Fy 2000 cyfraniadau i Thailandblog
Rhaid imi gyfaddef bod 2000 o gyfraniadau i Thailandblog mewn 10 mlynedd yn dipyn. Wrth gwrs, gallaf werthfawrogi’n fawr y stori a bostiodd y golygyddion ar y blog ychydig ddyddiau yn ôl am y garreg filltir hon, ac yn fwy fyth felly’r ymatebion neis niferus gan nifer fawr o ddarllenwyr ac ysgrifenwyr blogiau. Rwy'n ddigon ofer i fod yn falch o'r cyflawniad hwn, ond ar yr un pryd mae angen rhywfaint o wyleidd-dra arnaf hefyd.
Nifer neu ansawdd
Nid yw maint yn ansawdd; Rwyf wedi ysgrifennu straeon neis iawn, ond hefyd digon o erthyglau sy'n llawn gwybodaeth, ond nad ydynt yn nodweddiadol o fy arddull ysgrifennu. Mae'r straeon hyfryd yn ymwneud â mi fy hun, fy mywyd a fy ngwaith yn yr Iseldiroedd, fy ngwraig annwyl, a fu farw yn anffodus o ganser y fron, fy nheulu presennol nawr fy mod yn byw yng Ngwlad Thai gyda gwraig Thai annwyl a mab da. Mae'r rhan arall yn aml yn cynnwys cyfieithiadau o bapurau newydd, cylchgronau, gwefannau ar y Rhyngrwyd, ac ati, sy'n sicr yn aml yn ddiddorol, ond mewn gwirionedd gallai “unrhyw un” fod wedi eu hysgrifennu.
Hobïau
Digwyddais ddarllen datganiad yn gynharach yr wythnos hon gan awdur llyfrau a ddywedodd fod bron pob awdur yn ysgrifennu llyfrau oherwydd na allant wneud dim byd arall. Er nad wyf yn ysgrifennu llyfrau, roeddwn i'n meddwl bod y datganiad hwnnw'n berthnasol i mi hefyd. Yn ystod fy mywyd gwaith, yr unig hobïau i mi oedd chwarae pêl-droed a bod yn ddyfarnwr. Nawr fel rhywun sydd wedi ymddeol, mae'r hobïau hynny yn perthyn i'r gorffennol. Yn lle hynny, mae'r gêm pŵl a chyd-drefnu twrnameintiau wedi'i chyflwyno, ond mae llawer o amser ar ôl o hyd.
Difyrrwch
Beth i'w wneud nawr? Rwyf wedi dysgu ac astudio digon yn fy mywyd. Ar ben hynny, rwyf wedi dysgu ymarferoldeb busnes i lawer o bobl ifanc, felly ni wnes i erioed ystyried dysgu mwy, gan gynnwys yr iaith Thai. Garddio felly? Mae gen i dŷ mawr gyda rhai blodau a choed o'i gwmpas, ond does gen i ddiffyg bysedd gwyrdd. Ei wneud eich hun? Peidiwch byth â meddwl, gyda fy nwy law chwith rwy'n falch fel paun pan fyddaf wedi gosod lamp newydd yn lle lamp sydd wedi torri. Cyfrifiadur? Gallaf ysgrifennu stori, ond ni allaf fynd llawer ymhellach i ddyfnderoedd y byd seibr. Awgrym arall? Mewn gwirionedd, nid yw i mi.
Blog Gwlad Thai
Ac yna daeth Thailandblog! Roeddwn wedi ysgrifennu rhai e-byst am y profiadau yn fy ngwlad breswyl newydd ac awgrymodd rhywun fy mod yn rhoi'r straeon hynny ar y blog Gwlad Thai sydd newydd ei greu. Doeddwn i ddim yn meddwl ei fod yn addas o gwbl ar gyfer pobl nad oeddent yn fy adnabod, ond roedd hynny'n syniad anghywir. Roedd gweld fy ysgrifau eto, yn aml gyda lluniau gan y golygyddion, hefyd yn rhoi cic a boddhad arbennig i mi. Dywedais wrthych yn fanwl sut y digwyddodd hynny flynyddoedd yn ôl mewn erthygl, gallwch ddarllen y stori honno eto yn y ddolen: www.thailandblog.nl/column/
Ac yn olaf ond nid lleiaf
Mae chwilio am bynciau hwyliog ac yna eu trosi’n stori hwyliog, os yn bosibl, yn fy nghadw’n brysur bob dydd. Digon o bynciau gyda llaw, oherwydd nid yw'r pwll hwnnw byth yn wag. Rwy'n ei wneud heb fod yn pwyso am amser, nid oes dyddiad cau, yn wahanol i'r golygyddion, sy'n gorfod darparu rhifyn newydd bob dydd. Rwy'n mwynhau ei wneud a gobeithio y gallaf barhau am amser hir.
