Bywyd fel farang sengl yn y jyngl (17): Loy Khratong

Gŵyl Loy Krathong yw un o'r gwyliau Thai pwysicaf sydd wedi bod yn rhan annatod o ddiwylliant Gwlad Thai ers canrifoedd lawer. Fel llawer o ddefodau Bwdhaidd Gwlad Thai eraill, nid oes gan Loy Krathong fawr ddim i'w wneud â Bwdhaeth. A siarad yn fanwl, animistiaeth ydyw, neu yn hytrach, addoliad natur. Nid oes “mynach” felly yn y rhan fwyaf o leoedd.

Mae'n bosibl y bydd y disgrifiad a roddir gan y sawl sydd wedi llofnodi isod yn wahanol i ddisgrifiadau eraill gan ei fod, fel defodau eraill yng Ngwlad Thai, yn benodol iawn i'r rhanbarth. Mae'r disgrifiad hwn yn seiliedig ar brofiad a gwybodaeth bersonol yn unig trwy sgyrsiau â'r boblogaeth leol yng Ngwlad Thai.

Loy Krathong, yr “ŵyl o oleuadau” neu’r ŵyl dŵr-awyr. Mae yna enwau gwahanol ar ei gyfer, ond os ydym yn cyfieithu Loy Krathong mae'n amlwg:

• Loy: drifft
• Krathong: torch

Mor syml: gŵyl y torchau arnofiol. Gall y rhain fod ar ddŵr neu yn yr awyr (balwnau – come loy), cyn belled â’i fod yn arnofio. Yn fy marn ostyngedig i, arnofio torch ar y dŵr yw'r fersiwn hynaf o'r ŵyl.

Mae yna hefyd fersiynau gwahanol am bwrpas yr ŵyl, fel arall nid Gwlad Thai fyddai hi: i un mae'n fath o ddangos parch at yr afonydd, y môr ... Mae Khongkha, Mea Naam, yn fyr am y dŵr, ffynhonnell pob bywyd. I'r llall y mae yn fath o faddeuant o bob drygioni a'r ym- chwiliad, yn argyhoeddiad o ddedwyddwch.

Gan fod y lleuad yn cylchdroi'r ddaear mewn 27,3 diwrnod, mae dyddiad Loy Khratong yn wahanol bob blwyddyn. Mae'r parti yn digwydd ar y "noswyl", ac nid, fel y mae llawer o bobl yn meddwl, ar y lleuad lawn ei hun, ar leuad lawn gyntaf mis Tachwedd. Pam y “lleuad lawn gyntaf”… gall fod dau mewn un mis, yna fe'i gelwir yn “Lleuad Glas”. Eleni mae'n noson Tachwedd 24 i 25.

Y ddefod ei hun

Yn wreiddiol, nawr ei fod wedi'i brynu'n syml, gwnaed torch, ar ffurf cwch neu lotws, o ddail banana wedi'u torri'n stribedi a'u plethu. Gosodwyd un neu fwy o ganhwyllau, rhai yn newid, yn ogystal â rhywbeth personol ar y dorch hon. Mae hyn fel arfer yn ymwneud ag ewin bys wedi'i dorri neu glo gwallt. . Yna gosodir y dorch hon ar yr afon neu'r môr ac mae'n arnofio i ffwrdd gyda'r cerrynt. Lleoedd poblogaidd yw ceg afon i'r môr. Po bellaf y mae'r dorch yn arnofio i ffwrdd, y mwyaf o hapusrwydd ac os yw'n diflannu'n llwyr o'r golwg: blwyddyn gyfan o hapusrwydd a ffyniant.

Mae Loy Khratong hefyd yn cael ei ystyried yn ddiwedd y tymor glawog. Mae gan yr afonydd a'r môr eu lefelau dŵr uchaf o gwmpas y cyfnod hwn.

Mewn rhai mannau yn Isaan mae yna “fam deithio” o hyd. Gwraig oedrannus yw hon sy’n arwain y “ddefod” am erfyn am gynhaeaf reis da. Mae rhywbeth tebyg hefyd yn bodoli ar gyfer Loy Krathong. Dyma wraig hŷn wedi'i gwisgo mewn gwisg Thai draddodiadol (esgid Thai) sy'n arwain agoriad seremoni Loy Krathong. Mae'r wraig hon yn galw'r “Naan No Pa Mat” neu sut bynnag rydych chi'n ei sillafu… Yma yn y rhanbarth, dim ond yn Paknam y mae Naan No Pa Mat o hyd a lle cynhelir y seremoni ddefodol yn flynyddol.

Ehangwyd yr “ŵyl o oleuadau” yn ddiweddarach gyda balŵns (Kom Loy). Fel arfer mae'r rhain wedi'u gwneud o bapur. Y tu mewn mae cannwyll neu rag gyda rhywfaint o gasoline... mae'r aer cynnes yn achosi i'r balŵn godi ac arnofio i ffwrdd gyda'r gwynt. Gwaherddir rhyddhau'r balwnau hyn mewn llawer o leoedd, megis yng nghyffiniau'r maes awyr ac mewn mannau poblog iawn. Mae hyn am resymau diogelwch a'r risg o danau. Wrth lanio, mae'r canhwyllau neu sbwriel arall fel arfer yn cael ei losgi allan, ond gall pethau fynd o chwith yn aml wrth esgyn.

Mewn mannau poblogaidd, mae'r ŵyl hon fel arfer yn cael ei chyfeilio gan y desibelau angenrheidiol o gerddoriaeth Thai a phob math o berfformiadau gan sêr byd-enwog yr ardal. Wrth gwrs, ni ddylai'r barbeciws angenrheidiol fod ar goll.

Nid yw Loy Krathong yn wyliau swyddogol ac felly nid yw'n ddiwrnod i ffwrdd yng Ngwlad Thai.