Ni all Farang wneud dim
Nid yw Farang yn gwybod dim ac ni all wneud unrhyw beth. Dyna wybodaeth gyffredin yma. Os oes angen gwneud rhywbeth, mae wir angen Thai. Cymerwch Frank er enghraifft. (Oherwydd bod François yn wirioneddol anodd ei ynganu i’r rhan fwyaf o bobl yma, fe wnaethon nhw fy enwi Frenk.) Roedd Frenk a Mik wedi symud baneri 14 metr o hyd Marieke Jacobs i Wlad Thai, gyda’r bwriad o’u defnyddio yn eu cartref newydd i’w haddurno. Nawr bod y tir wedi'i drosglwyddo, y ffens wedi'i gosod a'r gwaith adeiladu wedi dechrau, roedd yn amser da i roi geiriau ar waith.
Yma yng Ngwlad Thai, nid oes rhaid i Frenk roi'r hyd gofynnol 7 metr at ei gilydd â dwy ffon bambŵ. Mae digonedd o bambŵau o 7 metr neu fwy. Fodd bynnag, maent ychydig yn lletach ar y gwaelod na bambŵ yr Iseldiroedd, felly roedd y tiwbiau y bu'n rhaid eu gosod yn y ddaear gyda nhw yn anffodus yn rhy denau ar gyfer y bambŵ Thai. Yn ffodus, roedd gan Pong ddarn o bibell haearn yn gorwedd o gwmpas o hyd ac roedd ei fab-yng-nghyfraith yn ddigon caredig i'w weld yn ddau ddarn.
Un bore braf, wedi'i arfogi â'i machete, aeth Frenk i fyd natur i chwilio am bambŵ o leiaf 7 metr o hyd, nad oedd yn fwy trwchus na 5 centimetr ar y gwaelod. Daeth yn amlwg yn fuan bod amcangyfrif uchder o 7 metr yn anoddach nag yr ydych chi'n ei feddwl, yn enwedig os edrychwch yn syth i fyny. Dim ond 6,50 metr oedd y bambŵ cyntaf y daeth Frenk adref ag ef. Fodd bynnag, mae mewnwelediad blaengar yn gweithio hyd yn oed gyda Frenk, ac roedd yr ail goesyn yn fwy na digon hir. Torrwyd pob cangen ochr i ffwrdd a dioddefodd y clymau hefyd. Yna cafodd y bambŵ ei lifio i'r hyd cywir, ac ar ôl hynny fe'i gosodwyd yn siafft y faner gyntaf. Roedd Frenk wedi gyrru un o'r pibellau haearn i'r ddaear ac yn awr wedi codi'r bambŵ gyda'r faner i ostwng yr holl beth i'r bibell. Aeth hynny i gyd yn union yn unol â'r cynllun.
Yn y cyfamser, roedd Mik wedi dychwelyd adref ac roedd yn gwbl frwdfrydig am waith Frenk. Rhoddodd hynny egni ychwanegol iddo, felly fe aeth i mewn i’r jyngl eto i sgorio bambŵ o’r maint cywir. Roedd hwn hefyd yn cael ei dynnu allan o allwthiadau a'i lifio i faint. Ymlaen i'r wlad newydd nawr. Profodd yr Hilux ei werth unwaith eto, oherwydd roedd modd cludo'r coesau hir yn hawdd.
Cloddiwyd y wlad yn drwm i'r sylfaen. Roedd Pong a'i gymydog Tui yno hefyd a dechreuodd ar unwaith dynnu'r bambŵs o'r Hilux yn frwdfrydig. Yr un mor frwdfrydig, fe ddechreuon nhw daro'r pibellau haearn i'r ddaear gyda dwrn. Pan gyrhaeddodd Frenk â'r darn o bren yr oedd wedi'i ddefnyddio er mwyn peidio â difrodi'r haearn wrth forthwylio, roedd hi eisoes yn rhy hwyr. Roedd ymylon y coesau wedi'u cyrlio i mewn.
Mae'r canlyniad yn hawdd i'w ddyfalu: nid yw'r bambŵau bellach yn ffitio. Ddoniolwch mawr. Mae'r farang hynny mor drwsgl â hynny. Maent yn cyrraedd gyda bambŵ rhy drwchus, y ffyliaid. Yn ffodus, ni ellir twyllo'r Thais. Gyda'r machete maent yn torri i ffwrdd yn glyfar rhywfaint o'r tu allan i'r bambŵs a voila. O leiaf mae'n ffitio nawr.
Gosododd Frenk a Mik y fflagiau o amgylch y coesau a chydag ymdrechion cyfun cawsant eu gosod yn unionsyth a'u gwthio i'r pibellau. Roedd cwmwl gwyn hardd a'r lleuad bron yn llawn yn ei wneud yn ddarlun hardd ychwanegol. Roedd hynny'n gwneud Frank a Mik yn hapus iawn. Yn union fel pob cymorth a gawsant. Achos mae Frenk a Mik yn farang wedi'r cyfan. Ni fyddant yn ei gwneud yn unig.
stori neis iawn a doniol!
mae'r canlyniad yn sicr yn drawiadol !!!