Diolch eto i bawb am y ganmoliaeth yn y sylwadau, parhewch i ymateb, oherwydd i mi mae hynny bob amser yn arwydd bod gwaith holl ysgrifenwyr blog yn cael ei werthfawrogi.
Rwy'n hoffi'r hyn a ysgrifennoch yn awr yn fwy na'r ganmoliaeth a gewch yn ddiamau.
Mr Gringo Rydw i {ni} a fy ngwraig Thai yn mwynhau darllen yr erthyglau rydych chi wedi'u postio am bob math o bethau sy'n digwydd ym Muang Thai. .
Ar y cyfan, erthyglau braf ac ysgafn yn wir am fywyd yng Ngwlad Thai, yr amgylchoedd, ac weithiau gydag islais i'r gorffennol, ond caniateir hynny hefyd.
Parhewch i ysgrifennu a phostio hwn... Cofion cynnes, rhai darllenwyr bodlon iawn
Annwyl Gringo, daliwch ati i ysgrifennu erthyglau. Mae'n hobi gwych i chi, mae'n gwneud defnydd o'ch galluoedd meddyliol, ac mae hefyd yn addysgiadol i'r darllenydd. 2000 o ddarnau! Llongyfarchiadau a diolch.
Annwyl Gringo,
Falch o ddarllen hynny ar wahân i'r darllenwyr, mae ysgrifennu hefyd yn rhoi boddhad i chi!
Ennill-ennill a dim ond newyddion da yw hynny.
Rydych chi'n un o fy ffefrynnau hefyd, yn enwedig eich cyfraniadau eich hun.
Arddull neis, sy'n hollol unigryw!
Diolch am hynny.
Mae'n debyg eich bod wedi darllen rhywbeth ysgrifennais yn y gorffennol.
Stopiais yno dros dro pan fu farw fy ffrind Thai o ganser.
Ac mae wedi bod yn ei frwydro ers sawl blwyddyn.
I mi hefyd, nid o ysgrifennu yn unig y daeth y boddhad.
Ond cefais fy mhlesio gan y sylwadau hefyd.
Gwnaeth rhai – gan gynnwys rhai o’r rhai neis – i mi drio’n galetach fyth.
Llongyfarchiadau a phleser,
David Diamond
Annwyl Gringo, wrth gwrs nid yw eich straeon am eich profiadau personol yr un peth â'ch erthyglau niferus (wedi'u cyfieithu) am olygfeydd a ffeithiau diddorol yng Ngwlad Thai ac amdani, yn aml gyda gwerth newydd penodol. Gwerthfawrogi'r ddau genre yr wyf yn ei werthfawrogi wrth gwrs. Rwy'n gobeithio darllen erthygl ar Thailandblog yn aml gyda'ch enw uwch ei ben.
Bert, rwy’n falch nad yw’r Pool Hall yn cymryd eich amser bellach, fel y gallwn ni ar y blog hwn barhau i fwynhau eich gweithgareddau hamdden am amser hir i ddod. Canmoliaeth a llawer o ddiolch.
Gringo, eich darnau eich hun yw'r gorau. Mae darnau wedi'u cyfieithu weithiau'n hwyl, weithiau'n bynciau nad ydyn nhw o ddiddordeb i mi o gwbl ac weithiau'n rhy anfeirniadol at fy chwaeth. Er enghraifft, darnau am ffigurau neu leoedd o arwyddocâd hanesyddol sy'n llawn propaganda. Mae propaganda o'r fath wrth gwrs yn dweud rhywbeth am yr awdur gwreiddiol, felly mae hynny hefyd yn rhoi cipolwg penodol. Ond o hyd... byddwn yn gwerthfawrogi nodyn ochr, dychmygwch ein bod yn ysgrifennu darn yma lle mae Jan Pieterszoon Coen yn cael ei chanmol i'r awyr fel ffigwr gwych y mae gan y genedl ddyled enfawr iddo heb y pwyntiau llai braf i'w gwneud.
