Annwyl ddarllenwyr,

Mae fy llysfab o Wlad Thai yn bwriadu priodi ei gariad Iseldiraidd yn yr Eidal. Mae ganddo basbort o'r Iseldiroedd. Yn neuadd y dref yn yr Iseldiroedd, mae pobl bellach yn gofyn am ei dystysgrif geni Thai. Mae gen i hwn gyda'r cyfieithiad ardystiedig yn Saesneg. Dyddiedig Ionawr 16, 1984.

Yn ôl neuadd y dref yma, mae'r stamp ar gyfer cyfreithloni gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yng Ngwlad Thai ar goll. Gyda llaw, cafodd ddinasyddiaeth Iseldiraidd ym 1984 gyda'r un papurau. Mae man geni ac ati bellach yn ei basbort Iseldiraidd hefyd.

Fy nghwestiwn nawr yw a yw'n bosibl y gall cydnabydd (boed Thai ai peidio) neu aelod o'r teulu Thai drefnu hyn iddo yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd ar ôl cyflwyno'r dogfennau cywir.

Rwy'n disgwyl y bydd angen y dystysgrif geni Thai a'r cyfieithiad ardystiedig arno ef neu hi. Mae croeso mawr i ofynion a/neu awgrymiadau eraill gennych wrth gwrs.

Cyfarch,

Ffrangeg

7 ymateb i “Gwestiwn y darllenydd: A yw tystysgrif geni Gwlad Thai wedi’i chyfreithloni mewn cysylltiad â phriodas”

  1. Ger Korat meddai i fyny

    Ewch i wefan llywodraeth yr Iseldiroedd: Cyfreithloni dogfennau o Wlad Thai i'w defnyddio yn yr Iseldiroedd

    mae'n dweud: “Rydych chi eisiau defnyddio'ch dogfen Thai yn yr Iseldiroedd. Yn gyntaf mae angen i chi gael eich cyfreithloni gan awdurdodau Gwlad Thai. Yna gallwch chi gael eich dogfen wedi'i chyfreithloni yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok.

    Pwy all gyfreithloni dogfennau?
    Unrhyw un ag 1 neu fwy o ddogfennau o Wlad Thai. ”

    Felly gall rhywun arall hefyd ofalu am y cyfreithloni yn y llysgenhadaeth.
    Edrychwch ar y ddolen ganlynol…

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand

  2. Taitai meddai i fyny

    Gan ddefnyddio'r cwestiwn hwn, hoffwn dynnu sylw pawb at y ffaith y gall dinasyddion yr Iseldiroedd a aned dramor gofrestru eu tystysgrif geni yn Swyddfa Dramor Dinesig yr Hâg. Gwnewch hyn hefyd! Nid wyf yn meddwl ei fod o bwys a yw rhywun wedi dod yn ddinesydd Iseldiraidd yn ddiweddarach mewn bywyd neu a yw wedi bod yn ddinesydd Iseldiraidd ers ei eni.Y gofynion yw bod yr ymgeisydd yn ddinesydd Iseldiraidd ac yn gallu trosglwyddo neu anfon tystysgrif geni a gyfreithlonwyd yn gymharol ddiweddar. . Ar ôl ei gynnwys ar gofrestr y Swyddfa Dramor honno, gall y person hwn o'r Iseldiroedd ddibynnu arno am weddill ei oes. Nid oes ganddo bellach unrhyw beth i'w wneud â'i wlad enedigol / man geni.

    Peidiwch â meddwl bod plentyn yn dal yn rhy fach. Mae'n bosibl cyn gynted ag y bydd tystysgrif geni gyfreithlon ar gael. Rhaid i'r plentyn, wrth gwrs, fod yn Iseldireg. Byddwch yn arbed llawer o broblemau i'ch plentyn yn ddiweddarach os bydd yn penderfynu astudio yn yr Iseldiroedd, priodi o dan gyfraith yr Iseldiroedd ac efallai mwy. Rwy’n adnabod rhieni sydd wedi wynebu’r dasg amhosibl o gloddio tystysgrif geni a gyfreithlonwyd yn ddiweddar ar gyfer eu mab 18 oed mewn pentref yng nghornel anghysbell y byd. Mae'n ymddangos bod tân wedi bod unwaith ac nid oedd dim ar ôl i'w gyfreithloni. Yna wedyn rydych chi'n wynebu'r dasg enfawr o'i chyflawni beth bynnag. Atal y broblem hon a'i threfnu'n iawn yn syth ar ôl genedigaeth,

    Pe bai'r llysfab hwn wedi gwneud hynny yn syth ar ôl dod yn wladolyn o'r Iseldiroedd, gallai fod wedi gofyn am y dystysgrif geni honno gan y Swyddfa Dramor yn yr Hâg.

    • theos meddai i fyny

      @ Taitai, 'ch jyst guro fi iddo. Mae hyn yn hollol gywir a dyna wnes i gyda fy merch a'm mab. Nid wyf erioed wedi bod i'r Iseldiroedd ond gallant fynd yno os oes angen.