Mwynheais i hefyd. 🙂
Rwy’n meddwl bod y pennawd hwnnw’n mynd ychydig yn bell, ond mae’n rhaid dweud bod y Thais wedi neu wrthi’n dod o hyd i ateb ar gyfer bron popeth.
Sefyll ar eich baw noeth yn y dŵr gyda thrydan a dim byd yn digwydd.
Os byddwch yn camu i mewn iddo, byddwch yn cael pyrm frizzy ar unwaith a byddwch yn marw.
Byddaf yn crynu yma weithiau pan fyddant yn "trwsio rhywbeth yn y tŷ pwmpio"
Neidiwch i mewn, dŵr neu beidio.
Rhaid dweud hefyd y gallant hefyd wneud llanast ac mae'r gorffeniad 3 gwaith yn ddiwerth.
Ar gyfer atgyweiriadau trydanol, dylai'r farang wirio popeth yn ofalus.
Kuhn Frenk a Kuhn Mik, mae'n dda eich bod ar ben hynny, bydd yn arbed llawer o drafferth wedyn.
Braf cael profiad o enedigaeth eich man preswylio.
Efallai golau ar ben y polyn fflag?
Hawdd nodi'r cyfeiriad i'ch tŷ.
LOUISE
Yr hyn nad yw llawer o Farangs yn ei ddeall yw bod “khun” mewn Thai yn ffurf gwrtais ac NID enw maen nhw'n ei roi i rywun. Yn yr achos hwn maen nhw'n dweud “khun” Frenk to Frank. Ond y ffurf gwrtais yn unig yw'r “khun” hwnnw a Frank yn unig yw Frank... .
Rwy'n meddwl bod yn rhaid i chi edrych yn galed i ddod o hyd i farang nad yw'n gwybod hynny. Mae'n ddoniol bod cymorth diangen nid yn unig yn cael ei ddarparu gan y Thais.
ffurf gwrtais wrth gwrs….
Ydy, Khun Frenk, a siarad yn gyffredinol, mae gan y Thai agwedd fanteisgar at fywyd, tra bod Gorllewinwyr yn tueddu i fod yn fwy perffeithrwydd. Weithiau mae pobl Thai yn goramcangyfrif eu sgiliau ac felly'n ymddwyn yn fyrbwyll. Ond maent yn sicr yn ddefnyddiol, hyd yn oed ar gyfer y farang 'trwsgl' hwnnw. Pob hwyl gyda dy le newydd i fyw!
Heb y Thais byddem yn wirioneddol ddiymadferth yng Ngwlad Thai. Felly gadewch i ni anrhydeddu'r Thais, Khoen Frenk a Khoen Miek.
Rhowch wybod i ni!
Annwyl Tino, un cwestiwn yw, a ddylwn i anrhydeddu'r Thai hwnnw am ei grefft neu ei gymwynasgarwch?
Rwy'n 69 mlwydd oed, yn saer coed wrth alwedigaeth ac yn gwneud popeth fy hun. Felly rwy'n credu y gallaf ddod heibio heb y Thais hynny yma yng Ngwlad Thai.
Cyfarchion.
Heb y Thais byddem yn wirioneddol ddiymadferth yng Ngwlad Thai. Felly gadewch i ni anrhydeddu'r Thais, Khoen Frenk a Khoen Miek.
Torrwch ddarn o ffabrig gyda siswrn a gwnewch y gwaith neu dewch â rhywbeth byrrach.
Ewch â mesurydd gyda chi os ydych am dorri rhywbeth i ffwrdd fel y gallwch weld ar y safle bod y bambŵ yn rhy fyr. gallwch dorri un newydd heb ddod â'r un byr adref yn gyntaf ac yna mynd yn ôl eto yn y pen draw.
Yna gadewch i'r Farang fod yn berthnasol i'r ddau hyn, nid pob un.
Torrwch ef i ffwrdd â siswrn… Na, nid oes angen unrhyw “gymorth” gan Thai. Rydych chi eisoes wedi meistroli The Thai Way 🙂
Diolch eto am yr holl ymatebion, hyd yn oed gan y rhai nad ydynt yn llwyr ddeall yr ymdrechion i'w hysgrifennu mewn ffordd ddoniol. Bob amser yn braf gweld bod y blogiau yn cael eu darllen.
Daliwch ati, Francois, dwi’n mwynhau eich straeon – a hefyd ymateb darllenwyr sy’n methu darllen……….
Wel, rydyn ni i gyd yn darllen yn rhy gyflym weithiau, ac nid yw fy synnwyr digrifwch bob amser yn hawdd i'w ddilyn. Byddaf yn parhau i ysgrifennu, hyd yn oed os mai dim ond i mi fy hun ac i Mik.