Glanio ar ynys drofannol: Tylino yn Ubon

Mae Els van Wijlen wedi byw gyda'i gŵr 'de Kuuk' mewn pentref bach yn Brabant ers dros 30 mlynedd. Yn 2006 ymwelon nhw â Gwlad Thai am y tro cyntaf. Os yn bosibl, maent yn mynd ar wyliau yno ddwywaith y flwyddyn. Eu hoff ynys yw Koh Phangan, sy'n teimlo fel dod adref. Y tro hwn dyma nhw'n glanio yn Ubon Ratchathani yn Isaan.

Mae merch neis, sy'n sylwi fy mod i'n chwilio am dacsi, yn ein cynghori mewn Saesneg taclus i gerdded allan o'r maes awyr a mynd â mesurydd tacsi 'normal' yno. Yn ôl iddi, mae limwsinau'r maes awyr yn ddrud iawn ac nid yw'r mesuryddion tacsi yn cael cynnig eu gwasanaethau yn y maes awyr. Mae hi’n dod â map o Ubon i ni’n gyflym a dwi’n gweld fy mod yn cael tynnu llun gyda hi…dim syniad gan bwy…

Cymerwn ei chyngor twymgalon yn galonnog ac felly ymlwybrwn â’r cês y tu ôl i ni dros lwybr anwastad, sydd i’w weld yn ddiddiwedd, yn y tywyllwch ac yn y glaw i chwilio am dacsi. Rydyn ni'n hapus bod tuk tuk yn ddigon dewr i yrru ychydig o'r ffordd yn gyfrinachol i'r maes awyr i'n codi ni. Mae'n mynd â ni'n daclus i'r gwesty. Gwesty di-raen, ie.

Rwy'n trosglwyddo fy nerbynneb archebu ac maen nhw'n chwilio am ein archeb, maen nhw'n chwilio am amser hir. Dydyn nhw ddim yn siarad Saesneg a phan dwi'n gofyn broblem? mae'n nodio ie, yn rhoi allwedd i ni a gallwn fynd i'n hystafell.

O fewn hanner awr mae rhywun yn dod i gnocio ac yn esbonio i ni mewn iaith arwyddion Thai ein bod ni'n perthyn i ystafell arall. Iawn, rydyn ni'n cerdded un drws ymhellach ac yn mynd i mewn i ystafell arall, sy'n union gopi o'r cyntaf. Wedi'i ddatrys yn braf.

Wel, nid yw hynny'n anghywir

Bydd yr Ŵyl Ganhwyllau flynyddol yn cael ei chynnal yn Ubon Ratchathani yn y dyddiau nesaf, yr hoffem ei phrofi. Wrth edrych yn ôl, efallai fy mod braidd yn or-hyderus, oherwydd mewn gwirionedd gwelsom fod y farchnad flynyddol yn ein pentref braidd yn brysur. Nid oes bwyty yn y gwesty, fe'ch cynghorir marchnad nos Rydyn ni'n meddwl bod hwnnw'n gynllun gwych i fynd allan am swper.

Dangosir y ffordd i ni gan ddyn yn y gwesty, a chychwynnwn ar droed. Ar ôl pum munud yr un dyn ar ei hen reidiau moped nesaf i ni ar gyflymder cerdded. Mae'n debyg ei fod yn chwilfrydig am hynny falang wedi bod yn mynd i'r cyfeiriad cywir. Gan wenu'n fras ar ein gilydd, mae'r tri ohonom yn gwybod y bydd popeth yn iawn.

Yna byddwn yn cerdded yn ddamweiniol fwy neu lai i stondin hyrwyddo yn Sw Ubon a chyn i mi ei wybod mae gen i neidr felen metr o hyd o amgylch fy ngwddf. Mae pob math o anifeiliaid egsotig yn dal yn rhydd yn y stand, ond yn ffodus dim pryfed cop. Rydyn ni'n addo i bobl ifanc Sw Ubon y byddwn ni'n ymweld â'r sw un o'r dyddiau hyn ac yn parhau i gerdded; y Kuuk gyda gliniau gwan, byddai'n well ganddo weld pry cop tew.

