Mahachat, y 'Genedigaeth Fawr', a'i ddathliad

Rhoddir yr Eliffant Gwyn i ffwrdd. Protestiadau yn dilyn

Mahachat, genedigaeth olaf ond un y Bwdha, yw hanes haelioni'r Tywysog Wetsadorn Chadok (a elwir fel arfer yn Prince neu Phra Wet yn fyr) sy'n rhoi popeth i ffwrdd, hyd yn oed ei blant a'i wraig yn y diwedd. Mae anturiaethau Chuchok, hen gardotyn cyfoethog gyda merch ifanc hardd yn rhan o'r stori hon.

Ychydig ddyddiau yn ôl bu'n rhaid i mi aros i fy mab sefyll prawf Saesneg yn y Cyngor Prydeinig yn Chiang Mai. Dechreuais siarad â dyn yr un oed â mi, a oedd yn mynd gyda'i ŵyr. Gofynnais iddo am y Mahachat. Adfywiodd yn llwyr. Cafodd ei eni yn Yasothon, Isan, a mynychai’r ŵyl hon yn aml, un o uchafbwyntiau blwyddyn Isan a’i fywyd, meddai. Soniodd am sut roedd y gynulleidfa yn ymateb gyda 'pam', emosiwn. Roedden nhw'n chwerthin, yn crio, yn gwylltio ac yn curo'u dwylo. Roedd yn aml yn eu hatgoffa o'u bywydau eu hunain, yr uchafbwyntiau a'r isafbwyntiau, meddai.

Y straeon Jakata

Mae yna 547 o straeon Jakata mewn cylchrediad sy'n adrodd am fywydau Siddhartha Gautama yn y gorffennol, bywydau a gyfrannodd i gyd at ei oleuedigaeth ac ar ôl hynny fe'i galwyd y Bwdha. Fodd bynnag, y 10 genedigaeth olaf yw'r rhai mwyaf enwog. Mae pob un o'r straeon a'r bywydau hynny yn ymwneud â rhinwedd sy'n cyfrannu at ein dynoliaeth ac a all arwain yn y pen draw at oleuedigaeth (Nibanna neu Nirvana). Mae'r 10 bywyd diwethaf yn ymwneud ag anhunanoldeb, cryfder, caredigrwydd, dyfalbarhad, dirnadaeth, moesoldeb, amynedd, cyfartalrwydd, gwirionedd ac yn olaf haelioni. Mae'r stori 'Mahachat' (nodyn 1) yn trafod y rhinwedd bwysig olaf ym meddwl Bwdhaidd, sef haelioni. Mae hyn yn hysbys ac yn cael ei garu ym mhob gwlad Bwdhaidd

Nid yw'r haelioni hwn yn gwbl anhunanol, oherwydd rydych chi'n ennill teilyngdod ag ef, sydd yn ei dro o fudd i'ch karma ac felly'n gwarantu gwell ailymgnawdoliad.

y 'Mahachat'

Dyma stori Tywysog y Goron Wetsandon Chadok. Pan aeth ei fam allan unwaith i ymweld â'r frenhines, rhoddodd enedigaeth yn annisgwyl yng nghanol marchnad. Dyna pam y cafodd ei alw'n 'Wetsandon' neu 'Vessantara' sy'n golygu 'ganed mewn ardal fasnachol'. Ar yr un diwrnod, ganwyd llo eliffant gwyn.

O oedran cynnar, roedd y Tywysog Wet yn hael iawn. Rhoddodd i ffwrdd bopeth a ofynnwyd iddo a bu ei dad a'i fam yn ei helpu a'i gefnogi yn hyn o beth. Priododd y Dywysoges Madri a bu iddynt ddau o blant, bachgen a merch. esgynodd y Tywysog Wet i'r orsedd.

Daeth brenin cyfagos yr oedd sychder difrifol yn ei deyrnas i ofyn i'r Brenin Law am yr eliffant gwyn a all ddod â glaw. Rhoddodd y Brenin Law y bwystfil iddo. Roedd ei ddeiliaid a'i dad yn ddig iawn am hyn, felly dychwelodd y Brenin Law y deyrnas i'w dad.

Prince Wet yn rhoi rosari i gardotyn

Penderfynodd y Tywysog Wet a'i deulu gilio i'r anialwch, ond cyn ymadael rhoddodd ei holl aur, tlysau, ac eiddo eraill i'w ddeiliaid. Ar ei ffordd drwy'r jyngl, rhoddodd ei geffylau yn gyntaf ac yna ei gerbyd i bobl a ofynnodd amdanynt. Roedd y tywysog a'i deulu yn byw fel meudwyaid.

