Wan di, wan mai di (rhan 16)

Mae gennym ni gymdogion newydd ychydig wythnosau yn ôl. Nhw yw Lek, ei wraig feichiog iawn Aom a'u merch Nong Phrae.

Nid ydynt yn gwbl anhysbys i ni. Yn flaenorol, roeddent yn byw yr ochr arall i'r adeilad condominium mewn tŷ 1 ystafell, gyda chyflyru aer. Weithiau byddai fy ngwraig yn cyfarfod ag Aom yn y peiriannau golchi ac wrth gwrs cafwyd sgwrs wedyn. Roedd Nong Phrae hefyd yn beicio'n rheolaidd yn y cwrt.

Pan glywsom ei bod yn ben-blwydd Nong Phrae, rhuthrais i'r becws agosaf yr un diwrnod gyda'r cantaew (math o dacsi cymdogaeth) i brynu cacen penblwydd iddi. Rwyf wedi bod ers hynny kuhn lum farang iddi hi. Lum yw'r enw ar ewythr.

Mae Neighbour Wirote yn symud

Roedd ein cymydog Wirote eisiau trosglwyddo condo. Nid wyf yn gwybod pam oherwydd nid yw fy ngwraig a minnau'n swnllyd o gwbl nac yn chwarae cerddoriaeth uchel yn hwyr yn y nos. Mae gan y condo olaf yn y rhestr ychydig mwy o olau dydd ac mae'n rhaid mai dyna'r ffactor a benderfynodd oherwydd dim ond un ystafell ydyw yn wahanol i'n condo ni.

Dywedodd fy ngwraig wrth Lek fod Wirote yn symud. Efallai mai i'w deulu fyw'n helaethach tra parhaodd y pris yr un peth. Fodd bynnag, nid oes gan y condo newydd - yn union fel ein condo ni - aerdymheru. Roedd yn rhaid i Lek feddwl am hynny oherwydd bod bywyd heb aerdymheru yn y nos...

Yn y pen draw, penderfynodd fod mwy o le, yn enwedig gydag ail blentyn ar y ffordd, yn well na fflat 1 ystafell. Ac felly symudodd ychydig wythnosau yn ôl, ar ôl rhywfaint o waith glanhau. Pan oedd hi'n ben-blwydd Aom fe wnaethon ni roi ffan fawr iddi er mwyn gobeithio na fydd hi'n colli'r aerdymheru gormod (ac yn arbed ar y bil trydan).

Mae gan Lek swyddi amrywiol

Mae Lek yn Thai braf, gweithgar. Mae'n gweithio amrywiol swyddi i gael dau ben llinyn ynghyd. Mae'n yrrwr tacsi moped ac yn ddiweddar mae wedi cael y cofrestriad angenrheidiol. Cyn hynny, roedd yn ddibynnol ar y bos oedd yn rhedeg stand tacsi moped (gair braf am Scrabble, gyda llaw) ar groesffordd brysur.

Yn ymarferol, roedd hyn yn golygu ei fod yn gorfod talu am y fest oren yr oedd yn rhaid i'r gyrrwr ei gwisgo bob tro. A hefyd nad oedd ganddo swydd os nad oedd ei angen ar y bos. Mae ganddo hefyd hen bigo i fyny y mae'n cludo pob math o bethau ag ef ar gais a hefyd yn symud pobl.

Mae'n mynd i'r farchnad bob dydd i brynu bwyd i'r teulu. I fod yn onest, nid yw'r stondin tacsi moped ymhell o'r farchnad felly nid yw'n bell iawn iddo. Oddi yno mae'n ein galw i ofyn a oes angen unrhyw beth arnom. Pan gyrhaeddwn adref, mae'n trosglwyddo'r nwyddau ac rydym yn talu iddo am y nwyddau ac ychydig yn ychwanegol am gasoline. Yna gall y coginio ddechrau (llun).

Mae gan ei wraig Aom swydd ran-amser mewn condominium lle mae'n gwneud gwaith gweinyddol. Y rhai pwysicaf yw casglu rhenti ar ddiwedd y mis, sydd bob amser yn arferiad Thai yn parhau tan wythnos gyntaf y mis canlynol. Wedi'r cyfan, nid yw'r rhan fwyaf o bobl Thai sy'n cael eu cyflogi yn derbyn eu cyflog tan ddiwrnod olaf un y mis.

Mae'n mynd i fod yn ferch

Mae Aom yn disgwyl eu hail blentyn. Nid yw Nong Phrae yn ei wybod eto, ond merch eto fydd hi. Pan aned Phrae, nid aeth yr enedigaeth yn union fel y cynlluniwyd. Roedd cymhlethdodau ac ni wnaeth y meddyg ymateb yn briodol, yn ôl Lek. Nid yw'n cymryd unrhyw risgiau mwyach ac mae'n mynd i ysbyty da i gael archwiliad a danfoniad, lle mae'n rhaid iddo dalu'r bil (helaeth) ei hun.

Rydym yn aros yn amyneddgar i'r babi gyrraedd. Rwyf wedi ei brofi deirgwaith fy hun, felly nid oes ei angen arnaf mwyach. Fodd bynnag, mae fy ngwraig yn hapus ei bod yn gallu gwylio'r babi o bryd i'w gilydd pan fydd Aom yn dychwelyd i'r gwaith. Rwy'n gobeithio nad yw hi'n loudmouth. Fydd o ddim yn rhy ddrwg, dwi'n meddwl. Merch waed lawn o Wlad Thai fydd hi.

Chris de Boer

Mae'r adeilad condominium y mae Chris yn byw ynddo yn cael ei redeg gan ddynes oedrannus. Mae'n galw ei nain, oherwydd mae hi o ran statws ac oedran. Mae gan fam-gu ddwy ferch (Daow a Mong) a Mong yw perchennog yr adeilad ar bapur.