Frans Amsterdam yn Pattaya (rhan 13), o'r hen flwch: Phnom Penh 2015

Mae Frans Amsterdam wedi setlo i lawr eto yn Pattaya ac yn ein diddanu, nes nad oes graddfeydd mwy 'tebyg', gyda'i brofiadau mewn stori ddilynol.

Deffrais i gyd yn unig. Roeddwn wedi cicio fy dyddiad allan yn gynnar oherwydd ymddygiad swyddogol (roedd hi wedi syrthio i gysgu yn sydyn yn ei gweithle). Gall ddigwydd i chi unwaith, nid yw'n symptomatig ar gyfer Cambodia. Dim ond smalio bod dim byd wedi digwydd a chodi'r llinyn eto.

Roedd yr haul yn tywynnu'n llachar. Gallwn i drio cael ychydig o liw haul ar y balconi. Mae cadeiriau cyfforddus. O leiaf dyna sut maen nhw'n edrych. Eistedd arnynt yn ail, oherwydd eu bod yn berwi poeth. Fe wnes i bara pum munud, yna rhoddais y gorau iddi. Byddai'n well gen i farw. Roedd yn cawod heb faucet, mor boeth. Yna cawod go iawn i rinsio oddi ar y chwys.

Es i gael brecwast, ysgrifennu fy stori, uwchlwytho lluniau, mae'n cymryd ychydig oriau. Parhaodd cawod y prynhawn am amser hir heddiw. Pan welais ef yn dod roedd yn amser mynd i'r Golchdy. 9000 Riel am 1.8 kilo. Roedd yn edrych yn daclus eto. Es i ddychwelyd y pecyn i'r gwesty. Yn y cyfamser dechreuodd fwrw glaw yn ysgafn. Roeddwn i'n iawn ar amser.

Hanner awr yn ddiweddarach peidiodd â bwrw glaw yn ysgafn. Roedd hwn wedi'i wneud o bren trwchus. Tybed faint o law ddisgynnodd. Am ddiffyg unrhyw beth gwell, rhoddais wydr ar y balconi. Nid oedd yn arnofio i ffwrdd. Roedd y gwydr yn 7 centimetr o uchder ac o fewn 35 munud fe orlifodd, tra bod y glaw yn unig yn cynyddu. Codais a llithro, bron â baglu ar fy ngên. Roedd y llawr yn wlyb. Nid oedd y dŵr ar y balconi yn draenio'n iawn ac erbyn hyn aeth i mewn i'r ystafell trwy'r drysau llithro. Mae teils ar y llawr, nid yw hynny mor ddrwg. Ond mae yna bren o dan ac o gwmpas y cae chwarae, ac roedd hynny'n drueni. Cydiais yn yr holl dywelion y gallwn ddod o hyd iddynt i amddiffyn y pren. Ni fyddai hynny'n para'n hir, roeddwn i'n meddwl. Gelwais y dderbynfa. Nid oedd recordiad. Yna cerddwch i lawr. Eisteddent y tu allan o dan y to a dod i fyny'r grisiau gyda nhw. Roeddwn i’n meddwl y bydden nhw wedi golchi’r mochyn bach yma’n amlach, ond doedd dim tystiolaeth o hynny. Yr unig ateb roedden nhw'n ei wybod oedd cicio'r dŵr â'u traed noeth. Wrth gwrs ni weithiodd hynny. Am haner awr buont yn parhau yn yr alwedigaeth hollol ddibwrpas hon, yna rhoesant i fyny. Gydag ugain tyweli fe allech chi fod wedi codi'r dŵr allan o'r ystafell, dwi'n meddwl, ac adeiladu argae bach ar lefel y drysau llithro, ond nawr roedd yr ystafell gyfan dan ddŵr ac fe arllwysodd i'r cyntedd.

