Diwedd busnes Karaoke yn 2003

Gwell cymydog da na chyfaill pell. Mae Ben, sy'n byw tri thŷ i lawr fy lôn, wedi gosod ei fryd i roi diwedd ar y cyd-carioci ar draws o'i dŷ ar bob cyfrif. Ef hefyd sy'n dioddef fwyaf.

Pan fo canu, allan o diwn neu beidio, mae'n amhosib cael sgwrs ar ei deras. Dim ond ar ôl cymryd llawer o dabledi neu yfed y mae cysgu yn bosibl. Mae'n fy mhoeni cyn lleied â phosibl yn fy ystafell wely, felly doeddwn i ddim yn meddwl ei fod yn opsiwn i mi gymryd mentrau. Roeddwn bob amser yn dweud fy mod eisiau bod yn gymwynasgar ym mhob gweithgaredd. Felly buom yn siarad â'r heddlu rheolaidd gyda'n gilydd ac yn mynd gyda'n gilydd at yr heddlu twristiaeth ac yn olaf i neuadd y dref. Pawb heb ganlyniad. Ar ôl yr ymweliad â neuadd y dref, gwaethygodd pethau mewn gwirionedd. Sŵn diflas yn aml o saith y bore tan ar ôl dau y nos.

Nawr mae Ben wedi drafftio deiseb ac wedi ei chyfieithu i Thai. Aeth o amgylch y gymydogaeth gyda hyn a chafodd glod yn mhob man. Yn ffodus hefyd gan y Thais sy'n byw yma. Yn y diwedd, darparodd bedair set, un yn Saesneg a thri mewn Thai, gyda llofnodion pum tŷ o dramorwyr a phum tŷ Thais. Heddiw cychwynnom gyda disgwyliad mawr.

Byddwn yn dechrau ein brwydr dros gyfiawnder gyda'r heddlu twristiaeth. Egluraf ein bod wedi bod o’r blaen, ond nid yw’r sefyllfa wedi gwella. Mae heddwas yn cofio ein hachos ac yn esbonio i'r swyddog ar ddyletswydd ein bod yn iawn am ein cwyn, ond mae'n anodd perswadio'r achos i symud ei weithgareddau o'r tu allan i'r tu mewn. Maent am edrych ar yr achos eto a dywedaf wrthynt y byddwn hefyd yn danfon y llwythi o bapur i neuadd y dref a’r heddlu arferol. Y tu allan rydym yn sylweddoli na allwn ddisgwyl llawer o hyn.

Gan fod swyddfa'r Pattaya Mail, y cylchgrawn wythnosol Saesneg am hwyliau a thrai Pattaya, gerllaw, rydyn ni hefyd yn aros yno. Efallai y gall rhywfaint o sylw golygyddol newid y sefyllfa. Mae newyddiadurwr yn gwrando arnom yn garedig. Geilw ei brif olygydd, neu felly yr ydym yn meddwl. Byddwn yn siarad. Mae'n galw eto ac yna fe'n cludir i ystafell gyfagos, lle mae gŵr bonheddig wedi'i wisgo â llawer o aur am ei wddf a'i freichiau yn eistedd. Mae'n darllen y ddeiseb ac yn edrych yn hapus. Yna mae'n ynganu'r testun canlynol: Rwy'n gwarantu y bydd drosodd heno. Er nad wyf yn blismon, ond yn uwch. Mae'r busnes carioci yn cau neu'n cau. Rydym wrth gwrs yn hapus iawn gyda'r ymateb hwn, ond wedi ein syfrdanu gormod i ofyn pwy ydyw mewn gwirionedd. Y tu allan, rydym yn penderfynu ei fod naill ai'n bluffing neu'n bwysig yn wleidyddol. Byddwn yn aros.

