Ganwyd babi yng Ngwlad Thai

Wel, nid yw hynny ynddo'i hun yn ddim byd arbennig, mae cannoedd, efallai miloedd o blant yn cael eu geni yng Ngwlad Thai bob dydd. Ond mae gan y babi hwn rywbeth arbennig i mi.

Yn y lle cyntaf, fe'i ganed ar Hydref 8, gwyliau lleol Victory of Alkmaar, fy mhreswylfa olaf yn yr Iseldiroedd. Yn ogystal, mae'r babi yn byw yn fy nhŷ ac nid yw hynny erioed wedi digwydd o'r blaen. Chefais i erioed blant, felly mae byw mewn tŷ gyda babi, merch, yn brofiad hollol newydd i mi yn fy henaint. Cyn i chi wgu, nid fy merch i, cofiwch! Mwy am hynny yn nes ymlaen.

Cefndir

Mae fy ngwraig Thai yn dod o deulu Isan tlawd. Dw i wedi dweud hanes ei bywyd wrthoch chi yn y stori “Geneth o Isan”. Rydym wedi bod yn byw gyda’n gilydd ers dros 12 mlynedd a thros y blynyddoedd mae safon byw’r teulu wedi codi’n sylweddol. Wrth gwrs fe gyfrannodd fy nghymorth ariannol at hynny, ond datblygodd fy ngwraig fel “mater familias”, er nad hi yw’r cyntafanedig. Roedd y tad wedi marw sawl blwyddyn ynghynt ac roedd yn cael ei ystyried yn gwbl resymegol i fy ngwraig gymryd drosodd y gwaith o redeg y teulu.

Mae hi'n trefnu popeth, yn ariannol ac yn drefniadol, ac mae ei mam a'i dau frawd (un ychydig yn hŷn a'r llall ychydig yn iau) yn derbyn ei hawdurdod. Rwyf wedi bod yn rhoi swm misol iddi ers blynyddoedd lawer, ac mae rhan ohono'n mynd at ei mam ac nid yw sut mae hi'n cefnogi'r brodyr yn fusnes i mi. Trefnwyd adeiladu tŷ newydd yn y pentref hefyd gan fy ngwraig, weithiau ar y safle, weithiau o bell o Pattaya.

Pattaya

Roedd fy ngwraig hefyd yn meddwl bod yn rhaid i'r brodyr ddatblygu eu hunain er mwyn adeiladu eu bodolaeth annibynnol eu hunain. Ar ôl sawl ymgais aflwyddiannus, mae'r ddau bellach yn byw yn Pattaya gyda menyw sydd hefyd yn dod o'r Isaan. Yn rhannol diolch i fy ngwraig, mae gan y ddau swydd, mae'r brawd hŷn yn gweithio fel gyrrwr tacsi i gwmni llongau yn Laem Chabang, lle mae'r brawd iau hefyd wedi dod o hyd i waith mewn terfynell olew. I ddechrau, bu'r ddau frawd yn byw gyda ni am gyfnod, ond erbyn hyn mae gan bob un ohonynt eu llety eu hunain gerllaw. Fel arfer byddaf yn eu gweld unwaith mewn sbel pan fyddant yn dod i fwyta gyda ni.

arallfydol

Ni allaf ond dweud bod y ddau frawd yn anfydol. Rydyn ni'n byw mewn tŷ ar ffin Pattaya a Naklua ac mae'r brodyr hefyd yn byw yn Naklua. Os cymerwn Ffordd Ogleddol Pattaya fel ffin er hwylustod, yna gallaf ddweud wrthych mai anaml y mae'r ddau frawd yn croesi'r ffin honno i Pattaya. Nid ydynt yn siarad Saesneg, nid oes ei angen arnynt. Mae'r ddau yn siarad llai o Saesneg na mi Thai ac ychydig iawn yw hynny. Eu byd yw Naklua a dim ond gyda'r ddau ohonom y maent yn mynd i Pattaya yn achlysurol pan fyddwn wedi eu gwahodd am swper mewn bwyty (Thai).

Cyllid

Yma hefyd, mae fy ngwraig yn gofalu am gyllid y ddau frawd. Nid oes angen cefnogaeth gennym bellach. Trosglwyddir eu cyflog yn llawn i fy ngwraig, sy'n eu rhoi yn y banc ar eu cyfer. Os oes angen arian (poced) ar y brodyr, maen nhw'n ei gael gan fy ngwraig. Nid yw hynny'n llawer, mae'r ddau yn setlo am tua 300 baht yr wythnos. Nid oes ganddynt unrhyw wybodaeth am faterion bancio, ac nid oes ganddynt gerdyn debyd â chod, oherwydd ni fyddent yn gwybod sut i weithredu. Mae pob pryniant o ddodrefn eu cartref, dillad, ac ati yn cael eu gwneud gyda chyngor fy ngwraig a hefyd yn talu am.