Cefais ystafell arall, heb falconi, a byddent yn gwirio drannoeth a oedd wedi sychu. Nid oeddent erioed wedi profi hyn. Dim ond ffenestr sydd gan yr ystafell heb falconi, ac y tu ôl iddo mae math o ffenestr fae gyda gwydr barugog, felly mae gennych olau, ond dim golygfa. Tybed a fyddaf yn cael ad-daliad, oherwydd mae'r ystafelloedd hyn yn rhatach. Heb allu edrych y tu allan roeddwn i'n gwybod ei bod hi'n dal i fwrw glaw. Mae dŵr yn swnio ym mhobman. Roedd gen i rywfaint o waith ysgrifennu'n hwyr, roedd gen i amser ar gyfer hynny nawr. Roedd y parti pen-blwydd yn y cyfarfod Mr. Roedd yn rhaid i mi basio i fyny Butterfly Bar a'r ferch gyda'r wen barhaus. Byddwn i'n trio fy lwc yn y Platoon Disco wedyn. Ar ôl ychydig oriau o gwsg da gadewais am chwarter i un i'r cyfeiriad hwnnw.

Roedd tua deg ar hugain o bobl yn hongian allan ar y stryd o flaen y disgo. Nid wyf yn gwybod beth sy'n ddiddorol am hynny, efallai eu bod yn ceisio mynd gyda rhywun a fyddai'n talu'r ffi mynediad $8. Gadawodd grŵp o ferched cefn pecyn Americanaidd pan glywsant y wobr. Mae'n debyg bod y rhan fwyaf o ferched Cambodia yn gyfoethocach bryd hynny. Y tu mewn roedd stoc dda. Bu'n rhaid i mi hela am smotyn wrth y bar mawr siâp U am bymtheg munud. Roedd llawer o alltudion canol oed yn cerdded o gwmpas, llawer o grwpiau o dwristiaid ac wrth gwrs merched Cambodia - ac efallai Fietnameg. Fe wnes i fy adnabod yn syth fel newbie i staff y bar trwy archebu Drafft Angkor, pan mai dim ond Tiger ar dap sydd ganddyn nhw. Roeddwn yn gwybod!

Wel, sut oeddwn i'n mynd i drin hynny yma? Allwn i ddim cofio mynd i mewn i ddisgo ar fy mhen fy hun lle nad oeddwn yn adnabod neb. Ac yn sicr nid gyda'r nod o'i weithio allan gyda'r ddau ohonom. Roedd yna bob math o hwyl yn mynd o gwmpas, yma fe allen nhw fod wedi adrodd fesul un am gyflwyniad, ond wnaethon nhw ddim. Byddai’r merched nad oedd eisoes yng nghwmni gŵr bonheddig yn aml yn eistedd ac yn sefyll mewn grwpiau, neu’n cerdded yn ôl ac ymlaen rhwng y gwahanol grwpiau. Doedden nhw i gyd ddim yn ddieithriaid i'w gilydd.

Sut yn union y gweithiodd hynny, gan godi gweithiwr llawrydd o'r fath? Doedd gen i ddim syniad mewn gwirionedd, ond pe na bawn i'n cymryd unrhyw gamau fy hun, nid oedd llawer i'w weld yn digwydd. I'r dde i mi, un stôl bar ar wahân, roedd dwy ferch nad oedd, mae'n debyg, yma am hwyl yn unig. Cyn i mi feddwl am esgus da i symud un stôl, cymerwyd y lle gan alltud o tua pedwar deg pump oed, dau fetr o daldra, teip Anton Geesink. Nid oedd yn eistedd ar y stôl (yn ffodus ar gyfer y stôl honno) ond safodd y tu ôl iddi a dal y bar gydag un fraich estynedig. Wel, gallai hi gael rhywbeth. Nid oedd fy nghynllun i symud i fyny yn realistig mwyach. Roedd yn yfed diod anhysbys i mi, roedd yn edrych yn fwyaf fel gwydraid yn llawn o ewyn cwrw. Fe wnaeth eu harchebu mewn parau ac mewn pymtheg munud roedd wedi curo wyth yn ôl. Yna eisteddodd i lawr ar y stôl. Pe na bai'r gerddoriaeth wedi bod mor uchel, byddwn yn bendant wedi clywed y stôl yn griddfan. Roedd y merched ar y dde bellach yn anweledig ac yn anghyraeddadwy. Yn y cyfamser, roedd dynes hefyd wedi cymryd sedd i'r chwith i mi. Mae'n debyg ei fod yn perthyn i'r botel o win a oedd wedi bod yn eistedd yno mewn oerach ers peth amser. Llenwodd ei gwydr i'r ymylon. Gwin gwyn Eidalaidd oedd e. Nid oedd hi mor ifanc bellach, ond yn sicr nid yn anneniadol ac yn denau iawn.

Yn sydyn, cefais syniad sut y gallwn ei drin: gallwn i wrthdroi'r rolau! Pan gododd ei gwydr, felly hefyd y gwnes i, gan symud fy ngwydr tuag ati, a dweud, "Tori moei!", yr unig air Khmer a wn i.
Tostiodd yn ôl a chyffyrddodd y sbectol.
Nawr roedd yn syml, dywedais: 'Sut wyt ti?', 'O ble wyt ti'n dod?', 'Beth yw dy enw?' wel, ti'n gwybod y dôn. Atebwyd popeth yn daclus, gan gynnwys y cwestiwn 'You want boom-boom tonight?': 'Ie.' Roedd 50 bychod hir amser yn dda. Amcangyfrifais hi yn 28, roedd hi'n 39. Math siriol, Saesneg rhesymol, roeddwn i'n fodlon iawn.
Roedd hi eisiau dawnsio yn gyntaf. Roeddwn i'n rhy ddiog am hynny. Dim problem, byddai hi'n mynd i ddawnsio gyda ffrind am hanner awr. Roeddwn yn iawn ag ef. Daeth yn ôl ar ôl 25 munud. Roedd un gwydraid ar ôl yn ei photel, yna byddwn yn mynd.
Pwysodd tuag ataf a dweud:
Darling, gawn ni siarad?
"Cadarn."
'Allwch chi roi mwy o arian i mi?'.
'Pam? Efallai yfory, deg neu ugain arall, os ydych chi'n ferch dda iawn.'
'Naddo. Dwi eisiau nawr!'
'Dim ffordd, hwyl fawr!', a throais 180 gradd.

Roedd Anton wedi diflannu, ac felly hefyd y ddwy ferch. Merch hardd yn cerdded heibio, sodlau uchel a jîns tynn gydag ugain rips. Dydw i ddim yn cofio'n union, dwi'n meddwl fy mod wedi cydio ynddi a'i thynnu ataf, yn union fel y mae merched Pattaya yn ei wneud.

Ar ôl rhywfaint o drafod, fe wnaethom setlo ar $80 tan un ar ddeg. Does dim barfîn a dim diferyn o ddiod chwaith, aeth i nôl ei photel ei hun.

Am hanner awr wedi pump gadawom ger Tuk-Tuk i fwyty Mekong River. Cymerais ffiledi pysgod, roedd ganddi gawl Thai Tom Yum, mae ganddyn nhw hwnna yma hefyd.
Roedd bron wedi diflannu, ac yn dawel ar y stryd. Roedd awyr ddraenio o'r glaw o hyd y prynhawn a'r nos o'r blaen. Am bump o'r gloch clywais rywbeth. Daeth o bell iawn ac nid oedd yn swnio'n ddymunol i'm clustiau. Cadarnhaodd hi fy amheuaeth. Bu galwad i weddi. Mwslemiaid. Daeth o ochr arall yr afon. Dyna lle daeth hi o ei hun. Pwyntiodd i dri gwahanol gyfeiriad; lle ganwyd hi, lle yr aeth i'r ysgol, a lle mae hi'n byw nawr.

“Ydy llawer o Fwslimiaid yn byw yno?” gofynnais.
Nid oedd hynny'n rhy ddrwg, roedd y rhan fwyaf ohonynt yn fwy i'r gogledd, yr ochr hon i'r afon.
“Pobl neis?” gofynnais.
Wel, roedd hi wastad wedi hongian allan gyda'r plant hynny. Roedden nhw'n blant neis. Ond y dynion hynny, roedden nhw bob amser yn dweud wrth ei rhieni eu bod nhw eisiau gwybod a oedd hi'n ffit i briodi. Y tro diwethaf chwe blynedd yn ôl, roedd hi'n ddwy ar bymtheg. Yna cafodd hi ddigon a daeth i weithio yn y ddinas i ennill arian a dewisodd ffrind ei hun, os oedd hi'n teimlo fel hynny.
“Dywedasoch 'chwe blynedd diwethaf yn ôl'. Ydy hynny wedi bod yn digwydd ers amser maith?'
'Ers oeddwn i'n saith oed. Ond dwi'n dal i garu fy rhieni, wyddoch chi.'
Bu farw'r alwad i weddi yn y distawrwydd.

– Wedi symud er cof am Frans Amsterdam (Frans Goedhart ) † Ebrill 2018 –