    • Jasper meddai i fyny

      Mae yn wir ddefnyddiol iawn, yn yr un modd gyda phapurau priodas. Nodyn ochr: NID oes rhaid i'r cofrestriad genedigaeth cyfreithlon o gwbl fod yn “rhesymol ddiweddar”, caniateir hyn hefyd 30 mlynedd yn ddiweddarach.

  3. Rob V. meddai i fyny

    Fel arfer mae angen tystysgrif geni ar gyfer priodas. Ond nid oedd wedi'i gynnwys yn archifau'r fwrdeistref yn yr Iseldiroedd ar y pryd? Yna gall y fwrdeistref ofalu am hynny ei hun.

    Fodd bynnag, os na ellir olrhain y dystysgrif geni neu os yw hyn yn afresymol, mae yna ffyrdd eraill o fynd, megis datganiad neu briodi yng Ngwlad Thai ac yna cofrestru'r briodas yma eto.

    Mae'r llywodraeth genedlaethol yn ysgrifennu:

    Pryd mae angen i chi gyflwyno tystysgrif geni?
    Pan roddir gwybod am briodas neu bartneriaeth arfaethedig, bydd y cofrestrydd sifil yn gwirio eich data geni yn y Gronfa Ddata Cofnodion Personol (BRP). Mewn egwyddor, mae'r data yn y BRP yn seiliedig ar eich tystysgrif geni os cawsoch eich geni yn yr Iseldiroedd. Onid yw'r data yn seiliedig ar dystysgrif geni? Yna gall y cofrestrydd sifil ofyn i chi gyflwyno eich tystysgrif geni. Allwch chi ddim darparu tystysgrif geni? Yna gallwch chi wneud affidafid am eich data geni.

    Ffynhonnell:
    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten

    Gyda llaw, y cyngor yw (os nad ydych chi'n byw yn yr Iseldiroedd ac felly'n methu â mynd i'r fwrdeistref) i gofrestru'r tystysgrifau geni, priodas ac ati tramor gyda Landelijke Taken in The Hâg. Yna gallwch chi bob amser fynd yno i gael detholiad ac nid oes rhaid i chi hedfan hanner ffordd o amgylch y byd. Yna mae'n rhaid i bob awdurdod arall dderbyn dyfyniad yr Iseldiroedd. Nid yw hyn o unrhyw ddefnydd i'r holwr, ond gall eraill fod:
    https://www.rijksoverheid.nl/contact/contactgids/gemeente-den-haag-afdeling-landelijke-taken

    • Ger Korat meddai i fyny

      Mae'r paragraff olaf braidd yn od. Dim ond os ydych chi'n bwriadu ei ddefnyddio yn ddiweddarach yn eich bywyd yn yr Iseldiroedd y mae cofrestru yn Yr Hâg yn ddymunol. Ni ellir defnyddio'r ddogfen hon, a gyfreithlonwyd gan lysgenhadaeth o'r Iseldiroedd, ar gyfer priodas yn rhywle arall. Fel enghraifft yn y stori eu bod yn priodi yn yr Eidal. Tybiwch fod y llysfab, er enghraifft yn byw yn yr Eidal, eisiau priodi gyda'i genedligrwydd Iseldireg a thystysgrif geni Thai; bydd yn rhaid iddo fynd â'r cyfieithiad cyfreithloni Thai i lysgenhadaeth yr Eidal yn Bangkok o hyd, oherwydd ni all awdurdodau'r Eidal wneud dim â stampiau'r Iseldiroedd.
      Yr un peth os oes gennych chi genedligrwydd Iseldiraidd, ond ni fyddwch byth neu'n annhebygol iawn yn byw yn yr Iseldiroedd, ond byddwch yn byw yn rhywle arall yn y byd. Yna mae cofrestriad yn Yr Hâg hefyd yn ddiangen. Dim ond os yw'r cynllun i symud o Wlad Thai i'r Iseldiroedd yn cael ei wneud mewn gwirionedd y mae cofrestriad o'r fath yn gwneud synnwyr. Enghraifft yw fy 2 blentyn ifanc yng Ngwlad Thai. Rwyf wedi trefnu cenedligrwydd Iseldiraidd ar eu cyfer, oherwydd nid wyf yn briod, felly ni chefais genedligrwydd Iseldiraidd yn awtomatig, fel y gallant deithio o amgylch y byd heb broblemau fisa neu weithio o fewn yr UE heb gyfyngiadau.

      • Jasper meddai i fyny

        Mae hyn yn anghywir. Mae dogfennau sydd wedi'u cofrestru yn Yr Hâg yn cael eu derbyn ledled yr UE.
        Mewn gwirionedd, mae gwlad fel Sbaen YN UNIG yn derbyn dogfen briodas os yw wedi'i chofrestru yn Yr Hâg, gwrthodwyd fy nogfennau Thai, a gyfieithwyd ac a gyfreithlonwyd gan lysgenhadaeth Bangkok!!


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda