Mae Sound of Silence yn brydferth ond nid yng Ngwlad Thai….
(Phuketian.S / Shutterstock.com)
Mae sŵn y distawrwydd yn brydferth ac yn cynnig cyfle i ymlacio, i ffwrdd o’r prysurdeb. Yng Ngwlad Thai mae pobl yn meddwl yn wahanol am sŵn uchel ac mae sŵn yn 'sanuk' i lawer o Thais. A allech chi gyfieithu fel hwyl neu ddymunol.
Bydd unrhyw un sy'n cerdded strydoedd Bangkok, Pattaya neu Chiang Mai yn sylwi ar rywbeth arbennig am Wlad Thai: cariad sŵn a phresenoldeb prin o dawelwch. Yn y wlad hon, sy'n enwog am ei marchnadoedd prysur a cherddoriaeth fywiog, nid sŵn cefndir yn unig yw sain. Mae'n rhan o fywyd bob dydd ac yn aml yn symbol o hwyl, elfen bwysig yn ffordd o fyw Thai.
Ond mae mwy a mwy o alltudion a Thais hyd yn oed yn cael eu cythruddo gan y sŵn enfawr yng Ngwlad Thai. Rhan fawr o'r broblem yw'r gerddoriaeth sy'n cael ei chwarae'n uchel iawn ym mhobman. P'un a ydych mewn bar, bwyty neu mewn digwyddiad, mae'r bwlyn cyfaint bob amser ar ei uchaf. Mae'r peledu cyson hwn o gerddoriaeth uchel nid yn unig yn annifyr, ond gall hefyd fod yn ddrwg iawn i'ch clyw ac achosi straen ychwanegol.
Mae beiciau modur sy'n reidio o gwmpas heb bibellau mwg iawn yn gwneud y broblem hyd yn oed yn waeth. Maen nhw'n rasio trwy'r strydoedd bob awr o'r dydd gyda raced sy'n mynd trwy'r esgyrn. Mae hyn nid yn unig yn blino, ond hefyd yn cyfrannu at lygredd aer.
Mae'r gwaith adeiladu parhaus, yn enwedig mewn dinasoedd sy'n tyfu'n gyflym, hefyd yn achosi llawer o anghyfleustra. Mae'r sŵn o safleoedd adeiladu yn cychwyn yn gynnar yn y bore ac yn parhau tan yn hwyr gyda'r nos, gan amharu'n sylweddol ar fywydau beunyddiol trigolion lleol.
Mae hyn i gyd hefyd yn cael effaith ar dwristiaeth. Mae llawer o bobl yn dod i Wlad Thai am heddwch a thawelwch, ond yn y pen draw mewn môr o sŵn. Gall hyn fod yn eithaf siomedig i'r rhai sy'n gobeithio am wyliau tawel a heddychlon.
Er gwaethaf ymdrechion i fynd i'r afael â'r broblem, mae llygredd sŵn yn parhau i fod yn broblem fawr yng Ngwlad Thai. Mae angen rheolau llymach a gwell gorfodaeth i wella ansawdd bywyd pobl leol a thwristiaid. Heb ymagwedd ddifrifol, mae'r sŵn yn parhau i fod yn annifyrrwch cyson sy'n dinistrio swyn Gwlad Thai.
Gofynnais unwaith i wneuthurwr swn o'r fath gyda gwacáu arbennig i gynhyrchu cymaint o ddesibelau â phosibl beth oedd pwynt hyn, credwch neu beidio, ei gariad at gŵn oedd y rheswm, na fyddent yn croesi'r ffordd mor gyflym.
Rwyf bob amser yn teimlo bod y beiciwr (dynion ydyn nhw bob amser mewn gwirionedd) yn brin o ddarn penodol o anatomeg.
Flynyddoedd yn ôl, roedd cymydog i fy mam-yng-nghyfraith yn Isaan wedi marw.
Mewn dim o amser, daethpwyd â sawl uchelseinydd maint tryc bach i mewn, ac o'r eiliad honno ymlaen, roedd hanner y pentref yn atseinio gyda'r bas aruthrol. Am ddyddiau.
Roedd mynachod y deml gyfagos yn eistedd oddi tano. Mae'n debyg bod y cyfan yn dod o sefydliad i'r byddar oherwydd ni wnaethant symud cyhyr er gwaethaf y bas curo enfawr.
