Mae cydraddoldeb rhyw yng Ngwlad Thai yn dal i fod yn ddiffygiol

Yn y cyfnod cyn Diwrnod Rhyngwladol y Menywod ar Fawrth 8, ysgrifennodd y Bangkok Post mewn golygyddol diweddar am y diffyg difrifol parhaus o gydraddoldeb rhywiol yng Ngwlad Thai.

Mae cydraddoldeb rhyw yn dal yn brin

Wrth i’r byd baratoi i goffáu Diwrnod Rhyngwladol y Menywod ddydd Gwener, Mawrth 8, mae’r drasiedi ddiweddar yn ymwneud â diflaniad a llofruddiaeth Chonlada “Noon” Muthuwong, 27 oed, wedi taflu goleuni amlwg ar y trais parhaus yn erbyn menywod yng Ngwlad Thai.

Gwelwyd ei gŵr, Sirichai Rakthong, 33, ar gamera cylch cyfyng yn ei chicio i’r stryd dro ar ôl tro ac yn taro ei phen â bricsen cyn ei thynnu’n ôl i mewn i’w gar. Rhoddodd ei chorff ar dân mewn cae garw ger Prachin Buri. Yr oedd eu plentyn, blwydd oed, gyda hwynt o'r amser y curwyd hi nes rhoddi y corff ar dân.

Nid yw trasiedi “Noon” yn ddigwyddiad unigol. Mae'n symbol o'r trais domestig treiddiol y mae menywod yn ei wynebu ledled y wlad.

Mae trais domestig wedi’i wreiddio’n ddwfn yng nghymdeithas Gwlad Thai patriarchaidd. Mae astudiaethau'n dangos bod un o bob chwe menyw mewn perthnasoedd wedi profi gwahanol fathau o drais, gan gynnwys cam-drin corfforol, rhywiol ac emosiynol. Mae achos trasig “Noon” yn ein hatgoffa’n llwyr o’r peryglon y mae menywod yn eu hwynebu yn eu cartrefi eu hunain, lle dylen nhw deimlo’n fwyaf diogel.

Ar ben hynny, mae aflonyddu rhywiol a threisio yn dal yn gyffredin. Mae ystadegau cywir yn anodd eu cael oherwydd ofn stigma cymdeithasol ac achosion cyfreithiol poenus. Ond mae ffigurau 2017 gan Ganolfan Weithredu Gorchymyn a Rheoli Heddlu Brenhinol Thai yn sicr yn dangos hyn.

Yn ôl ffigyrau'r heddlu, mae troseddau trais rhywiol yr adroddir amdanynt bron bedair gwaith yn uwch na llofruddiaeth a lladrad. Mewn un flwyddyn roedd mwy na 15.000 o bobl dan amheuaeth o droseddau rhyw. Roedd hynny'n fwy na 40 o achosion y dydd. Ond dim ond 287 o droseddwyr, neu lai na 2%, gafodd eu harestio.

Mae gwybodaeth gan y Weinyddiaeth Iechyd, sy'n rheoli 51 o ysbytai'r wladwriaeth, yn dangos bod 2021 o fenywod yr ymosodwyd arnynt wedi ceisio sylw meddygol yn 8.577. Dywedodd y rhan fwyaf o'r cleifion hyn wrth feddygon yr ymosodwyd arnynt gartref.

Yn 2022, derbyniodd Sefydliad Pavena ar gyfer Plant a Merched adroddiadau o 6.745 o achosion o drais yn erbyn menywod a merched. Roedd y rhan fwyaf o ddioddefwyr yn blant dan oed 10-15 oed. O'r achosion hyn, roedd 444 yn dreisio. Mae niferoedd pryderus yn dangos bod nifer yr achosion o dreisio merched dan oed yn cynyddu, tra bod awdurdodau ysgolion yn aml yn amddiffyn y troseddwyr yn hytrach na’r dioddefwyr. Er gwaethaf ymdrechion i fynd i'r afael â'r troseddau hyn, mae'r menywod hyn yn parhau i ddioddef yn dawel yn nwylo'r gwareiddiad patriarchaidd cyffredinol a'r safonau dwbl rhywiol a barheir gan y system addysg, diwylliant, Bwdhaeth Thai a'r cyfryngau.

