar-lein a thalu wrth ddanfon. Gyda'r ewyn glud hwnnw gallwch chi gau pob math o dyllau a chraciau yn y tŷ ac, fel y dywedodd slogan gwerthu Velpon unwaith: "Ni allwch weld crac"
vertaling
Yn ogystal â baner Gwlad Belg, roedd yn rhyfeddol bod yr hysbyseb yn Iseldireg. Hynny yw, mae'n debyg eu bod wedi defnyddio Google translate heb addasiadau pellach ac felly roedd yn gyfieithiad gwael iawn o Thai i Iseldireg. Wel, gallai pobl ddeall hanfod yr hysbyseb, ond os oes gan y cynnyrch a gynigir yr un ansawdd â'r cyfieithiad, ni fyddwn yn ei brynu.
Y Grŵp Soudal
Roeddwn i eisiau gwybod ychydig mwy am gefndir Soudal a dechreuais edrych ar y rhyngrwyd. Mae'n troi allan i fod yn wneuthurwr Gwlad Belg o siliconau, pwti, ewyn polywrethan, gludyddion a chynhyrchion atal lleithder yn y sector adeiladu. Mae'n chwaraewr rhyngwladol ac yn arbenigwr mewn arbenigeddau adeiladu cemegol gyda 19 o safleoedd cynhyrchu ar 5 cyfandir, swyddfeydd gwerthu mewn 44 o wahanol wledydd a thua 3.100 o weithwyr ledled y byd. Mae'r brif swyddfa wedi'i lleoli yn ninas Turnhout yng Ngwlad Belg.
Hanes
Sefydlwyd y cwmni ym 1966 gan y perchennog presennol y Baron Vic Swerts, a brynodd gwmni presennol ar yr Antwerp Ossenmarkt. Gwnaed past polyester, a ddefnyddiwyd i atgyweirio difrod i geir. Enw’r cwmni oedd Soudal – mae popeth yn suro – ac fe’i gelwir o hyd. Yn fuan wedyn, symudodd y cwmni i Turnhout a chyflawnwyd twf cyson trwy ehangu'r ystod, twf yn y gyfran o'r farchnad a chaffael cystadleuwyr.
Soudal yng Ngwlad Thai
Doeddwn i ddim yn gwybod Soudal, ond nid yw hynny'n ddim syndod, oherwydd nid wyf yn gwneud-it-yourselfer a phrin byth yn mynd i siopau caledwedd ac ati. Mae gan Soudal ei swyddfa ei hun yn Bangkok ac ni fyddwn yn synnu pe bai cynhyrchion Soudal ar werth yma hefyd. Google Soudal a Soudal Gwlad Thai a byddwch yn dod o hyd i lawer o wefan gyda gwybodaeth cynnyrch a fideos o'u rhaglen gynhyrchu drawiadol.
Os nad yw'r enw soudal yn swnio'n gyfarwydd i chi, yna mae'n debyg nad ydych chi'n frwd dros feicio. Wedi'r cyfan, un o'r timau beicio enwocaf yw Lotto-Soudal !. Rwan mae'n deg dweud, cyn darllen hwn, doeddwn i ddim yn gwybod pa fath o soudal cwmni oedd.
Roedden ni'n arfer cael calendrau beicio hardd gan Soudal yn y gwaith. Na, nid gyda dynion. Gallwch chi ddyfalu'r jôcs am lenwi tyllau…
Mae Soudal eisoes yn frand adnabyddus iawn yng Ngwlad Belg, ond fel y dywedwch yn gywir, o ystyried y cynnyrch, bydd hyn yn bennaf ymhlith y do-it-yourselfer.
Nid wyf yn meddwl bod y cyfieithiad yn cael ei wneud gan Soudal, ond eich bod yn ei weld yn Iseldireg trwy eich gosodiadau Google.
Awgrym ar gyfer prosesu ewyn polywrethan: fel y craciau yn y llun, sicrhewch fod y slotiau / craciau'n lân, a'u gwlychu gyda chwistrell planhigyn, er enghraifft, mae hyn yn rhoi'r adlyniad mwyaf i chi. hwn er gwybodaeth i chi, gr
Joe, ti'n iawn. Mae hefyd yn bwysig gwybod bod ewyn PU yn ddiraddiadwy gan belydrau UV, melynau a malurion dros amser. Felly ar gyfer defnydd awyr agored, gorchudd neu blastr drosodd. Gwyliwch hefyd am ewyn ehangu, oherwydd mae llawer o ddrws neu ffenestr yn pinsio oherwydd y gormodedd o ewyn ac mae hyn yn rhoi llawer o bwysau arno. Mae ewyn PU wedi'i ollwng ar lawr teils hefyd allan o'r cwestiwn. Os yw'r Ewyn wedi'i ollwng yn dal yn ffres (gwlyb), tynnwch ar unwaith gydag aseton os yw'r wyneb yn caniatáu hynny. Ar ôl i'r ewyn galedu, mae bron yn amhosibl tynnu'r staen ar ôl torri'r PU caled. Ond mae hyn yn berthnasol i bob brand o ewyn PU.
Mewn pêl-droed, mae Westerlo (ddim mor bell o Turnhout) yn cael ei noddi gan Soudal.
Yn rhyngwladol, ynghyd â Sika a Den Braven Sealants o Oosterhout, yr Iseldiroedd, maent yn chwaraewyr blaenllaw yn y farchnad gludiog a selio. Ond mae DIY yn 1 segment marchnad, y cyflenwad proffesiynol (yn uniongyrchol neu drwy gyfanwerthwyr neu galedwedd) yw eu segment marchnad arall. Mae gweithwyr proffesiynol yn cynnwys y gwneuthurwr ffenestri, y jointer elastig, yr adeiladwr diwydiannol, y gorffenwr mewnol, ac ati ac ati.
Gwelais boster mawr, gyda Soudal ac ambell gynnyrch o Soudal, ar y ffenestr mewn siop weddol fawr, yn agos i barc Suang Luang, yn Bangkok…
Mr Gringo, pa le y caf gyfieithiad da o Thai. Yr un rydw i'n ei ddefnyddio nawr yw CONNECT !! HG.
Mae Soudal ar gael yn syml yma yng Ngwlad Thai trwy Lazada
Ie a hefyd ym mron pob siop DIY. Dim ond pwynt gwerthu yw Lazada fel y siopau hynny.