Annwyl ddarllenwyr,
Rwy'n 79 oed ac yn aros yng Ngwlad Thai gyda fisa Non Mewnfudwr O. Yn ogystal, mae gen i 800.000 Baht wedi'i rwystro am flwyddyn gyfan ym Manc Masnachol Siam. Fy unig ffynhonnell incwm yw pensiwn Gwlad Belg. Rwy'n trosglwyddo symiau i Wlad Thai yn rheolaidd i ddarparu ar gyfer fy hun a fy ngwraig Gwlad Thai-Gwlad Belg.
Yn seiliedig ar y cytundeb Gwlad Thai-Gwlad Belg o 1980, nid oes rhaid i mi dalu treth ar y pensiwn hwn o Wlad Belg yng Ngwlad Thai. O ganlyniad, nid wyf erioed wedi gorfod delio ag awdurdodau treth Gwlad Thai. Roeddwn dan yr argraff mai dim ond y gofynion ariannol a osodwyd gan yr awdurdodau mewnfudo oedd yn rhaid imi eu bodloni.
Fodd bynnag, mae awdurdodau treth Gwlad Belg nawr am i mi ddarparu prawf o incwm posibl yng Ngwlad Thai o 2020, yn ychwanegol at fy mhensiwn. Dim ond os oes gennyf “Rhif Adnabod Treth” (TIN) y gall yr awdurdodau lleol roi tystysgrif o’r fath. Wnes i erioed gais am hwn oherwydd doeddwn i ddim yn meddwl ei fod yn angenrheidiol.
Y llynedd cafodd fy ngwraig ddadl gyda’r arolygydd treth lleol. Roedd hwn am godi treth ar drosglwyddiadau fy mhensiwn Gwlad Belg. Fodd bynnag, stopiwyd y drafodaeth hon ar ôl i lysgenhadaeth Gwlad Belg gyfeirio at gytundeb Gwlad Thai-Gwlad Belg yn 1980.
Yn ddiweddar, cyhoeddodd llywodraeth Gwlad Thai fesurau newydd, ond annelwig. Maen nhw nawr hefyd eisiau trethu tramorwyr sy'n byw yma'n gyfreithlon ar eu hincwm tramor. Nid wyf yn meddwl y byddai’n ddoeth ymweld â’r arolygydd treth lleol yn awr, yn enwedig nes bod y sefyllfa’n gliriach.
Dywedodd cydnabyddwr o Wlad Belg sydd â phrofiad ym materion treth Gwlad Thai wrthyf, fel Gwlad Belg eraill yn fy sefyllfa i, nad oes angen i mi wneud cais am rif TIN, oherwydd nid oes gennyf ddim i'w ddatgan.
Rwy'n chwilfrydig am brofiadau ymddeolwyr Gwlad Belg eraill yng Ngwlad Thai: a ydych chi wedi gwneud cais am rif TIN ai peidio?
Cyfarch,
Ferdinand
Golygyddion: Oes gennych chi gwestiwn i ddarllenwyr Thailandblog? Defnyddia fe cysylltu.
Fel Gwlad Belg wedi ymddeol ni chaniateir i chi weithio yng Ngwlad Thai ac ni allwch hyd yn oed ennill incwm heb drwydded waith.
Onid yw'n wir bod ein hawdurdodau treth yn gofyn cwestiynau am incwm posibl eich priod? Yn yr achos hwn, hi ddylai wneud cais am ID Trethi ac nid chi.
Mae’r ffaith na all awdurdodau treth Gwlad Thai gyhoeddi dogfen swyddogol yn dipyn o stori ‘cyw iâr ac wy’. Os nad ydych wedi cofrestru gyda nhw (gyda ID Trethi) yna ni allant eich helpu. Ar y llaw arall, os nad oes gennych incwm, pam fod angen i chi wneud cais am ID Treth...
Mae'r cwestiwn uchod gan FPS Finance yn cael ei ofyn yn rheolaidd a gellir ei gyfiawnhau. Yn anffodus, nid wyf wedi gweld ateb terfynol ar ein blog eto. Rwy'n gobeithio y bydd hyn yn cael ei glirio o'r diwedd oherwydd gallai problem o'r fath ddigwydd i unrhyw un ohonom. Dyma apêl gynnes i'n harbenigwr(wyr) ynghylch y ffordd orau o ddatrys hyn, ac rydym yn diolch i chi am hyn.
Roedd yn rhaid i mi anfon copi o'n fisa wedi ymddeol. Yna roedd yn iawn. Dylid nodi ein bod ni'n dau yn Wlad Belg
Nid yw ein holwr yn nes at ateb gyda'r ateb hwn. Mae hyn wrth ymyl y pwynt yn llwyr.
Rwy’n mawr obeithio bod yna aelodau a all roi ateb cadarn i’r broblem hon. Yr wyf hefyd yn poeni y bydd yr awdurdodau treth yn cyrraedd yma’n sydyn gyda llythyr yn gofyn yr un cwestiwn.
