Rydych chi'n profi popeth yng Ngwlad Thai (27)

Bangkok yn 1968

Mae'r cyflwyniad cyntaf i Wlad Thai yn rhywbeth arbennig i bob ymwelydd. Profodd Paul, darllenydd blogiau, fel morwr ifanc ar fwrdd llong fasnach yn 1968, fwy na 50 mlynedd yn ôl. Ysgrifennodd nifer o atgofion ar gyfer ein cyfres ac mae wedi dod yn stori hyfryd. Y frawddeg orau yn y cyd-destun hwn yw datganiad y capten: “Yn Bangkok mae’n haws cadw’r chwilod duon oddi ar y bwrdd na merched Thai!”

Dyma hanes Paul

Fy nghyflwyniad i Wlad Thai yn 1968, yn 17 oed

Bu fy nhad yn gweithio yn y Llynges ar hyd ei oes, gan gynnwys 9 mlynedd yn Indonesia a fy hanner brawd naw mlynedd. Clywais lawer o straeon o bob rhan o'r byd gartref, felly roedd yn rhesymegol fy mod i eisiau hwylio hefyd. Fodd bynnag, doeddwn i ddim yn hoff iawn o beth milwrol y Llynges, ond roedd y fath beth â'r llynges fasnachol hefyd. Roedd hynny'n ymddangos fel rhywbeth i mi.

Pan oeddwn yn bedair ar ddeg roeddwn yn ULO, roeddwn yn fyfyriwr gwael. Roeddwn i'n gallu ei wneud, ond doeddwn i ddim eisiau, roeddwn i eisiau teithio, hwylio, gweld y byd. O'r diwedd darbwyllais fy mam i adael i mi adael ULO, oherwydd roeddwn i eisiau mynd i'r Ysgol Forwrol Isaf yn Rotterdam. Ond digwyddodd yr anghredadwy, fe'm gwrthodwyd, roedd fy ngolwg yn rhy ddrwg. Ie, beth felly?

Ar ôl ychydig o swyddi byr, fe wnes i ddod i ben yn Grand Hotel Gooiland yn 15 oed yn Hilversum. Pa ysblander ac ysblander ac roeddwn i eisiau gweithio yno. Roedd hynny'n bosibl, des i'n chasseur - mae'n cael ei alw'n fachgen cloch yng Ngwlad Thai - ac fe ges i wisg hardd. Gan mai Hilversum oedd dinas radio a theledu yn yr Iseldiroedd, arhosodd llawer o bobl enwog yma, gan gynnwys Marlene Dietrich a grŵp pop Japaneaidd gyda swm gwallgof o gêsys, a bu'n rhaid i mi eu cario o gwmpas. Roedd gan Jean Fournet, arweinydd Ffrengig enwog, ei ystafell barhaol yma. Cefais fy syfrdanu a dysgais hefyd siarad fy ieithoedd cyntaf: ar ôl cael fy holi bedair gwaith “ble mae’r ystafell frecwast”, cofiais hynny hefyd.

Ond parhaodd yr awydd i hwylio i fy mhoeni ac ar ôl mwy na blwyddyn gadewais y gwesty hardd a dechrau chwilio am swydd ar gwch. Gorffennais yn Rotterdam yn y VNS, yr United Dutch Shipping Company. Hwyliasant yn bennaf i Dde a Gorllewin Affrica, ond hefyd i'r Dwyrain Canol a'r Dwyrain Pell ac Awstralia. Roedd y fflyd yn cynnwys llawer o gychod nwyddau, pob enw yn gorffen yn -kerk, ac ychydig o gychod teithwyr a hwyliodd i Dde Affrica.

Fy nghwch cyntaf oedd y Bovenkerk, dri mis i'r Gwlff Persiaidd, ond gyda dargyfeiriad mawr, oherwydd bod Camlas Suez wedi ei chau oherwydd rhyfel Israel â'i chymdogion. Felly roedd rhaid hwylio yr holl ffordd i ben deheuol Affrica o gwmpas Cape Town ac i fyny eto ar yr ochr arall, a oedd yn fis ychwanegol o hwylio.