Er bod gan Wlad Thai gyfran uwch o fenywod mewn rolau Prif Swyddog Gweithredol ar frig yr ysgol gorfforaethol o gymharu â'r cyfartaledd byd-eang, dim ond nifer fach o fenywod y maent yn eu cynrychioli. Y gwir amdani yw bod menywod yn cael eu tangynrychioli’n aruthrol mewn cyrff gwneud penderfyniadau allweddol megis y llywodraeth, y senedd, y farnwriaeth, a gweinyddiaeth, yn genedlaethol ac yn lleol. Yn ôl Merched y Cenhedloedd Unedig, dim ond 23,9% o uwch weision sifil yw menywod, er bod mwy o fenywod na dynion yn y fiwrocratiaeth. Yn y cyfamser, dim ond 16,2% o'r senedd yw menywod, sy'n llawer is na'r cyfartaledd byd-eang o 24.9%, a dim ond 10% yn y Senedd. Yn y 76 talaith dim ond 2 lywodraethwr benywaidd sydd, ac yn Sefydliadau Gweinyddol y Dalaith mae 8% yn fenywod a 6% yn y sefydliadau isranbarthol.

Mae'r diffyg cynrychiolaeth hwn yn parhau i fod yn anghydraddoldeb rhwng y rhywiau, gan rwystro cynnydd tuag at wir gydraddoldeb. Mae disgwyliadau diwylliannol menywod fel rhoddwyr gofal, gwragedd a mamau yn rhwystro eu cynnydd, gyda menywod yn treulio tair gwaith yn fwy o amser ar ofal di-dâl a thasgau cartref na dynion.

Mae polisïau o'r brig i lawr y llywodraeth a phrosiectau datblygu amgylcheddol ddinistriol yn gwaethygu caledi menywod ymhellach. Mae planhigfeydd coed, mwyngloddio, argaeau a ffiniau parciau cenedlaethol a pharthau economaidd arbennig yn amddifadu menywod o sicrwydd tir, gan arwain at dlodi, aflonyddwch teuluol a dadleoli.

Mae gwahaniaethu ethnig yn gwaethygu brwydrau menywod o gymunedau ymylol, megis lleiafrifoedd ethnig a gweithwyr mudol. Tra bod merched o lwythau mynyddig y Gogledd yn dioddef o dlodi a diffyg tir oherwydd cyfreithiau coedwigaeth llym, mae eu chwiorydd yn y De Deep yn wynebu trais di-baid gan y wladwriaeth oherwydd polisïau diogelwch cenedlaethol.

Mae stigma cymdeithasol dwfn yn erbyn menywod â beichiogrwydd digroeso yn cyfrannu at ddiffyg polisi a chefnogaeth ar gyfer cwnsela, gofal maeth a mabwysiadu. O ganlyniad, mae bron i 1000 o fenywod yn marw bob blwyddyn o ganlyniadau erthyliad anghyflawn gan wasanaethau tanddaearol ac anghyfreithlon.

Mae cynlluniau’r llywodraeth i ddarparu cymorth lles cyffredinol i blant 0-6 oed a chynyddu lwfansau misol i’r henoed a’r anabl yn ganmoladwy ond yn annigonol.

Wrth inni goffáu Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, rhaid inni fynd i’r afael ag achosion sylfaenol trais a gwahaniaethu ar sail rhywedd. Mae dileu rhagfarn rywiol a herio normau diwylliannol sydd wedi gwreiddio’n ddwfn yn hollbwysig i gymdeithas sy’n gwerthfawrogi ac yn grymuso menywod.

Bangkok Post - Mae cydraddoldeb rhyw yn dal yn brin