Gadewch i ni gyflwyno Chuchok. Roedd Chuchok yn Brahmin, yn offeiriad Hindŵaidd, a daeth yn gyfoethog trwy gardota. Roedd yn hen ddyn, cefngrwm, moel ac yn cerdded gyda ffon gerdded. Un diwrnod gofynnodd i ffrind gadw ei ffortiwn wrth iddo barhau i gardota. Pan ddychwelodd, daeth yn amlwg bod ei ffrind wedi gwastraffu ei holl ffortiwn. Peidiwch â phoeni, roedd gan ei ffrind ferch ifanc a hardd o'r enw Amittada, a derbyniodd Chuchok yn hapus yn lle ei arian. Roedd y pentrefwyr yn genfigennus a dechreuon nhw fwlio Amittada fel nad oedd hi bellach yn meiddio gadael y tŷ. Roedd hi'n swnian ei gŵr am weision ac o'r diwedd fe ildiodd Chuchok i mewn a dechrau edrych. Roedd Chuchok wedi clywed am dywysog Wet a roddodd bopeth i ffwrdd a chanddo ddau o blant. Ar ôl llawer o anturiaethau yn y goedwig cyrhaeddodd meudwy Prince Wet a gofyn am ei ddau blentyn. Mewn golygfa ddramatig, mae'r tywysog yn argyhoeddi ei wraig amharod y bydd yr aberth hwn yn dod â theilyngdod mawr.

Roedd y duw Indra yn gwybod y byddai'r Tywysog Wet hefyd yn rhoi ei wraig i ffwrdd, y peth olaf a oedd wedi'i adael. Cymerodd ffurf hen Brahmin a gofynnodd i'r Tywysog Wet am ei wraig. Cytunodd y Tywysog Wet ac ar hynny datgelodd y duw Indra ei wir natur, dychwelodd ei wraig i'r Tywysog Wet i gymryd gofal da.

Yn y cyfamser, gyrrodd Chuchok y ddau blentyn drwy'r goedwig ar eu ffordd adref, gan felltithio a churo llawer arnynt. Ond aeth ar goll a daeth i ben i ddinas tad y Tywysog Wet. Roedd yr hen frenin yn cydnabod ei wyrion ac yn cynnig arian i Chuchok i gael y plant yn ôl. Cymerodd Chuchok yr arian, gan fwynhau pryd mor moethus nes iddo fyrstio a marw. Maddeuodd yr hen frenin anrheg yr eliffant i'w fab ac yna aeth i chwilio amdano gyda gorymdaith o lyswyr a gofyn iddo ddychwelyd yn frenin a chytunodd y Tywysog Wet ag ef. Derbyniodd y bobl hwy gyda llawenydd mawr a dathliadau helaeth.

Chuchok gyda dau o blant y tywysog

Gwyl 'Thet Mahachat'

Ar ôl diwedd yr enciliad glaw Bwdhaidd ac ar ôl y cynhaeaf (diwedd mis Hydref), mae'r stori hon gyda'i golygfeydd dramatig a doniol niferus, ei theimladau bonheddig a llai bonheddig a disgrifiadau natur hardd, yn cael ei pherfformio mewn teml yn ystod gŵyl sy'n para. sawl diwrnod. Fe'i gelwir yn ŵyl 'Thet Mahachat'. (nodyn 2)

Mae'r stori gyfan wedi'i rhannu'n 13 pennod, 'kan' mewn Thai, a gall bara sawl awr, y dydd ac weithiau'r dydd a'r nos yn dibynnu ar faint o 'kan's sy'n cael eu canu a/neu eu darllen. Mae'r holl beth wedi'i fframio â cherddoriaeth a dawns.

Ar ddechrau'r ŵyl mae gorymdeithiau lle mae delweddau o'r stori yn cael eu cario, weithiau ar ffurf lliain metr o hyd.

Cnau

1. Mahachat (มหาชาติ ynganu máhǎachâat): maha yw 'gwych' a sgwrsio 'genedigaeth' (a chenedligrwydd). Mae Jakata yn perthyn iddo ac mae hefyd yn golygu 'genedigaethau'). Cyfeirir ato fel arfer mewn llenyddiaeth fel y 'Vessantara Jakata'.

2. Mae (เทศน์ ynganu thêet) yn bregeth ond hefyd yn bregeth ac yn lleferydd

3. Mae galw mawr am swynoglau Chuchok. Maent yn dod ag enwogrwydd a ffortiwn.

Dyma sut mae'r Mahachat yn cael ei ganu, mae'n para tair awr, ond gwrandewch, gyda delweddau hardd o'r stori fel enghraifft: www.youtube.com/watch?v=YFqxjTR4KN4

Mwynhewch y fideo canlynol am gysegrfa Chuchok yn Bangkok lle mae'n cael ei ddathlu ar hyd ffordd Thai. I edrych! www.youtube.com/watch?v=esBSBO_66ck