Kurt, beth sydd o'i le ar ateb Nicky? Roedd yn 'rhaid' iddo anfon copi o'r fisa ymddeol/estyniad ac yna roedd yn iawn. Wel, os dyna'r dull, beth sydd o'i le ar ei ateb?
Ferdinand, rwy’n meddwl ichi golli rhan o destun y mesur newydd, lle mae’n dweud na fydd pobl ag incwm o wledydd y mae cytundeb â hwy yn cael eu heffeithio. Mae gan NL a BE gytundeb treth gyda TH. Gyda llaw, gweler y cyfraniad o ychydig ddyddiau yn ôl, ymatebodd Lammert de Haan i hyn ar gyfer pobl ag incwm NL.
Does bosib bod yn rhaid i un o'r holl bobl hynny sydd â phensiwn Gwlad Belg gael cynghorydd treth o Wlad Belg sy'n gwybod yr ateb?
Ddim o gwbl wrth ymyl y pwynt.
Dyma YR ateb.
Bydd y rhan fwyaf yn yr achos hwn yn non-imm-o neu debyg
i gael. Yr amodau ar gyfer cael y fisa hwn yw na chaniateir i chi weithio yng Ngwlad Thai.
A dyna'r union brawf y maent yn gofyn amdano.
Derbyniwyd yr esboniad hwn gennyf.
Cawsom hynny hefyd ychydig flynyddoedd yn ôl. Aethon ni i neuadd y dref i ofyn am brawf nad oedd gan fy ngwraig Thai unrhyw incwm. Wedi cyfieithu hwn ac roedd yn iawn.
Sut gall pobl mewn neuadd dref wybod a oes gan Thai incwm ai peidio? Onid dyna swydd Swyddfa Dreth?
Yr wyf yn ammheu Teun fod hyny yn achos o TiT. Mae hyn hefyd yn berthnasol i dystysgrif iechyd meddyg ar gyfer trwydded yrru. Aeth fy ngwraig i mewn gyda fy mhasbort a dychwelodd o fewn 5 munud gyda datganiad fy mod mewn iechyd perffaith, er nad oeddwn erioed wedi gweld meddyg. Nonsens llwyr, ond mae'n debyg mai dyna sut mae'n gweithio yma.
Yn wir ... ewch i Awdurdodau Treth Thai y fwrdeistref lle mae eich Gwraig Thai wedi'i chofrestru a gofynnwch am brawf nad oes ganddi unrhyw bryniannau.
A yw hwn wedi'i gyfieithu a'i anfon ymlaen at Awdurdodau Trethi Gwlad Belg.
Derbyniwyd hyn ar unwaith, i ni o leiaf.
Annwyl Ferdinand,
Achos bron yn union yr un fath mewn bywyd go iawn, mae cariad Thai gyda phasbort Gwlad Belg a phensiwn Gwlad Belg yn byw'n barhaol yng Ngwlad Thai ar hyn o bryd.
Y llynedd derbyniodd yr un cwestiwn gan awdurdodau treth Gwlad Belg.
Prif achos hyn, yn gyntaf oll, yw peidio â chyflwyno'ch ffurflen dreth flynyddol fel Gwlad Belg sy'n byw dramor (sy'n golygu eich bod wedi cofrestru mewn gwasanaeth consylaidd dramor).
Gallwch chi gywiro'ch problem fel a ganlyn. Anfonwch lythyr trwy MyFin gyda chofrestriad cerdyn adnabod i'r Awdurdodau Treth ac eglurwch eich sefyllfa, wedi'i ategu gan ddogfen wreiddiol gan y Fwrdeistref (mae pennaeth pentref gydag ychydig o dystion yn ddigonol), y byddwch wrth gwrs wedi'i gyfieithu a lle maent yn cadarnhau hynny nid oes gennych chi fel Gwlad Belg unrhyw incwm, wedi'i gaffael na'i gaffael o fewn y cyfnodau hynny. Gallwch hefyd grybwyll na chaniateir i chi weithio yma yn unol â chyfraith Gwlad Thai.
Dylai hynny fod yn ddigon ar gyfer eich achos, ond gall fod rhywbeth arall yn digwydd hefyd, na allaf ei benderfynu yn eich testun.
Ydych chi'n mwynhau pensiwn teulu? Yr hyn rydw i'n ei weld yw eich bod chi'ch dau yn wlad Belg. Yna efallai bod yr Awdurdodau Treth eisiau gwybod a yw'ch gwraig yn ennill incwm arall yma yng Ngwlad Thai.
Gan na chewch ffeilio ffurflen dreth flynyddol, mae hynny ar ôl gennych.
Gobeithio y gall hyn eich helpu chi a gwybod y gallwch chi ddal i ffeilio ffurflen dreth fel Gwlad Belg sy'n byw dramor ar gyfer incwm 2023 tan ddiwedd mis Hydref 2022.
Guy