Roeddwn i, yn daer yn ceisio osgoi'r cacophony hollti enaid, o bryd i'w gilydd yn cael fy hun yn ffoi i'r caeau reis sych dim ond i ddianc rhag y sŵn gwallgof am eiliad. Daeth darllen llyfr, gwylio'r iPad, neu wneud rhai tasgau yn unig yn dasg gyflawn oherwydd y sŵn a osodwyd.
Pan ofynnais i Mrs. Oy pam roedd yn rhaid gwneud popeth mor galed yn enw Bwdha, dywedodd fod y pentref cyfan yn gwybod bod rhywun wedi marw. Fersiwn Thai o'r llythyr galar.
Dyma'r unig beth sydd bob amser wedi fy mhoeni am y wlad fawr hon, sef sŵn anorfod Jan ac Allethai sy'n meddwl bod popeth yn brydferth cyn belled â'i fod yn gwneud sŵn.
Megis yn ystod yr amlosgiad terfynol, pan fydd tân gwyllt hefyd yn cael eu cynnau i gadw'r 'ysbrydion drwg' dan sylw, rhywbeth na allai fy nerfau ysgytwol ei drin mwyach.
Lieven, hefyd ar werth yng Ngwlad Thai, earmuffs amddiffynnol gyda headband addasadwy. Yn aml mae coch, ond melyn hefyd yn bosibl. Ewro neu 8 yn NL. Credwch fi, dysgais i gysgu ag ef ...
Wn i ddim a yw earmuffs yn cael eu gwerthfawrogi mewn teml neu yn ystod amlosgiad oherwydd mae'r mynachod yn meddwl bod llawer o sain yn angenrheidiol ar gyfer eu neges.
Mae padiau clustiau cwyr gyda mi bob amser, oherwydd nid yw'r stopwyr sŵn clust plastig rheolaidd yn gweithio'n ddigon da.
Khun Moo, byddai hynny'n anghwrtais hefyd. Ond rydw i eisiau cysgu yn fy ngwely fy hun a hoffwn roi rhywbeth felly ymlaen...
Mae straen sŵn yn angheuol.
Rwyf hyd yn oed yn teimlo'n anghyfforddus pan fyddaf yn mynd i rywle sy'n dawel iawn. Mae'n debyg oherwydd fy mod wedi ymgolli yn y sŵn yn gyson.
Sŵn yw'r peth sy'n fy mhoeni fwyaf ers symud i Wlad Thai. Mae'n rhywbeth sy'n eich cythruddo'n fawr ac ni allwch wneud dim amdano. Dwi wir ddim yn deall beth mae Thai yn ei hoffi am hynny.
Bum mewn amlosgiad ychydig amser yn ôl, lle'r oedd areithwyr y mynachod yn gwneud llawer o sŵn.
Cadwais fy mysedd yn fy nghlustiau o bell drwy'r amser.
Hyd yn oed y ffordd honno, roedd y gyfrol yn boenus.
Gwn fod llawer o fynachod yn gyn-gaethion neu'n bobl y byddai'n well gan gymdeithas gael gwared arnynt, ond heblaw hynny maent yn eithaf anghymdeithasol i gynhyrchu sŵn mor uchel yn ystod cynulliad fel amlosgiad.
Yn ddiweddarach ymddiheurodd y prif fynach i'r gynulleidfa na allai fod yn uchel oherwydd ei lais.
Mae fy ngwraig yn hollol fyddar a does gen i ddim syniad sut y cafodd hi.
Mae Thai trwy ddiffiniad yn teimlo dan fygythiad gan bob math o rymoedd goruwchnaturiol. Mae Thais yn credu mewn bodolaeth teyrnas ysbryd ar wahân. Mae plant yn cael eu rhybuddio yn gynnar ac yn cael eu galw i drefn, fel arall bydd 'phie' yn eu targedu. ผี (tôn codi) Mae yna bob math o ผี http://www.thai-language.com/dict/search Gyda'r holl 'phie' yna mae'n well aros ar delerau da trwy, er enghraifft, ddarparu bwyd ffres i ysbryd y tŷ bob dydd, neu wrthod cydweithrediad mewn teml. Ond mae amddiffyn eich hun rhag 'phie' drwg bob amser hefyd yn opsiwn da, a hynny trwy sŵn. Achos dyw'r 'phie' ddim yn hoffi hynny.
Weithiau byddaf yn cerdded heibio Sandbar ac Akvavite ar Dongtan a Jomtien Beach.
Yn aml mae gan Sandbar gerddoriaeth fyw ar benwythnosau, ar hyn o bryd mae'n ymddangos bod gan Akvavite gerddoriaeth fyw bron bob dydd.
Beth bynnag, mae eisoes yn brifo fy nghlustiau o bell, felly tybed sut mae pobl yno yn ei brofi.
Pwy o'r darllenwyr sy'n dod yno ac yn gallu dweud wrtha i:
1. Beth yw'r hwyl mewn cerddoriaeth sydd mor uchel fel na allwch chi gael sgwrs normal mwyach ac a all achosi niwed i'ch clyw (tinitws) yn y pen draw?
2. A oes unrhyw un erioed wedi gofyn i'r cerddorion a allent ei wneud ychydig yn dawelach?
Yna mae yna - yn ogystal â llawer o Thais - hefyd dramorwyr heb dawelydd yng ngwechod eu beic modur.
A yw hyn yn peri pryder i neb ymhlith y darllenwyr? Os felly, ydych chi erioed wedi meddwl a allai hyn boeni pobl?
Rwy'n credu ei fod yn bennaf oherwydd oedran yr alltudion, byddai'r rhan fwyaf ohonynt eisoes y tu ôl i'r mynawyd y bugail yn yr Iseldiroedd.
Pe na bai cyfyngwyr sŵn yn orfodol mewn caffis a bariau yn yr Iseldiroedd, byddai gennym ni hynny hefyd. Nawr mae'n rhaid i chi fynd i gyngherddau neu wyliau.
Hefyd yn yr Iseldiroedd mae yna nifer o feiciau modur a cheir chwaraeon sy'n gorfod cynhyrchu swm anhygoel o sŵn, sydd yn ôl pob golwg yn rhan ohono.
Mae'r un peth ag y mae amlosgiadau, priodasau a rhai gweithgareddau teml yn cynnwys llawer o sŵn, sy'n wir yn wahanol yn ein heglwysi. Fodd bynnag, prin fod neb yn mynd yno mwyach.
Rwyf wedi bod i Akvavite yn rheolaidd, ond erioed wedi sylwi bod llawer o sŵn yno.
Beth bynnag, mwynheais y gerddoriaeth fyw.
Rwy’n anghytuno â’r ffaith bod llawer o sŵn ym mhobman, oherwydd mae digon o barciau natur lle gallwch fwynhau’r distawrwydd. Lle prin y byddwch yn cwrdd â neb.
Ond yna ni ddylech chi fod yn Pattaya, Phuket a Bangkok a'r cyffiniau. Yn sicr nid y lleoedd twristaidd y mae pobl yn mynd iddynt ar fysiau.
Ac yn wir mae nifer yr hen dai hyd yn oed yn llai nag yn yr Iseldiroedd 😉
Mae'r tuk-tuk yn dal ar goll o'r rhestr. Braf gweld ond weithiau yn uwch nag awyren yn gadael.
Rwy'n byw ger pentref bach yn Isaan ac yn yr ardal gyfagos mae rhai tai lle anaml y daw cerddoriaeth, darllenwch 'sŵn'.
Weithiau mae'n gweithio'n dda; yn enwedig y bas neu y sain sydd yn myned heibio iddo yn gwasgu.
Beth yw bod yn rhaid i'r sain nid yn unig fod ar y cyfaint uchaf, ond bod y rheolydd bas yn arbennig yn cael ei droi yr holl ffordd i fyny.
Ac yn union y tonau isel sy'n cario bellaf ac y gellir eu clywed am filltiroedd i ffwrdd.
Ond yr hyn rydw i'n ei ddarganfod hyd yn oed yn waeth, fel cefnogwr cerddoriaeth brwd, yw ei fod yn wir yn gerddoriaeth crap, ond oherwydd y cyfaint uchel mae'n swnio'n ystumio'n ddifrifol ac yn gwbl orlawn.