Yn ffodus, mae opsiwn sylwadau o dan y blog fel y gallwn ni ddarllenwyr ysgrifennu gyda sylwadau. 🙂
Derbyniaf eich canmoliaeth yn anfeirniadol, ond efallai y dylwn fod wedi darganfod yn gyntaf a yw eich barn yn ddibynadwy, ha ha!
Felly, Rob, os ydw i am bostio stori wych arall am ryw frenin o 600 mlynedd yn ôl, a ddylwn i wneud chwiliad llenyddiaeth trylwyr yn gyntaf i bennu cywirdeb y stori?
Efallai ei bod yn well ichi ollwng gafael ar y teimlad hwnnw o “bropaganda”, oherwydd nid yw hynny'n gwneud unrhyw synnwyr mewn gwirionedd!
Mae ymchwiliad cyflawn yn cael ei orliwio, gall dim ond edrych ar Wicipedia fod yn ddigon pan fyddwch chi'n darllen stori sy'n canmol rhywbeth neu rywun yn llwyr, gallwch chi eisoes synhwyro o'ch dŵr te ei bod hi'n bosibl iawn ei fod yn destun lliw. Mae chwedlau hefyd yn hwyl i'w darllen, ond mae eu hysgrifennu fel gwir hanes yn mynd yn groes i'm synnwyr o weithredu'n iawn.
Er y gallwn ni wrth gwrs ddibynnu ar y nonsens sensor o wrandawyr. Er enghraifft, mae llyfrau ysgol Gwlad Thai hefyd yn llawn propaganda, ond os yw sawl Thais (myfyrwyr neu athrawon) i'w credu, maen nhw hefyd yn synhwyro hyn ond nid ydyn nhw'n gwneud sylwadau oherwydd bod hynny'n achosi problemau oddi uchod.
Rwy'n bersonol yn ei chael hi'n hynod flinedig bod gan bopeth rydych chi'n ei ddweud neu'n ei ysgrifennu y dyddiau hyn arwyddocâd gwleidyddol ynghlwm wrtho. Mae pobl ag ideoleg asgell chwith yn arbennig am ddosbarthu popeth yn 'iawn' neu'n 'anghywir', heb roi pethau yn y persbectif cywir, fel ysbryd yr oes. Sôn am polareiddio! Yn ogystal, mae pob dyn gwyn yn cael ei ddrwgdybio ymlaen llaw. Mae'n dechrau edrych fel rhyw fath o wahaniaethu o chwith.
Mae'r meddylfryd 'cael gwared ohonon ni' yn ddinistriol a bydd ond yn creu cymdeithas lle mae grwpiau wedi'u gosod yn erbyn ei gilydd. Enghraifft dda o hyn yw trafodaeth Zwarte Piet.
Gringo, Pedr. Yn union oherwydd nad yw'r byd yn ddu a gwyn, mae sylwadau'n bwysig. Pe bai hwn yn flog Iseldireg a'ch bod yn cyfieithu darn am y Tywysog Bernard sy'n canmol y dyn hwn i'r nefoedd (ailadeiladu'r wlad ar ôl yr Ail Ryfel Byd, gŵr rhagorol, ac ati) a fyddech chi'n ei gopïo fel hyn? (Neu y ffordd arall: fel y darluniwyd y dyn, yr oedd yn ddrwg ei hun). Rwy'n asgell chwith, ond rwy'n rhoi pwys mawr ar arlliwiau ac yn wir rhoi pethau mewn persbectif.
Nid yw awdur neu ddarllenydd bob amser yn y naws ar gyfer ymchwil helaeth a dwsin o ffynonellau ar gyfer 'stori braf'. Y peth pwysicaf, wrth gwrs, yw a yw rhywbeth yn hwyl i'w ddarllen, ond rwy'n meddwl y gallwch ofyn yng nghefn eich meddwl 'onid y nonsens hwn sy'n rhoi darlun anghywir i ddarllenwyr o'r hyn oedd yn digwydd?' . Yna weithiau bydd ychwanegiad neu sylw yn briodol.
Ond dyna dwi'n meddwl ac rydw i wedi dweud fy nweud. Dwi’n mwynhau darllen y rhan fwyaf o ddarnau gan Gringo ac awduron eraill ac os dwi’n meddwl bod nonsens yn rhywle neu fod stori rhy ddu a gwyn, dwi’n cymryd beiro. 🙂