Byw fel Farang Sengl yn y Jyngl: Murluniau

Fel y nodwyd mewn pwnc blaenorol, yma ar y blog, aeth Lung addie, ar ôl gwybodaeth gan Noortje, allan i weld rhyfeddod y murluniau.

Mae'n sôn am fwyty newydd (eto) sy'n cael ei adeiladu ac a fydd yn agor ei ddrysau mewn amser byr. Bydd y bwyty newydd yn bennaf yn cynnig bwyd Isaan ac wedi ei leoli yn Saphli ar hyd y ffordd fawr sy'n croesi Saphli. Mae gan y perchennog fwyty eisoes, wedi'i leoli'n union gyferbyn â'r un newydd, a fydd yn llawer mwy.

Enw’r “artist” yw KIRST, a chefais ef yn brysur yn peintio wal wedi’i blastro â sment. Wedi tynnu fy nghamera a mynd ar daith o amgylch yr adeilad. Roedd tair o'r pedair wal eisoes wedi'u paentio ac roedd yn edrych yn hyfryd iawn. Nid “crafiwr paent” a wnaeth y gweithiau celf hyn ond yn amlwg fe’u gwnaed gan Feistr, yn fy marn i.

Siaradodd Kirst ei hun â mi…. er mawr syndod i mi, nid mewn Thai ond mewn Saesneg perffaith. Roedd eisiau gwybod pam y des i a sut roeddwn i'n gwybod ei fod yn gweithio yma. Datgelodd fy ffynhonnell wybodaeth, Nora, wên lydan ar ei wyneb. Oedd, roedd yn nabod Nora, Arglwyddes dda a charedig iawn. Cyfarfu Noortje ag ef y llynedd pan beintiodd grysau T ar Draeth Thung Wualean. Roedd y rhew wedi torri a dywedais wrtho beth oedd pwrpas fy ymweliad: i ysgrifennu erthygl amdano ef a'i waith ar gyfer blog darllen yn eang ar y Rhyngrwyd.

A oedd yn fodlon cael ei gyfweld gan Lung addie? Yn sicr, gyda phleser mawr, ond eisteddwn wrth fwrdd drws nesaf, yn Les's, athrawes wyddoniaeth Saesneg y mae ei wraig yn rhedeg bwyty gyda bwyd Thai/Farang, ac yn cael diod. Parhaodd yn orchymyn i ddau Leo ac yna roedd am fynd yn ôl at ei “waith”. Ni allwn ac ni fyddai'n gadael llonydd i hyn a byddem yn parhau â'r sgwrs yno ac yn bwyta ein cwrw yno. Aeth addie ysgyfaint o un syndod i'r llall. Nid person cyffredin yn unig oedd Kirst mewn gwirionedd, na, mae llawer mwy iddo na dim ond peintiwr. Roedd Kirst yn 37, yn sengl ac yn dod o Khamom, pentref bach tawel yn nhalaith Nakhon Si Thammarat. Hyd yn oed fel plentyn dim ond mewn darlunio, peintio a cherddoriaeth yr oedd ganddo ddiddordeb, felly roedd yn arlunydd a aned yn y dyfodol.

Pan ofynnais o ble y daeth ei Saesneg perffaith, cefais yr ateb gyda gwên lydan: cefais Radd Meistr mewn Celf yn y brifysgol... do, y brifysgol ??? …nododd wedyn: Prifysgol Caergrawnt…. wps... mae hynny'n wahanol i farn Lung Addie.

Enillodd Kirst ei fywoliaeth o fwy na dim ond peintio. Ysgrifennodd ganeuon a cherddoriaeth hefyd. Roedd un yn gysylltiedig â'r llall. Roedd angen cerddoriaeth arno ar gyfer ei waith fel peintiwr. Dyna a'i hysbrydolodd yn ei waith. Roedd wedi rhoi hwb i'w motorsai a seinyddion.

Mae Kirst yn gweithio gyda dulliau cyntefig. Fel palet peintiwr, defnyddiwch bowlenni plastig cyffredin. Dim brwshys, brwshys paent tŷ cyffredin a gardd. Nid yw'n cymysgu lliwiau ymlaen llaw. Gwneir y cymysgu trwy gymhwyso gwahanol liwiau ar ben ei gilydd ar y lle i'w beintio. Mae'n defnyddio dyfrlliw (felly dyfrlliwiau ydyn nhw) a dim ond poteli o bigment sydd ganddo: gwyn, du, glas, coch a melyn. Mae'r lliwiau terfynol go iawn yn dod i'r amlwg ar gais. Mae'n defnyddio'r “techneg cap” yn aml. Nid yw'n defnyddio templedi, ffotograffau na siapiau wedi'u tynnu ymlaen llaw. Daw popeth yn uniongyrchol, fel y mae'n ei alw, o'i galon. Pan fydd y murlun wedi'i orffen, mae wedi'i orchuddio â haen amddiffynnol sy'n gwrthsefyll dŵr.

Mae ei waith fel arfer yn cynnwys paentio newydd ac adfer murluniau presennol mewn temlau. Dywedodd yn falch ei fod wedi gallu gweithio gyda’i “athro” ers amser maith yn y Deml Gwyn, Wat Rong Khun, yn Chiang Rai. Nid yw pawb yn cael gwneud hyn.

Mae Kirst yn gweithio ar ffi a gytunwyd ymlaen llaw fesul prosiect. Nid oes ots faint o amser y mae'n ei gymryd, ond gallaf dystio: mae'n gweithio'n gyflym, yn gyflym iawn. I'm cwestiwn pam nad yw'n ymarfer fel athro ac o bosibl yn gweithio iddo'i hun ar ôl ei swydd bob dydd: yna rwy'n ennill llawer llai ac nid wyf bellach yn rhydd. Nawr, pan fydd gen i ysbrydoliaeth ar gyfer cerddoriaeth, rwy'n gwneud cerddoriaeth. Os oes gen i gân yn fy mhen, dwi'n ysgrifennu cerddoriaeth. Os ydw i eisiau peintio, yna dwi'n peintio... mae “artist” yn gweithio wrth i’r awen ddod. A gall Kirst yn ddiogel alw ei hun yn “artist”, artist gyda phrifddinas A.

Dim byd i'w wneud yng Ngwlad Thai? Dewch yn flogiwr ar gyfer Thailandblog a bydd gennych chi rywbeth i'w wneud bob amser.