Beth bynnag, gadewch i ni fynd i Neuadd y Ddinas. Yn adran Iechyd y Cyhoedd a’r Amgylchedd cawn ein croesawu gan y ferch a siaradodd â ni y tro diwethaf hefyd. Mae'n ein hadnabod ac yn gofyn i gydweithiwr gwrywaidd, y mae'n ei hysbysu am ein cwyn. Mae’n darllen y ddeiseb ac yn dweud ein bod yn iawn, ond bod y mater yn un anodd iawn. Yr heddlu sy'n gyfrifol am roi trwyddedau i fusnesau o'r fath. Yn yr achos hwn, yr heddlu neu o leiaf swyddog heddlu yw perchennog yr achos. Dyna pam y problemau. Fodd bynnag, mae'n addo gwneud ei orau glas i ddod ag ef i ben. Rydyn ni ar y ffordd eto ac yn teimlo ein bod ni'n mynd ymhellach. Dyma'r tro cyntaf i ni glywed gan gorff swyddogol mai heddwas yw'r perchennog. Os ydym, ar ôl methiant ein gweithgareddau presennol, am symud ymlaen i weinyddiaeth y dalaith, bydd hyn wrth gwrs yn cario mwy o bwysau na phe bai'n rhaid i ni fynegi sïon.

Yn olaf i'r heddlu arferol. Gofynnaf i Ben newid trefn y ffurflenni. Trwy gyd-ddigwyddiad, mae’r copi gyda fy llofnod ar ei ben a dydw i ddim eisiau cael fy ngweld fel prif elyn yr heddlu. Rydyn ni'n rhoi rhywfaint o Thai ar ei ben.

I lawr yn y cyntedd yng ngorsaf yr heddlu, rydym yn troi at gownter gydag arwydd Gwybodaeth. Mae asiant yn darllen y ddeiseb, yn meddwl am eiliad ac yna'n ysgrifennu yng Ngwlad Thai i ba adran y dylem fynd. Mae'n un llawr i fyny. Mae'n rhaid i ni ddangos y papur yno. Rydym yn gwneud hynny, ond rydym yn anghywir ac yn cael eu hanfon i fyny llawr arall. Mae pob drws ar gau yno, felly dwi'n curo ar rywbeth ac yn dangos y papur. Dylem fod ychydig o ddrysau i lawr. Mae yna nifer o asiantau yno. Gadawais iddynt ddarllen y ddeiseb ac fe'n cyfeirir at ystafell drws nesaf. Mae’n amlwg na all deiseb gael ei thrin gan swyddogion heddlu arferol.

Ein interlocutor nesaf a olaf yw capten. Mae'n gwrtais iawn, yn siarad rhywfaint o Saesneg ac yn dweud y gallwn eistedd i lawr. Mae'n darllen y ddeiseb ac egluraf ein bod yn amlwg yn golygu gorsaf heddlu Jomtien wrth ymweld â'r heddlu dro ar ôl tro. I wneud difrifoldeb y mater hyd yn oed yn gliriach, dywedaf ei bod yn ymddangos nos ar ôl noson ein bod yn cael ein gorfodi i gysgu yn y Palladium. Mae hwnnw'n glwb nos mawr yn Pattaya. Mae'n deall y broblem. Ac mae'n parhau: heno byddaf yn bersonol yn edrych yn agosach, ond rwy'n eich gwarantu nawr y bydd yr achos yn cael ei gau. Gallwch chi fy nghredu, rwy'n addo i chi. Mae'n rhoi nodyn i ni gyda'i enw a'i rif ffôn. Diolchwn yn wresog iddo a gadael yn ddryslyd. A fydd cyfiawnder o hyd yn Pattaya?

Dychwelwn adref yn llawn disgwyliad. Hefyd gydag ychydig o ofn, oherwydd efallai y bydd dial. Rwy'n dod adref ohono yn y prynhawn llinyn ac yn fuan daw Ben draw. Rwyf am ddweud wrthych, meddai, fod yr heddlu wedi cyrraedd y siop Karaoke awr ar ôl i ni gyrraedd adref ac mae'r merched sy'n canu bellach yn eistedd y tu allan yn llawn cyffro.

Rwy'n dweud gartref beth wnaethom ni i gyd heddiw ac efallai y byddwn yn cael gwared ar y sŵn. Fel pe bai’r peth mwyaf arferol yn y byd, mae hi’n dweud bod cannoedd o swyddogion heddlu Bangkok yn Pattaya heddiw i ddod â phob achos didrwydded neu drwyddedig gan heddlu llygredig i ben. Mae'n annhebygol iawn bod ein hachos ar eu rhestr, ond mae'n debygol iawn bod ein gweithred wedi dod ar yr adeg iawn. Ac efallai mai dyma'r esboniad am addewid y gŵr bonheddig yn y Pattaya Mail a'r capten.

Heno mae'n anarferol o dawel yn ein lôn ni. Gobeithio y bydd hyn yn aros felly.