Y frwydr rhwng da a drwg, astrolegwyr a meddyginiaeth ddirgel. Tywysog a thywysoges sydd o'r diwedd yn dod o hyd i'w gilydd. Mae popeth yn dda sy'n gorffen yn dda.
Roedd y Tywysog Wichit yn fab i dywysogion Nakon Noparat. Ar ôl ei eni, ymgynghorwyd ag astrolegydd y llys a chafodd sioc. Yn ôl iddo, roedd y tywysog wedi lladd 'Naga' dwyfol, neidr, mewn bywyd blaenorol. Byddai'r weithred hon yn aflonyddu'r tywysog am weddill ei oes; ar un adeg byddai'n aros yn farw am saith mlynedd ond yn cael ei achub gan dywysoges yr oedd i'w phriodi.
Cododd y tywysogion ef gyda chariad a gofal. Ac eto, y diwrnod hwnnw, roedd y Tywysog Wichit yn eistedd ar garreg yn yr ardd a neidr wedi gadael gwenwyn yno. Cyffyrddodd â'r gwenwyn a syrthiodd yn farw. Cynghorodd yr astrolegydd y rhieni i gadw corff y tywysog mewn sala yn yr ardd. Yno y bu am saith mlynedd ac angylion y goedwig yn ei warchod. Roedd y tywysog yn edrych mor ffres a golygus fel pe bai'n fyw….
Y Fonesig Fortune a'r Tywysog Wichit….
Yn nheyrnas gyfagos y Romanasai, roedd gan y brenin a'r frenhines ferch. Yn ystod yr enedigaeth, roedd gan y llyswyr weledigaeth: gwelsant y dywysoges yn cael ei geni mewn bwthyn hardd wedi'i wneud o ddail meddal, persawrus y planhigyn Sno. Chwaraeodd cerddorion gân a chwarddodd y ferch fach…
Galwodd ei rhieni hi yn Dywysoges Sno Noi Ruan Ngam neu Little Sno of the Pretty House. Fe'i magwyd i fod yn fenyw hardd 15 oed ac yna gofynnwyd i astrolegwyr y llys ragweld ei phriodas a'i dyfodol. Ond cawsant eu syfrdanu ar ôl eu cyfrifiadau: 'Frenin, mae'r Dywysoges Sno yn dod â lwc ddrwg i bawb yma oni bai eich bod chi'n ei halltudio ar unwaith. Yna bydd hi'n priodi tywysog marw y mae'n dod ag ef yn fyw. Ond rhaid ei hanfon i ffwrdd ar unwaith.'
Yn drist iawn, cydymffurfiodd y brenin a'r frenhines â'r gorchymyn; anfonwyd hi i ffwrdd gyda dim ond sypyn o ddillad. Cerddodd dros lwybrau anifeiliaid nes i'r duw Indra deimlo bod yn rhaid iddo ymyrryd. Roedd yn esgus bod yn feudwy a siaradodd â hi. Roedd y meudwy yn gwybod tynged y Tywysog Wichit a'r Dywysoges Sno ac yn ei hannog.
“Plentyn, cymerwch y feddyginiaeth hon gyda chi. Pan fyddwch chi'n sâl, rhwbiwch rai ar eich talcen a byddwch chi'n gwella. Gallwch ddod â pherson marw yn ôl yn fyw os cymysgwch y feddyginiaeth â dŵr a rhwbio'r person marw ag ef.' Roedd y Dywysoges Sno wedi rhyfeddu ond cadwodd y feddyginiaeth.
Mae'r feddyginiaeth yn gweithio….
Yna mae'r Dywysoges Sno yn cwrdd â gwraig hyll, Kula. Cafodd ei brathu gan neidr a bu farw, ond rhoddodd y dywysoges y feddyginiaeth a bu fyw eto! Gofynnodd i'r dywysoges fynd â hi gyda hi fel gofalwr, ond yn ddwfn i lawr roedd hi eisiau gwybod mwy am y feddyginiaeth honno….
Daethant i ddinas Nakon Noparat a chlywed am y Tywysog Wichit a fu farw ers saith mlynedd. Anfonodd hi bawb allan o'r sala; dim ond Kula arhosodd gyda hi. Gwnaeth hi gymysgedd o'r moddion a dŵr a'i rwbio ar y tywysog. Cododd mygdarth gwenwyn neidr o'i gorff. Penderfynodd y dywysoges gymryd bath ffres yn y pwll a gadael Kula gyda'i dillad. Gwelodd y tywysog yn dangos arwyddion o fywyd a chyflawni ei chynllun drwg: gwisgodd hi ddillad y dywysoges a dywedodd wrth y Tywysog Wichit ei bod wedi dod ag ef yn ôl yn fyw.
Cafodd y Dywysoges Sno ei thrin fel morwyn gan Kula, ond roedd y Tywysog Wichit a'i rieni ymlaen i Kula. Yn y cyfamser roedd Kula wedi alltudio Sno i gwt ac fel gwarcheidwad hwyaid ac ieir.
Er mwyn darganfod y dywysoges go iawn, byddai'r Tywysog Wichit yn mynd ar daith cwch a rhoddodd ffabrig a phaent i Kula i wneud ceiliog frenhinol ar gyfer y brain. Roedd rhywun o'r teulu brenhinol yn gwybod sut i wneud hynny. Nid oedd Kula yn gwybod beth i'w wneud â hynny ac fe aeth i banig a malu popeth, gan gynnwys y feddyginiaeth. Roedd Sno yn dal i allu casglu’r gweddillion a gwneud y ceiliog ar gyfer y cwch, ond cymerodd Kula ef a tharo Sno allan ……
Yr ymyriad oddi uchod
Ond ni allent godi'r angor! Roedd y llyw yn gwybod yr ateb: dylai'r tywysog fod wedi gofyn i'r holl bobl dda pa anrheg roedden nhw ei eisiau ganddo. Gofynnodd Kula am berl coch ar gyfer modrwy. Ac felly gofynnwyd i bawb ond eto ni chododd yr angor. 'Fe wnaethoch chi anghofio rhywun. Efallai y ferch sy'n bugeilio hwyaid ac ieir? Dyna ddynes neis.' A gofynnwyd i Sno.
'Rydw i eisiau gofyn i'r Tywysog Wichit am dŷ bach neis o bren Sno. Fy anrheg i fydd hwnnw.' Codwyd yr angor yn awr a hwyliasant am deyrnas y Romanasai. Doedd neb yno’n gwybod sut i brynu’r tŷ, felly gofynnwyd i’r brenin. Roedd yn siŵr ei fod yn ymwneud â'i ferch, holodd y Tywysog Wichit yn fanwl a rhoddodd dŷ bach o bren Sno iddo.
Daeth brad Kula yn wir. O'r diwedd priododd y Dywysoges Sno ei Thywysog Wichit.
Ffynhonnell: Chwedlau Gwerin Gwlad Thai (1976). Cyfieithu a golygu Erik Kuijpers.
Mae astrolegwyr yn chwarae rhan flaenllaw yn ogystal â meddyginiaeth gudd a gwraig-yn-aros maleisus. Nakon Noparat mewn gwirionedd Nakhon Noppharat; Mae Nakhon yn golygu dinas, daw Noparat o'r gair Sansgrit Navaratna ac mae'n golygu 'naw gem', naw gem sy'n gwarantu ffyniant. Mae Noppharat yn ymddangos yn enwau Bangkok.