Mae Ben yn ymweld ag aciwbigydd

(ReadyHardiyatmoko / Shutterstock.com)

Roedd cefn drwg Ben bob amser yn destun difyrrwch i'w ffrindiau yn ystod eu cyfarfod wythnosol mewn tŷ coffi ger y farchnad yn Pattaya. Roedd Ben yn beio ei boen cefn ar golffio a garddio, ond fe wnaeth ei ffrindiau ei binio i lawr i weithgaredd arall (Pattaya, iawn?) na ddylai hen ddyn fod yn ei wneud mwyach.

Rhoddodd hinsawdd drofannol Gwlad Thai rywfaint o ryddhad iddo, ond dim llawer. Cerddodd yn anystwyth a bu'n rhaid iddo droi ei gorff cyfan i edrych i'r chwith, i'r dde ac yn ôl. Roedd gyrru yn faich, roedd bacio bron yn amhosibl. Roedd Ben yn 65 oed ac ni allai fforddio yswiriant meddygol iawn ar ei bensiwn prin. Popeth y ceisiodd i gael gwared ar y boen, ymlacio cyhyrau, poenladdwyr, tabledi straen; roedd yn rhaid iddo dalu allan o'i boced ei hun a doedd dim byd yn helpu.

Rhoddodd gynnig ar dylino Thai hefyd. Daeth ei wraig Thai gydag ef i weld ei fod yn cael 'tylino meddygol' iawn, ond ni ddaeth hynny ag unrhyw ryddhad iddo ychwaith. Ar ôl awr o gael ei wasgu a'i ddyrnu gan gyflafan dall, roedd Ben yn teimlo bod y boen ond yn gwaethygu.

Arbenigol

Cynghorodd rhywun arbenigwr arthrosis iddo mewn pentref pysgota bach ger Pattaya. Roedd yn ymddangos bod y pigiadau a roddodd y dyn hwn iddo yng ngwaelod y cefn yn helpu, ond dilynodd rhwystr arall. Llithrodd Ben a syrthio ar y cerrig llechi llonydd gwlyb, a oedd newydd gael eu glanhau gan ei wraig. Yn ystod ychydig ddyddiau o orffwys yn y gwely, meddyliodd pa ddewisiadau eraill oedd ar ei gyfer. Roedd yn ofalus iawn gyda meddyginiaethau newydd, oherwydd astudiodd y mewnosodiadau pecyn yn ofalus i ymchwilio i sgîl-effeithiau neu broblemau hirdymor posibl.

Aciwbigo

Felly ar ôl clywed sawl adroddiad cadarnhaol, roedd Ben yn meddwl efallai mai aciwbigo fyddai'r ateb. Roedd yn gwybod ei fod yn ymwneud â nodwyddau a gallai hyd yn oed eich helpu i roi'r gorau i ysmygu ac roedd hefyd yn gwybod straeon am chwaraewyr pêl-droed yn gwella'n wyrthiol o anafiadau sy'n bygwth gyrfa. Roedd yn meddwl tybed beth allai ei wneud i gefn drwg. Chwiliodd ar y rhyngrwyd am ymarferwyr aciwbigo a daeth o hyd i un a oedd yn ymddangos yn addas iddo yn Pattaya Tai.

Nid oedd yr arfer wedi gwneud argraff arno. Roedd mewn adeilad eithaf dingi lle roedd nifer o ardaloedd trin wedi'u gwahanu gan lenni wedi'u creu mewn ystafell fawr. Trodd desg i'r dde o'r fynedfa yn ystafell ymgynghori a'r lle hwnnw hefyd oedd yr ystafell aros. Eisteddai hen wraig Thai ar un o'r cadeiriau ac roedd ganddi ddiddordeb mawr yn ymchwil Ben. Er i'r ymgynghoriad gael ei wneud yn Saesneg roedd hi fel petai'n deall yn union beth oedd problem Ben; amneidiodd a gwenodd yn barhaus.

Hen fenyw

Yr oedd Ben wedi ei gyfareddu gan yr hen wraig. Bu'n ymweld â'r aciwbigydd am sawl diwrnod ar y tro ac roedd hi yno bob amser hefyd, ar yr un gadair, gyda'r un diddordeb mawr.Roedd ei llygaid bach yn methu dim a phan wenodd gwelodd Ben ei dannedd drwg â dannedd duon a cham. Rhyfeddodd Ben at ei phresenoldeb a gofynnodd i Maui, yr aciwbigydd, pam roedd y wraig yno bob amser.

“Mae hi wedi bod yn ymweld bob dydd ers bron i bythefnos. Ar ôl 60 mlynedd o weithio yn plygu drosodd yn y caeau reis, prin y gall hi sefyll yn unionsyth. Mae hi'n ceisio rhoi ei meddwl rhwng fy nghyngor i a chyngor y dyn doeth yn ei phentref. Mae'r dyn doeth hwnnw'n dweud y gall ei gwella os gall ddod o hyd i ffetws cath gyda'r brych yn dal ynghlwm. Nid yw'n hawdd dod o hyd i hynny; oherwydd mae galw mawr amdano. Mae hi wedi'i syfrdanu gan fy nhriniaeth. Nid wyf wedi addo y gallaf ei gwella ac rwy'n ddrutach. Neu efallai ei bod hi'n hoffi'r ystafell aerdymheru hon?" meddai Maui â chwerthin.

Cathod

“Ond pam cathod? Sut y gallant helpu? gofynnodd Ben. Braidd yn betrusgar, atebodd Maui, gan ofni y gallai Ben hefyd ofyn am help y dyn doeth hwnnw: “Mae gan gathod Siamese le arbennig bob amser yng nghalonnau pobl Thai oherwydd dywedir bod ganddyn nhw naw bywyd ac felly'n parhau i fyw ar ôl marwolaeth. mewn swyddogaeth arall. Nhw yw gwarcheidwaid y deml. Mae eu sensitifrwydd yn caniatáu iddynt ganfod daeargrynfeydd a thrychinebau naturiol eraill cyn iddynt ddigwydd. Gyda ffetws y gath honno, gallai'r hen ŵr doeth ei hiachau hi”.

Roedd yr hen wraig, yn ymwybodol eu bod yn siarad amdani, yn gwenu'n ddannedd ac yn gwylio wrth i Ben baratoi ar gyfer ei driniaeth moxibustion gyntaf.

Therapi

Eglurodd Maui yn fanwl beth oedd y driniaeth yn ei olygu a'i fod yn mynd i ddefnyddio dail o'r planhigyn mugwort. Dim ond hanner gwrando wnaeth Ben oherwydd ei fod eisoes yn noeth ar y soffa ac yn dozing i ffwrdd. Gadawodd Maui Ben ar ei ben ei hun a symud at glaf arall. Cafodd Ben deimlad o gynhesrwydd yn rhan isaf ei gefn a daeth y cynhesrwydd hwnnw'n fwyfwy dwys. Canfyddodd arogl llosgi, fel pe bai ei gefn ar dân, a chyda gwaedd neidiodd oddi ar y gwely i ddiffodd y fflamau a deimlai yn ei asgwrn cefn.

Rhedodd Maui i mewn, rhoddodd dywel i Ben i gysgodi ei rannau preifat, a thynnu'r nodwyddau poeth oddi ar ei gefn. Roedd wedi synnu at banig Ben. Pan gyffesodd ei glaf nad oedd wedi gwrando ar esboniad Maui, dechreuodd yn amyneddgar drachefn. Ar y bwrdd wrth ochr y gwely wrth ymyl y gwely, fe rolio dail y mugwort i siâp tebyg i sigâr a'i lynu ar y nodwyddau. Yna mae'r perlysieuyn sy'n llosgi'n araf yn cael ei oleuo ac mae'r gwres yn mynd o dan y croen trwy'r nodwydd. Pan fydd y moxa wedi llosgi allan, mae pwff o fwg yn codi a chafodd Ben ei ddeffro o'i gyflwr breuddwydiol a chafodd y syniad ei fod ar dân.

Cwsmer yn argyhoeddedig

Edrychodd o gwmpas yn ofalus i weld a oedd unrhyw un wedi gweld ei gywilydd. Wrth gwrs roedd yr hen wraig wedi ei weld pan neidiodd oddi ar y gwely yn nerfus a noethlymun. Yn fewnol roedd hi'n chwerthin yn galed iawn ond ni allai atal dagrau pleser rhag llifo i lawr ei bochau gwywedig. Gwenodd Ben yn aflonydd, gan afael yn dynn yn y tywel.

Dechreuodd y wraig yn gyffrous stori hir yng Ngwlad Thai i'r ddau ddyn, gan oedi yn awr ac yn y man i ddal ei gwynt. Synhwyrodd Ben ei bod hi'n grac a dechreuodd ymddiheuro i Maui am golli cleient posibl, ond gwnaeth yr aciwbigydd ddileu ymateb Ben gyda gwên lydan.

"Os gwelwch yn dda! Nid oes rhaid i chi ymddiheuro. I'r gwrthwyneb, rydych chi newydd ennill cleient i mi. Rydych chi newydd ei hargyhoeddi fy mod i'n well na'r hen ddyn doeth yn y pentref. Mae hi'n dweud ei bod hi wedi bod yn gwylio chi drwy'r wythnos a gweld pa mor galed rydych chi'n cerdded a'r ymdrech a wnaethoch i fynd ar y gwely. Ar ôl saith triniaeth doedd hi ddim yn gwella mewn gwirionedd ond ychwanegodd mewn sibrwd, heddiw a dyna ei geiriau hi, roeddech chi'n neidio o gwmpas fel merch ifanc horny gyda chilli ar eich peli!”

Stori gan Mike Bell yn The Pattaya Trader

- Erthygl wedi'i hailadrodd -