Annwyl ddarllenwyr,

Rwyf wedi bod yn byw yng Ngwlad Thai ers 7 mlynedd bellach ac yn hapus yn briod â menyw o Wlad Thai. Fel y cyfryw, mae hi wedi dod yn 'bartner budd-dal' i mi fel y'i gelwir, sy'n rhoi'r hawl iddi gymryd rhan yn fy muddiannau pensiwn hyd yn oed ar ôl i mi farw. I fod yn gymwys ar gyfer hyn, rhaid bod ganddi Rif Gwasanaeth Dinesydd (BSN).

Gallaf gyflwyno cais am hyn i'r Awdurdodau Treth drwy gyflwyno'r ffurflen 'Cais Rhif Gwasanaeth Dinesydd ar gyfer Partner Lwfans'. Rhaid i chi hefyd anfon 'datganiad preswylio ar gyfer eich partner budd-dal a gyhoeddwyd gan y fwrdeistref', na all fod yn hŷn na chwe mis ac sy'n gorfod dangos ein bod yn byw yn yr un cyfeiriad. Fel farang, gellir cael datganiad o'r fath adeg mewnfudo.

Mae'n troi allan i fod yn anoddach i fy ngwraig. Dywed Neuadd y Ddinas Pattaya a’r Municipality Nongprue na allant gyhoeddi datganiad o’r fath. Pwy all ein helpu i gael tystysgrif breswylio o'r fath ar ei chyfer?

Cyfarch,

Gerard

21 ymateb i “Cwestiwn darllenydd: Sut alla i gael tystysgrif preswylio ar gyfer partner budd-dal”

  1. Jacques meddai i fyny

    Tybed a yw eich gwraig/cariad yn berchen ar y cartref yr ydych yn byw ynddo gyda'ch gilydd. Yna mae ganddi bapurau perchnogaeth a'r llyfr tŷ glas, y gallwch chi fod wedi'i gyfieithu mewn asiantaeth gyfieithu ardystiedig. Os oes angen, trefnwch gontract cyd-fyw wedi'i lunio gan notari. Gellir defnyddio ei cherdyn adnabod Thai a'i phasbort i brofi pwy yw hi. Gallwch ofyn am eich cyfeiriad cartref adeg mewnfudo. Fel perchennog y cartref lle rydych chi'n aros, mae'n rhaid iddi riportio hyn i fewnfudo, fel bod y cofrestriad yn cael ei wneud ac yn hysbys yno. Yna rydych chi wedi dod yn bell, meddyliais. Casglwch a phentyrru cymaint o wybodaeth â phosibl a'i hanfon ymlaen at awdurdod yr Iseldiroedd ar gyfer y rhif gwasanaeth dinesydd hwn. Gallwch hefyd gofrestru eich hun trwy'r Tessebaan yn yr Amphur yn y cyfeiriad. Gofynnwch am gerdyn adnabod pinc Thai a swydd tambien melyn. (Llyfr tŷ melyn yn yr un cyfeiriad gwraig/cariad.) Roeddwn i'n meddwl bod rhif gwasanaeth dinesydd yn berthnasol i bersonau a gofrestrwyd yn yr Iseldiroedd yn unig, ond o ystyried eich cais mae'n debyg nad yw hyn yn wir. Llwyddiant ag ef.

    • thalay meddai i fyny

      rydym yn byw mewn eiddo rhent. Y cwestiwn yw: ble allwn ni gael 'tystysgrif preswylio a roddwyd gan y fwrdeistref er budd eich partner'. Mae darllen yn dda yn gelfyddyd

      • RonnyLatPhrao meddai i fyny

        Hyd yn oed gyda chartref ar rent, rhaid i'ch gwraig gael Tabien Baan glas os yw wedi'i chofrestru'n swyddogol yn y cyfeiriad hwnnw. Os nad oes ganddi swydd tabien glas o'r cyfeiriad hwnnw, nid yw erioed wedi'i chofrestru'n swyddogol yn y cyfeiriad hwnnw ac mae'n dal i fod wedi'i chofrestru yn ei chyfeiriad blaenorol. Ni all y fwrdeistref wedyn yn wir ddarparu tystiolaeth o'r fath.

        Os oes ganddi swydd Tabien glas o'r cyfeiriad hwnnw ac nad yw'r fwrdeistref am gyhoeddi datganiad, yna mae'n ymddangos i mi ei bod braidd yn anfodlon.
        Gan fod yn rhaid iddo fod yn ddatganiad gan y fwrdeistref, nid oes gennych ddewis arall, wrth gwrs.

      • Ruud meddai i fyny

        Rhaid i Thai fod wedi'i chofrestru gyda'r Amphur perthnasol yn y cyfeiriad lle mae'n byw.
        Felly mae'n ymddangos i mi y gall yr Amffwr gynhyrchu dogfen yn nodi bod eich gwraig yn byw yno.

        Gan dybio, wrth gwrs, iddi gymryd y drafferth i drosglwyddo hyn i'r Amphur.
        Rhywbeth sy'n orfodol, ond na chaiff ei wneud yn aml.

      • Jacques meddai i fyny

        Pan ddarllenais yr adwaith gormodol hwn, gallaf ddychmygu bod yna bobl sy'n meddwl ddwywaith cyn rhoi cyngor. Efallai hefyd y rheswm pam nad ydych chi'n cyflawni pethau. Felly cymerwch ychydig o gyngor i chi'ch hun. Efallai bod rhywbeth defnyddiol yn fy narn ac fe allech chi elwa ohono.

    • Karel meddai i fyny

      Mae BSN yn bosibl i bartner tramor. Cafodd fy nghyn-gariad o Wlad Thai hefyd. Ar gyfer hyn roeddwn yn wir angen datganiad gan gyfreithiwr notarial ei bod yn byw yn yr un cyfeiriad â mi. Roedd hi wedi'i chofrestru yn fy nghyfeiriad, yn llyfr y tŷ glas. Talais drethi yn yr Iseldiroedd ar y pryd, a diolch i'r cyd-fyw swyddogol ar y cyd â BSN, derbyniais ~2000 ewro oddi ar fy nhrethi!

  2. Ger meddai i fyny

    Ddim yn deall pam fod gennych bartner lwfans oherwydd os ydych yn byw dramor nid oes gennych hawl i lwfans gan yr Awdurdodau Trethi. Ond os ydych yn ei ddefnyddio i gofrestru fel priod, oni allwch gyflwyno prawf priodas untro i'ch cronfa bensiwn yn unig?

  3. thalay meddai i fyny

    Ni wnaethom ddyfeisio’r term partner lwfans, mae’n dod gan yr awdurdodau treth. Nid yw'n ymwneud â chofrestru fel priod ond â chael BSN. Mae darllen yn dda yn gelfyddyd

    • Josh M meddai i fyny

      Mae ysgrifennu da hefyd yn gelfyddyd, nid oes unrhyw sôn yn eich stori eich bod yn byw mewn eiddo rhent

  4. Ger meddai i fyny

    Rwy’n dehongli’r rheoliadau’n iawn. Pan fydd yr Awdurdodau Treth yn sôn am Bartner Lwfans, mae'n cyfeirio at lwfans rhent
    a/neu ofal. Os ydych yn byw dramor wrth i chi ysgrifennu, yna rydych wedi dadgofrestru yn yr Iseldiroedd ac yna nid yw'r term partner lwfans yn berthnasol mwyach oherwydd nad oes gennych unrhyw hawliau yn yr Iseldiroedd mwyach. Wrth i chi ysgrifennu, mae'n ymwneud â chofrestriad eich gwraig gyda'r gronfa bensiwn a beth yw'r ddogfen amlycaf: dogfen swyddogol eich bod yn briod. Nid yw rhif BSN wedyn yn berthnasol oherwydd nad yw cronfa bensiwn yn gofyn am hwn gan fuddiolwyr/deiliaid hawliau tramor.

    • Ger meddai i fyny

      I roi enghraifft:
      Dim ond os ydych chi'n byw dramor y mae angen tystysgrif priodas ar ABP, y gronfa bensiwn fwyaf: (o'r wefan)

      Ydych chi'n byw dramor ac yn briod?

      Yna anfonwch lythyr gyda chopi o’r dystysgrif priodas i…

      ac felly dim byd, dim rhif BSN
      Yn ogystal â chronfeydd pensiwn eraill

  5. Rôl meddai i fyny

    Credaf y bydd eich partner ond yn derbyn rhif BSN i gael pensiwn goroeswr ar ôl i chi farw. Felly dim ond os mai hi yw deiliad yr hawliau.

    Rhaid iddi allu cael tystysgrif preswylio gan yr Ampur. rydych yn rhentu, felly bydd yn rhaid iddi fynd yno ynghyd â’r landlord gyda llyfryn tŷ glas a chadarnhad bod eich gwraig yn byw yno ac yna ei chofrestru yn y gofrestr ddinesig hefyd.

  6. tunnell meddai i fyny

    Credaf hefyd mai dim ond i rywun sy'n byw yn yr Iseldiroedd y rhoddir BSN. Pan oeddwn i'n dal yn briod â dynes o Wlad Thai ac yn byw y tu allan i'r Iseldiroedd (nid yng Ngwlad Thai ond yn yr UE), es yn sownd ar hyn. Fe gymerodd fwy o amser a'r briodas i ddarganfod sut i wneud hynny, felly nid oedd yn gwbl glir i mi. Ond rwy’n ofni bod angen preswylio yn yr UE o leiaf, tra fy mod yn gobeithio i chi nad yw hynny’n wir.

    • Jasper meddai i fyny

      Nid felly y mae. Nid yw fy ngwraig Cambodia a'n mab o'r Iseldiroedd erioed wedi bod i'r Iseldiroedd, ond mae gan y ddau rif BSN (Nawdd Cymdeithasol gynt).
      Fy ngwraig oherwydd bod yn rhaid iddi ddatgan ei “incwm byd-eang” ar gyfer awdurdodau treth yr Iseldiroedd, a fy mab oherwydd budd-dal plant (nad ydym yn ei dderbyn mwyach, oherwydd ei fod wedi’i ddiddymu y tu allan i Ewrop).