Cyn bo hir byddwn yn cyrraedd y sgwâr lle mae'r stondinau i gyd yn sefyll yn y glaw trwm. Gan nad oes gan unrhyw un o'r stondinau fwrdd wedi'i orchuddio, rydyn ni'n cropian o dan yr adlen ychydig yn rhy fach gyda Fietnameg Saesneg ei hiaith, sy'n gwerthu byrbryd blasus i ni.

Gyda'n cefnau'n wlyb gyda glaw, rydyn ni'n penderfynu'n rhy hwyr i brynu ambarél. Yna gwelwn y fflotiau cyntaf yn gyrru. Wel nid yw hynny'n anghywir, mae'r ceir hynny wedi'u gwneud yn hardd ac yn fawr! Rydyn ni'n mwynhau'r fflotiau trawiadol a'r anhrefn sydd eisoes yn digwydd yn strydoedd cynyddol orlawn Ubon. Rydym eisoes yn edrych ymlaen at y diwrnod wedyn, pan fydd Gŵyl y Cannwyll yn mynd yn ei blaen.

Trowch y gornel, ewch i lawr y grisiau

Yn ôl yn y gwesty rydym am i'n blinder gael ei dylino. Efallai bod ein gwesty yn llanastr, ond roeddwn i wedi gweld arwydd yn rhywle yn dweud 'massage'. Wele, doeddwn i ddim yn disgwyl hynny. Gofynnaf a allwn gael tylino arall oherwydd ei fod eisoes yn hwyr. Dim problem a dangosir i ni yn garedig y ffordd : o amgylch y gongl, i lawr y grisiau. Yna'n sydyn fe gawn ni ein hunain mewn neuadd heb olau.

Mae'r arwydd tylino yn hongian ar ddrws pren trwm ac o flaen y drws hwnnw mae stôl bar a dyn â mwstas yn eistedd ar y stôl bar honno. Tylino? Gofynnaf, gan afael yn handlen y drws ac aros am gadarnhad gan y dyn ar stôl y bar. Mae'n gwenu ac yn nodio'n garedig.

Yr eiliad y byddaf yn agor y drws, rwy'n teimlo bod rhywbeth o'i le. Rwy'n mynd i mewn i ystafell fawr gyda golau gwan. Rwy'n gweld cawell gwydr caeedig. Mae stondin yn y bwth hwnnw ac yn y stondin honno mae nifer o ferched ifanc hardd Thai, yn ffidlan gyda’u bras, yn ffeilio’u hewinedd ac wrth gwrs i gyd yn gwenu’n felys iawn, gan gynnwys arnaf fi….

Rydyn ni mewn clwb nos dilys yn Ubon.

Ymwelais â Patpong yn Bangkok hefyd, ond mae'r clwb hwn yn wir yn ogoniant pylu ac ni fyddai'n edrych allan o le yn y lleoliad ffilm rhyw rhad o'r 70au. Wrth gwrs dim twristiaid i'w gweld, dim ond cwsmeriaid Thai sydd.

Sut byddwn i wedi bod wrth fy modd yn gweld ein hwynebau. Ni ellir atal colli wyneb yma, ond yn ffodus nid oes gennym y broblem honno.

Gwnawn ein ffordd yn ymgrymu

Gyda sylw chwerthinllyd: O, nid dyma'r tylino sydd ei angen arnom heddiw, gwnawn ein ffordd yn ymgrymu. Mae'n debyg bod y gwesteion a'r dyn gyda'r mwstas ar stôl y bar yn ei chael hi'n ddoniol iawn ac er nad yw i'w weld yn glir, dwi'n gwybod ein bod ni'n chwerthin am ein pennau.

Wedi blino, rydyn ni'n dychwelyd i'n hystafell ac yn cropian i'n gwely dingi. Y noson honno rwy'n cysgu'n eithaf aflonydd, ac rwy'n breuddwydio. Rwy'n breuddwydio fy mod yn cael tylino. Ar fflôt sy'n reidio yn y glaw diferol ac yn llawn nadroedd yn ystod yr Ŵyl Ganhwyllau fawr yn Ubon.