Gyda llawer o gyseiniant ffug, mae'r sŵn hwnnw'n dod o'r cypyrddau bas rhad a chyntefig lle mae'r conau siaradwr bron yn hedfan allan o'r tai.
Onid oes gan y Thais glustiau ar eu pennau y gallant glywed bod y "cerddoriaeth" honno wedi'i gwyrdroi'n llwyr â hwy?
Ond yn ffodus, lle dwi'n byw dim ond unwaith y mis ar y mwyaf y mae'n swnio'n ormodol iawn.
Fel arfer mae mor dawel yma, yn enwedig gyda'r nos ond hefyd yn ystod y dydd, y gallwch chi siarad yn llythrennol am dawelwch "byddarol", yna mae mor dawel y gallwch chi glywed y distawrwydd.
Yna byddwch chi'n clywed math o ganu yn y clustiau nad yw sŵn ci neu geiliog yn canu yn y pellter yn tarfu arno o bryd i'w gilydd.
Y distawrwydd llwyr hwnnw…ni allaf gael digon ohono….
I'r rhai sydd heb unrhyw syniad beth mae'n ei olygu, rhywbeth na fyddwch chi'n dod ar ei draws yn hawdd fel twristiaid https://youtu.be/gqWbFB64pUw?si=joY7Ybc-I4QC1-1T
Ie. Yn sicr oedd yr holl sŵn yna.
Dw i'n byw yng ngogledd Cha am.
Dim ond gwestai gweithredol sydd ar agor ar y traeth yno.
Yna ar ddydd Iau neu ddydd Gwener mae confoi o fysiau'n gyrru yno, ac roedd blaen cyfan y bysiau hynny'n llawn seinyddion.
Mae'r bath caled yn annifyrrwch bob tro am fwy na 5 cilomedr, mae'r tŷ hyd yn oed yn dirgrynu dros y pellter hwnnw.
T, yn wir yn wallgof.
Yn Bangkok dim ond pan fyddwch chi yn eich ystafell westy y mae'n dawel.
Dydw i ddim mor siŵr am hynny eto.
Nid dyma'r tro cyntaf i ddrysau gael eu taflu yn hwyr yn y nos, mae plant yn gweiddi ac yn chwarae yn y cynteddau ac ni all Thais reoli cyfaint eu lleisiau clebran.
Ni allaf ond dweud un peth am y drafodaeth gyfan: nid oes gan bobl barch at ei gilydd mwyach. Ac os meiddiwch ddweud unrhyw beth amdano, mae'n siŵr y byddwch yn cael eich scolded (neu hyd yn oed mewn perygl o waedu o'r trwyn).
Rwy'n meddwl mai'r prif beth yw nad cerddoriaeth yw'r gerddoriaeth rydyn ni'n sôn amdani mewn gwirionedd ond yn hytrach yn rhygnu ac yn curo. Y broblem yw'r basau chwythu annaturiol hynny. Mae hyn hefyd yn wir yn y Gorllewin... Mae cerddoriaeth wirioneddol brydferth yn llawer llai tebygol o aflonyddu arnoch. Mae ein cymydog yn Isaan yn chwarae cerddoriaeth glasurol feddal Thai yn rheolaidd ac er ei bod fel arfer yn chwarae'n uchel, rydw i'n ei mwynhau. Nid yw hyd yn oed yn fy mhoeni i gysgu ac mae'n gwneud i chi deimlo'n ymlaciol ac yn sicr ddim dan straen.
Heb sôn am y ffonau symudol sydd ar uchafswm cyfaint, mor annifyr. Newydd brynu pâr da o glustffonau canslo sŵn ac rydw i eu hangen yno. 😉
Er mwyn heddwch a thawelwch, peidiwch â mynd i Pattaya na Bangkok, ond i rywle yn y wlad.
Mae digon o leoedd lle mae'n dawel
Lle rydw i wedi bod yn byw yn Pattaya (NAKLUA) ers 10 mlynedd bellach, mae traeth Wong Amart yn dawel IAWN. Yn ystod y dydd a'r nos. Gyda'r fantais nad oes rhaid i chi yrru 20 km i ddod o hyd i siop, fel sy'n digwydd yn aml yn Isaan.