Pan gyrhaeddom yn ôl, cyfarfu fy nghydweithwyr a minnau yn swyddfa VNS i weld a oedd unrhyw waith ar gael. Clywsom wedyn fod yna gwch yn hwylio i'r Dwyrain Pell, y Koudekerk. Roedd criw Asiaidd wedi bod ar fwrdd y llong erioed, ond byddent yn awr yn hwylio eto gyda chriw o'r Iseldiroedd. Roedd fy nghydweithwyr hŷn, a oedd eisoes wedi bod i'r Dwyrain Pell, wedi dyfrio eu cegau, mae hon yn daith freuddwyd, grisiau, grisiau a mwy o gamau. Ond dim ond un smotyn oedd ar ôl, a digon sicr, ges i o, waw!

Mae'n fis Mawrth 1968, rwyf bellach yn 17 oed, rydym yn gadael Rotterdam gyda'r Koudekerk, am daith o chwe mis. Ar y noson gyntaf fe wnaethon ni wrthdaro â llong nwyddau o Ddenmarc yn y Sianel, gan achosi twll enfawr yn ochr ein cwch. Daw cymorth o bob ochr, rydym yn cael ein tynnu i borthladd yn Ffrainc ar gyfer atgyweiriad brys pythefnos.

Rydym yn cyrraedd Port Kelang, Malaysia, ychydig yn hwyrach na'r disgwyl. Nid anghofiaf byth ein bod ni a rhai pobl ifanc wedi mynd i mewn i'r jyngl y diwrnod canlynol mewn cwch bach i gael nofio braf. Pan glywodd ein swyddog ei fod wedi troi'n welw, roedd yn llawn nadroedd a chrocodeiliaid,

Yr ail stop oedd Singapôr, mor lân ag y mae ar hyn o bryd, roedd mor fudr bryd hynny gyda charthffosydd agored ar hyd y ffordd. Roedd yn lle braf i brynu camerâu, radios, gwylio, ac ati yn ddi-dreth, mor rhad.

Ar ôl wythnos yn Singapore rydym yn hwylio i Bangkok, dros y banc tywod i fyny'r afon, i'r tollau yn Paknam, Samut Prakan. Ond nid yn unig tollau sy'n dod i mewn yma, ond hefyd masnachwyr gyda'u masnach a llu o ferched Thai hardd. Maen nhw i gyd yn hwylio ymlaen i borthladd Bangkok, Khlong Toei. Rwy’n cofio’r capten, a oedd wedi bod i Bangkok lawer, yn dweud: “Yn Bangkok mae’n haws cadw’r chwilod duon oddi ar y llong na’r merched!

Fe wnaethom aros yn Bangkok am bythefnos, nid oedd cynwysyddion yno eto, felly aeth popeth i mewn ac allan o'r gafael gyda'n bwmau llwytho ein hunain neu rai o'r cei. Arhosodd llawer o ferched, a oedd wedi dod o hyd i bartner gyda'n criw, ar fwrdd y llong am y pythefnos hynny. Cofiaf yn dda fod y capten bob dydd Sadwrn yn archwilio a oedd y cabanau'n cael eu cadw'n iawn lân, ei fod yn gwisgo menig gwyn ar gyfer hynny. Anfonais fy nghariad i ffwrdd cyn i'r capten ddod, ond wedi anghofio un peth. Pan agorodd y capten fy nghwpwrdd dillad, roedd yn llawn ffrogiau a blouses merched. Edrychodd y capten arnaf, gwenu, ond dywedodd dim byd arall

Bob nos mynd i'r lan, nid nepell o'r harbwr roedd pob math o ddisgos a bariau. Y ffefryn mawr oedd y Mosquito Bar gyda cherddoriaeth fyw. Roedd Singha mawr yno yn costio 19 baht ac yn agored drwy'r nos. Roedd y fynedfa i'r bar ar ben grisiau serth gyda pherson Thai enfawr yn sefyll fel dyn drws. Os oeddech chi'n blino neu'n feddw, byddai'r Thai mawr yn eich codi ac yn eich rhuthro i lawr y grisiau.

Gerllaw roedd clwb morwyr gyda rheolwr o’r Iseldiroedd, roedden ni’n mynd yno weithiau am rywbeth i fwyta ac yfed yn y prynhawn.

Ar ôl y daith hon rydw i wedi bod i Bangkok fel hyn dair gwaith, ond ni welais lawer o Bangkok. Dim ond yn ddiweddarach y daeth hynny fel twrist. Roeddent yn brofiadau gwych, ond ar ôl y teithiau hyn fe wnes i roi'r gorau i hwylio.