Mae'r ddau frawd hefyd yn mynnu bod cyfran fechan o'u cyflog yn cael ei dalu i'w mam ym mhentref Isan. Maent yn ei ystyried yn anrhydedd ac yn falch o allu gwneud hynny.

Beichiog

Ar ôl llawer o broblemau mewn blynyddoedd cynharach, aeth y brodyr i ddyfroedd tawelach a dechrau meddwl am ddechrau eu teulu eu hunain. Dechreuodd y brawd hynaf - sydd ymhell dros 40 oed yn barod - fyw gyda dynes o Surin a ddaeth yn feichiog yn y pen draw. Cymerodd fy ngwraig yr awenau yno hefyd, ni wyddai y wraig dan sylw ddim am dano. Gyda'i gilydd roedden nhw'n mynd i'r ysbyty yn rheolaidd i gael archwiliadau a gyda'i gilydd prynwyd yr eitemau angenrheidiol ar gyfer y babi hefyd.

Ysbyty

Bu'n rhaid geni'r plentyn yn weithredol, felly aeth y fam feichiog i Ysbyty Banglamung ar ôl apwyntiad. Mae'r ysbyty hwnnw'n eithaf adnabyddus, er nad oes moethusrwydd Bangkok Pattaya na Pattaya International. Mae llawer o Thais yn ei ddefnyddio, ar gyfer yr ymgynghoriadau dim ond 30 baht maen nhw'n ei dalu a dim ond 1000 baht y gostiodd genedigaeth weithredol. Aeth y llawdriniaeth yn ddidrafferth a chafodd merch fach iach ei geni.

Ymweliad mamolaeth

Fe'm trawodd nad yw genedigaeth plentyn yng Ngwlad Thai yn cario'r cymeriad Nadoligaidd yn aml fel yr ydym yn ei adnabod. Go brin y gwelais i unrhyw longyfarchiadau, dim sbri gyda llygod, wrth gwrs, ond dim llwncdestun chwaith. Felly derbyniwyd fy llongyfarchiadau i'r tad gyda pheth syndod. Roeddwn hefyd yn meddwl y dylwn ymweld â'r fam a'r plentyn yn yr ysbyty y diwrnod ar ôl yr enedigaeth i ddangos fy niddordeb. Nid yn unig y sylwais ar hynny fel estron, ond cefais fy syfrdanu fy hun hefyd.

ward mamolaeth

Mae ward famolaeth Ysbyty Banglamung yn ystafell fawr gyda thua 50 o welyau, a mamau (newydd) yn byw ynddynt i gyd. Nid yw'r babanod mewn crib, ond yn syml ar wely eu mam. Nid oes unrhyw breifatrwydd o gwbl, mae ymwelwyr i gyd yn gymysg ac mae pethau preifat y fam mewn bag neu'n gorwedd yn rhydd ar ben y gwely. Mae gan bob gwely len i'w harchwilio gan feddyg, y gellir ei chau. Felly dywedodd mwy na 40 o famau a fy ngwraig wrthyf fod yna nid yn unig ferched Thai, ond hefyd cryn dipyn o Cambodia a Myanmar.

Adref

Sut ydych chi'n gofalu am faban newydd-anedig? Roeddwn i'n meddwl bod yna gyrsiau ar gyfer hyn yn fy ngwlad fy hun, ond nid yng Ngwlad Thai. Mae'n digwydd ar reddf y fam. Rydyn ni wedi mynd â mam a babi i'n cartref ac mae fy ngwraig yn dysgu'r fam sut i drin y babi, sut i wisgo, pryd i fwydo ar y fron, sut i ymolchi, ac ati.

Defodau

Nawr roeddwn i wedi meddwl y byddai rhai defodau Bwdhaidd o gwmpas yr enedigaeth, ond nid yw hynny'n wir. Dywedwyd wrthyf y bydd rhywbeth yn digwydd ar ôl rhyw fis, nid wyf yn gwybod y manylion eto. Yna mae hefyd yn amser i'r rhieni â phlentyn ymweld â'u rhieni priodol yn Isaan. Yna pan fyddaf yn dychwelyd i Pattaya rwy'n disgwyl y bydd tad, mam a phlentyn yn symud yn ôl i'w cartrefi eu hunain.

Ar y cyfan digwyddiad arbennig i mi. Efallai nad fi yw’r tad, ond gallaf ddweud yn onest mai dyma’r babi harddaf a melysaf a welais erioed!