  7. tunnell meddai i fyny

    Rwyf hefyd yn sicr nad oes angen rhif BSN ar gyfer pensiwn preifat. Mae gan fy nghyn-wraig hawl i bensiwn gweddw (pensiwn cwmni) pan fyddaf yn marw.
    Ond efallai mai'r peth dryslyd yma yw ei fod yn ymwneud â SAC (a elwir weithiau hefyd yn “bensiwn”).

    • tunnell meddai i fyny

      Darllenwch am SAC mewn cyfraniad blaenorol AOW

  8. Dirk van Haaren meddai i fyny

    Pa westy yr ydych yn sôn amdano? Os nad yw erioed wedi'i chofrestru fel dinesydd o'r Iseldiroedd ac nad yw erioed wedi byw yno fel y cyfryw, nid oes ganddi unrhyw hawliau o gwbl. O ran pensiwn (2il biler) mewn cronfa bensiwn ac na wnaethoch dalu premiwm pan oeddech yn briod â hi, mae hefyd yn amheus iawn a fyddwch yn derbyn lwfans partner ar gyfer hyn.

    • Jasper meddai i fyny

      Curiad. Nid yw fy ngwraig yn derbyn dim gan yr ABP oherwydd dim ond ar ôl i mi ffarwelio â bywyd y gwasanaeth sifil y priodais hi...

  9. thalay meddai i fyny

    diolch am yr ymatebion niferus, er bod llawer yn methu'r pwynt yn llwyr.
    Mae’r cwestiwn ei hun yn un syml iawn: BLE A SUT Y GALL FY NGWRAIG O DAI, WEDI’I GALW YN BARTNER LWFANS GAN YR AWDURDODAU TRETH, GAEL 'TYSTYSGRIF PRESWYL A GYHOEDDIR GAN Y FWRDEISTREFN'?
    Mae hynny ar wahân i'r hyn yr ydym ei angen ar ei gyfer.
    Ond i fod yn glir i lawer, gall priod sy'n byw dramor hefyd dderbyn rhif BSN. I wneud hyn, rhaid i chi anfon ffurflen 'Cais Rhif Gwasanaeth Dinesydd ar gyfer Partner Budd-daliadau Dramor' i'r Awdurdodau Trethi/swyddfa cofrestru cwsmeriaid tramor.
    Un o'r atodiadau angenrheidiol yw 'tystysgrif preswylio a roddwyd gan y fwrdeistref er eich partner budd' neu fy ngwraig.
    Yn yr Iseldiroedd rydym yn defnyddio'r dyfyniad o gofrestr poblogaeth y fwrdeistref lle rydych chi'n byw a lle mae'n ofynnol i chi gofrestru. Mae fy mhrofiad wedi dangos nad oes cofrestriad wedi'i reoleiddio'n llym ar gyfer preswylwyr yng Ngwlad Thai ac mae'n debyg mai dyna pam ei bod mor anodd cael tystysgrif preswylio. Ond bydd yn rhaid iddo fod yn bosibl rhywsut. Nid ydym yn rhoi'r gorau i obaith.

    • Ruud meddai i fyny

      I gael tystysgrif breswylio a gyhoeddwyd gan y fwrdeistref, rhaid i chi fynd i'r fwrdeistref lle mae wedi'i chofrestru.
      Os ydych wedi bod i swyddfa ddinesig lle nad yw hi wedi'i chofrestru, ni allant eich helpu.
      Yna yn gyntaf bydd yn rhaid iddi symud yn swyddogol o'r fwrdeistref y mae hi wedi'i chofrestru ynddi ar hyn o bryd.

      Yn gyfreithiol, mae'r gofrestr poblogaeth yng Ngwlad Thai hefyd yn llym, ond yn aml mae llawer o le rhwng y gyfraith ac arfer yng Ngwlad Thai.
      Felly eich cam cyntaf yw dadgofrestru o'i hen gyfeiriad ac yna cofrestru yn ei chyfeiriad newydd.
      Ar ôl hynny, heb os, gall eich bwrdeistref gynhyrchu rhyw ddogfen lle mae'n byw.

    • Ger meddai i fyny

      Hanfod y dryswch y mae Thallay yn ei greu ymhlith darllenwyr yw ei fod eisiau datganiad tai. Wel, os ydych chi’n gyfarwydd â materion treth, rydych chi’n gwybod bod hyn ond yn berthnasol os oes gennych chi bartner lwfans sy’n byw dramor a bod gennych chi hawl i lwfansau ar gyfer rhent, gofal, cyllideb sy’n ymwneud â phlant a gofal plant. Ond nid yw Thallay yn deall ei fod yn defnyddio'r ffurf anghywir sy'n gysylltiedig â'r uchod.
      Darllenwch yr ymatebion amrywiol a nodwch nad yw cronfeydd pensiwn yn gofyn am rif BSN ond am dystysgrif priodas wrth gofrestru partner ar gyfer pensiwn goroeswr yn y dyfodol.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda