Neges o'r Iseldiroedd (4)

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Colofn
Tags:
15 2013 Mai

“Pan mae hi’n bwrw glaw ym mis Mai, dwi’n crio tu fewn.” Roedd hi’n bwrw glaw ac roeddwn i’n sefyll o dan farquis Café d’Oude Stoep, yn ysmygu sigarét, pan ddaeth Llygoden o’r dafarn ar draws y stryd ata i a dweud cerdd wedi cael gwneud.

“Ydych chi eisiau ei glywed?” Nodais yn gytûn ac adroddodd y llinell honno. “Ai cerdd yw honno?” roedd eisiau gwybod. Atebais: “Ie, cerdd yw honno,” oherwydd nid oes rhaid i gerdd odli. Roedd yn ymddangos wrth ei fodd gyda fy nghadarnhad a diflannodd i'r caffi gyda dau ffrind.

Dim ond Llygoden fel Llygoden dwi'n ei hadnabod. Mae'n debyg ei lysenw, ond nid fel yng Ngwlad Thai i arwain ysbrydion drwg ar gyfeiliorn. Rwy'n meddwl oherwydd ei fod yn foi bach, oherwydd nid oes ganddo unrhyw beth sy'n atgoffa llygoden, dim hyd yn oed wisgers. Mae ganddo gorff trwm ac mae ei freichiau wedi'u gorchuddio â thatŵs. Ar ben hynny, ni wn ond ei fod yn cysylltu ceblau ffibr optig â'i gilydd ac mae hynny'n ymddangos fel gwaith eithaf arbenigol i mi.

Un diwrnod wedyn. “A gaf fi roi rhywbeth i chi ei ddarllen?” gofynnodd dyn wrth fynd heibio, wrth i mi frysio adref, gan grynu o'r oerfel, er gwaethaf fy siwmper gaeafol cynnes. Roedd gan y dyn ymddangosiad molester plentyn, ond yn ffodus nid oedd unrhyw blant yn unman i'w gweld. Atebais 'Mae hynny'n cael ei ganiatáu' a rhoddwyd darn o bapur gyda'r testun yn fy nwylo i Byw mewn byd newydd heddychlon a golygfa heddychlon. Os gallaf gredu'r llun, mae llewod ac eirth yn anifeiliaid anwes ac mae pawb yn chwerthin. Fyddai?

Gofynnodd Rob V i mi a ydw i wedi gweld sgertiau neu ddoliau eto (gweler Neges o'r Iseldiroedd 1). Na, chwaith. Rwy'n gweld merched yn gwisgo trowsus hir yn bennaf ac nid wyf eto wedi sylwi ar unrhyw fathau o anorecsig fel yng Ngwlad Thai (mae Cor Verhoef yn galw person o'r fath yn fenyw yng nghorff merch). Mae'n ddrwg gennyf, Rob, ond byddaf yn cymryd golwg arall o gwmpas. Efallai nad wyf yn meiddio edrych, oherwydd mae ffrind annwyl yn aros amdanaf yng Ngwlad Thai ac rwyf am ddychwelyd gyda chydwybod glir. Weithiau mae gan fenywod drydydd synnwyr am hyn. Felly gadewch imi beidio â gwneud hynny.

Mae'n ymddangos bod yna argyfwng yn yr Iseldiroedd. Dydw i ddim yn sylwi llawer arno neu a allai cau Esprit yn y ganolfan siopa fod yn arwydd o'r dyfodol? Yn café d'Oude Stoep, un o'r tri chaffi dwi'n ymweld â nhw weithiau/yn aml (beth arall fyddech chi'n ei wneud fel dyn sengl?), mae'r rheolwr y tu ôl i'r bar yn amlach nag o'r blaen. A yw'n torri'n ôl ar ei gostau personél neu a yw'n methu dod o hyd i staff bar addas? Nid wyf yn meiddio gofyn iddo.

9 ymateb i “Neges o’r Iseldiroedd (4)”

  1. Jacques meddai i fyny

    Nid yw pethau'n hawdd i Dick yn yr Iseldiroedd. Mae'r gwahaniaeth rhwng Bangkok a Vlaardingen yn rhy fawr. Ac heb gariad.

    Yn ffodus, mae'r daflen am y byd newydd hefyd yn cynnwys testun. Mae gan dystion Jehofa neges bob amser. O leiaf mae gennych rywbeth adeiladol i'w ddarllen.

    Ac os bydd y tywydd yn troi'n sgertiau yn fuan, bydd man heulog ar deras yn gwneud popeth yn iawn.

  2. Steven meddai i fyny

    Dewch ymlaen, Dick, peidiwch â chwyno cymaint am y tymheredd a mis Mai yma yn yr Iseldiroedd.
    Edrychwch arno'n bositif: Go brin eich bod chi'n chwysu yma, does dim rhaid i chi gael cawod 5 gwaith y dydd, dim costau ychwanegol ar gyfer eich defnydd o drydan o'r aerdymheru, penwaig ffres ar gornel y stryd.. Beirdd sy'n dod i adrodd rhywbeth, etc.
    Mae gan dy gariad TRYDYDD synnwyr ar gyfer rhai pethau (diwrnod sgert ?? Roeddwn i'n meddwl ei fod yn CHWECHED synnwyr, oherwydd mae gennym ni bum synnwyr yn barod, ond gallwn fod yn anghywir.
    Os yw ei diffyg ymddiriedaeth yn dechrau gyda'i thrydydd synnwyr, yna mae ganddi ei phedwerydd i'r chweched synnwyr wrth law. Hoffwn hefyd fframio hyn yn gadarnhaol.
    Ysgrifennodd ein bardd enwog Herman Gorter unwaith i”: Gwanwyn newydd, sain newydd” (De Mei).
    Felly bydd yn rhaid i chi fod yn amyneddgar am ychydig: “Bydd popeth yn iawn,” Dick.
    Steve.

  3. Te gan Huissen meddai i fyny

    O ran y doliau neu'r sgertiau byr, byddaf bob amser yn dweud efallai y byddaf yn newynu, ond byddaf yn bwyta gartref!

  4. Lee Vanonschot meddai i fyny

    Ac wedyn mae gennych chi hefyd Gorter's Mei (cerdd chwerthinllyd o fomaidd). Mae'n boeth iawn yno yn yr Iseldiroedd ym mis Mai.

    • John van Velthoven meddai i fyny

      Mei Gorter yn chwerthinllyd o fomaidd? O, o, wrth gwrs ni all y defnydd iaith gyd-fynd â jargon Twitter cyfoes o ran effeithlonrwydd, heb sôn am berfformiad iaith o ansawdd uchel ar y cyd yr holl bobl yng Nghân y Brenin o ran cyfansoddiad a melodiousness. Ond mae'r Mai hefyd yn symffoni o'r gorffennol, gyda digressions pictiwrésg mawreddog, ond hefyd yn uniongyrchol iawn
      a darnau hyfryd:

      “Gwanwyn newydd a sain newydd:
      Rydw i eisiau i'r gân hon swnio fel y chwiban,
      Y clywais yn aml cyn noson haf,
      Mewn hen dref, ar hyd y gamlas ddŵr…”

      ac ymhellach:

      “Mae fy ngheg yn bwrw glaw cusanau a chi, chi,
      Bachgen sychedig, bob amser yn gofyn am fwy
      A mwy yn diferu o'r cwmwl hwn. Amser
      Nawr i'ch dinas” -

      Dim byd bombastig, ond telynegiaeth hudolus, yn enwedig os mai Rotterdam yw'r ddinas honno. Mae diystyru iaith o oes a fu yn fomaidd yn fyr ei golwg. Yn enwedig o ystyried bod yna lawer llai o opsiynau gweledol bryd hynny i wneud profiad yn ddiriaethol nag yn ein diwylliant gweledol presennol. Iaith oedd palet y peintiwr o'r profiad, a defnyddiwyd y palet hwnnw gan Gorter gydag ysbrydoliaeth, brwdfrydedd a melancholy.

      • Cornelis meddai i fyny

        Diolch am y cyfraniad hyfryd hwn, Jan! Ni ellir coleddu ein hiaith hardd ddigon.

      • Lee Vanonschot meddai i fyny

        Diolch yn fawr iawn am eich barn. Nid yw'n cyfateb i un fy Miss Dutch ar y pryd, ond roedd hi'n berson cas.
        Yn y cyfamser, gall eira ddisgyn ym mis Mai, gall rhew nos ddigwydd tan yr 20fed, ond mae dyddiau gwanwyn hefyd yn bosibl. Mae'r rhain yn ddyddiau o bleser nad ydynt hyd yn oed yn digwydd yma yng Ngwlad Thai. Er enghraifft, a fydd mis Mai hwn yn darparu dyddiau o'r fath (neu wedi eu darparu yn y cyfamser)? Dyna gwestiwn ag ateb mor ansicr ag: a fydd yr Iseldiroedd (o'r diwedd) yn cael haf da eleni? Ond ie, os ydych chi am gymryd y diffyg realiti yn ganiataol ...

  5. willem meddai i fyny

    Dick; Rwy'n cydnabod eich profiad o "ddod adref". Dim aerdymheru, ond yn dal i fod y gwresogydd ar 20 gradd; ac mae hynny'n sicr yn costio ychydig yn fwy nag yng Ngwlad Thai!
    Gobeithio, er eich bod chi'n ceisio, y byddwch chi'n ymddwyn mor ungam “â phosib” oherwydd; Yng Ngwlad Thai mae'r cawl yn cael ei weini ychydig yn boethach nag yn ANHYGOEL-Iseldiroedd!
    A wnewch chi fynd â “diwrnod baner ni yn Schevenin” gyda chi cyn dychwelyd?
    Dymunwn ddyddiau hapus (glawog + llwyd) i chi......
    Mae'n ddrwg gennyf, rhedais allan o ddŵr siarad!
    Cyfarchion: Willem.
    Scheveningen.

  6. Bram d V meddai i fyny

    Cymedrolwr: rydych i fod i ymateb i'r postiad.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda